「尾跡」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

尾上菊之丞（おのえきくのじょう）は、日本舞踊の尾上流の名跡。例文帳に追加

Kikunojo ONOE inherited the name of the Onoe school of traditional Japanese dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファイル末尾の追跡を、ファイルが remove された後に行う。例文帳に追加

Track the end of the file after it has been removed.  - JM

尾上新七（おのえしんしち）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Shinshichi ONOE is a hereditary name of a line of traditional Japanese Kabuki drama actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上芙雀（おのえふじゃく）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Fujaku ONOE is a professional name used by a succession of Kabuki actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追尾維持手段３からの追尾更新データおよび追尾初期化手段４からの航跡データは、航跡データファイル６に保存される。例文帳に追加

Tracking updating data from the tracking maintenance means 3 and track data from the tracking initialization means 4 are stored in a track data file 6. - 特許庁

平成16年（2004年）、七尾城(石見国)（益田城）とともに「益田氏城館跡」として国の史跡となった。例文帳に追加

In 2004, Miyake odoi was designated as a historic site together with Nanao-jo Castle (Iwami Province) (Masuda Castle) under the name 'Ruins of Masuda clan Castles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山頂の西に張り出した尾根を火ノ尾崎といい、烽火台跡、鼓峰は今で言う軍団駐屯地跡とされ、毘沙門天の遺構がある。例文帳に追加

The ridge extending westward is called Hinoozaki, where a fire beacon platform site, Koho, the site which is deemed to have been what is now called army post and the ruins of Bishamonten (Vaisravana) are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期状態にある追尾航跡航跡と探知データとの相関の決定を、精度よく行う追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking system for accurately performing the determination of the correlation of a following track and search data, in an initial state. - 特許庁

ファイル末尾の追跡を、ファイルが unlink されたり rename されたりした後に行う。例文帳に追加

Track the end of the file after it has been unlinked or renamed; that is,  - JM

元禄2年（1689年）松尾芭蕉の「奥の細道」の足跡を辿って旅をする。例文帳に追加

In 1689, he traveled along Basho MATSUO's 'Narrow Road to the Deep North.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀尾井町の跡地にはホテルニューオータニ東京がある。例文帳に追加

Hotel New Otani Tokyo in Kioi-cho Town stands where a residence used to be.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上菊之助（おのえきくのすけ）は、歌舞伎役者の名跡の一。例文帳に追加

Kikunosuke ONOE is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上松緑（おのえしょうろく）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

Shoroku ONOE is one of professional names for kabuki actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上多賀之丞（おのえたがのじょう）は歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

"Taganojo ONOE" is a professional name used by Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上松助（おのえまつすけ）は、歌舞伎役者の名跡の一つ。例文帳に追加

"Matsusuke ONOE" is a professional name used by Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上多見蔵（おのえたみぞう）は、歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

"Tamizo ONOE" is a professional name which was used by some Kabuki (a traditional form of drama and music performed by male actors) actors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴滝泉谷町の法蔵寺前には、尾形乾山の陶窯跡がある。例文帳に追加

There are the remains of a pottery furnace by Kenzan OGATA in front of Hozo-ji Temple of Narutaki Izumitani-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追跡対象車両を鮮明に撮影する車両追尾装置を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle tracking device for clearly photographing a vehicle to be tracked. - 特許庁

レーダー装置およびレーダー装置における航跡追尾処理方法例文帳に追加

RADAR APPARATUS AND METHOD OF TRACKING AND PROCESSING TRACK - 特許庁

処理部２は、カメラ１により撮像された画像に基づいて追尾対象を追跡する追跡処理を行う追跡処理手段と、その追跡処理の結果に応じてカメラ１が追尾対象を追尾するように、カメラ１のパン、チルト及びズームを制御する制御手段と、を含む。例文帳に追加

In an automatic tracking device, a processing part 2 includes: a tracking processing means for performing tracking processing of tracking an object to be tracked, based on an image picked up by a camera 1; and a control means for controlling the pan, tilt, and zoom of the camera 1 so that the object to track can be tracked by the camera 1 according to the result of the tracking processing. - 特許庁

追尾初期化機能と追尾維持機能の両方を持った目標追尾装置において、新航跡の生成について制限を設けることによって、分離目標を追尾している可能性が高い航跡のみを作成する目標追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target tracking apparatus by which only a flight track having a high possibility of tracking a separation target is created by installing a limit regarding the generation of a new flight track in the target tracking apparatus which has both a tracking initialization function and a tracking maintenance function. - 特許庁

画像中の侵入者等の物体を追跡する際に、追跡の中断がなく安定した追尾が可能な自動追尾装置及び自動追尾方法を提供する。例文帳に追加

To provide automatic tracking device and method capable of performing tracking stably with no interruption at the time of tracking an object, e.g. an intruder, in an image. - 特許庁

七代目尾上菊五郎（しちだいめおのえきくごろう、1942年10月2日-）は、日本の俳優、歌舞伎役者、歌舞伎の名跡「尾上菊五郎」の当代。例文帳に追加

Kikugoro ONOE, the Seventh (October 2, 1942 -) is a Japanese actor and a kabuki actor, and the present head of the profesional name of kabuki, 'Kikugoro ONOE.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大目標と小目標との観測値の取り合いによる追尾性能の劣化を回避し、高精度の航跡を生成可能な追尾装置を得る。例文帳に追加

To provide a tracking apparatus which avoids degradation of tracking performance due to conflicts of observation values between a large target and a small target, and can generate a track with high accuracy. - 特許庁

追尾ゲート設定手段５は、これらの航跡データに基づいて予測データを算出し追尾ゲートを設定する。例文帳に追加

A tracking gate setting means 5 calculates prediction data, based on the track data and sets the tracking gate. - 特許庁

浜松屋の場での弁天の見顕し（初演の尾上菊五郎_(5代目)の口跡）例文帳に追加

Miarawashi (the dramatic technique of clearly revealing one's true identity by oneself after the origin and social status hiding it) in the scene of Hamamatsuya (line of Kikugoro ONOE the fifth in his first performance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾上榮三郎（おのええいざぶろう、新字体：栄三郎）は歌舞伎役者の名跡。例文帳に追加

Eizaburo ONOE is a hereditary family name for an actor of Kabuki, a Japanese traditional theatrical drama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大阪府池田市伏尾町の八幡城址は、仲光の居城跡だとする説がある。例文帳に追加

There is an explanation that ruins of Yawata-jo Castle in current Fushio-cho, Ikeda City, Osaka Prefecture was the castle site where Nakamitsu used to live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水ヶ峯（みずがみね、または「水ヶ峰」）は大滝集落から大股集落への尾根道上の集落跡。例文帳に追加

Mizugamine is a trace of a village on a ridge road from Otaki Village to Omata Village.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早期にかつ正確に目標航跡を確立させる多目標追尾装置を得る。例文帳に追加

To provide a multi-target tracking apparatus that establishes a target track, early and accurately. - 特許庁

オブジェクトの追跡が容易な追尾機能を実現可能な撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of achieving a tracking function of easily tracking an object. - 特許庁

大股集落から急坂を登り、萱小屋（かやごや）跡と呼ばれる廃屋跡を通り過ぎて、尾根を目指す。例文帳に追加

In this section, from Omata Village the road ascends a steep slope, passes through a ruin of an old house called 'Kaya-goya-ato,' and goes to the ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理部２は、カメラ１により撮像された画像に基づいて追尾対象を追跡する追跡処理を行う追跡処理手段と、該追跡処理手段による前記追跡処理の結果に応じてカメラ１が追尾対象を追尾するように、カメラ１のパン、チルト及びズームを制御する制御手段と、を含む。例文帳に追加

The processing section 2 includes a tracking processing means which performs tracking processing to track a tracking object on the basis of an image imaged by the camera 1, and a control means for controlling panning, tilting and zooming of the camera 1 so that the camera 1 tracks the tracking object in accordance with the result of the tracking processing by the tracking processing means. - 特許庁

城主居館跡の南方、「薬師尾根」と称される尾根の中腹には「中屋敷」跡と呼ばれる東西約40メートル、南北約50メートルの区画がある。例文帳に追加

A section called "Naka-yashiki" (literally, middle residence) remains, with a length of approximately 40 meters in the east-west direction and approximately 50 meters in the north-south direction, exists in the middle of a ridge called "Yakushi-one" (Yakushi ridge) to the south of the remains of the lord's residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、正解航跡候補を含めた航跡候補をその状況に適切に生成保持することができ、探知状況によらず高い追尾精度を維持することができる目標追尾装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target tracking system for appropriately generating and holding track candidates including a target track candidate in the situation and maintaining a high tracking precision regardless of a detection situation. - 特許庁

クラスタ分離部１７はクラスタを分離して仮説を再構成し、追尾確立判定部１８は航跡の追尾が確立したかを判定し、目標番号付与部１９は確立した航跡に目標番号を付与する。例文帳に追加

A cluster separation part 17 separates clusters and reconstructs the hypothesis, a tracking establishment deciding part 18 decides as to whether tracking of a track has been established, and a target number providing part 19 gives a target number to the established track. - 特許庁

指定した領域の航跡映像のみを消去し、追尾対象や検出対象の航跡映像はそのまま残して、目標の追尾や検出を効率よく行う。例文帳に追加

To efficiently perform tracking or detecting of a target by a method wherein only a tracking image in a designated region is erased and a tracking image of the target to be tracked or detected is left as it is. - 特許庁

高峰神社付近－（旧街道・竹内集落内）－芭蕉旧跡綿弓塚－竹内交差点南－長尾街道交点－長尾神社－長尾交差点（以東は横大路）例文帳に追加

Around Takamine-jinja Shrine - (Kyu-kaido, inside Takenouchi Settlement) - Watayumi tsuka, historic site of Basho - south of Takenouchi crossing - Nagao-kaido Road intersection - Nagao-jinja Shrine - Nagao crossing (beyond the area, it overlaps Yokooji Road)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば尾上菊五郎系統の尾上梅幸、尾上松緑、中村歌右衛門系統の中村芝翫、中村梅玉、片岡仁左衛門系統の片岡我童、片岡我當、片岡芦燕などは俳名由来の名跡である。例文帳に追加

For example, Baiko ONOE and Shoroku ONOE as a group of Kikugoro ONOE, Shikan NAKAMURA and Baigyoku NAKAMURA as a group of Utaemon NAKAMURA, and Gado KATAOKA, Gato KATAOKA, and Roen KATAOKA as a group of Nizaemon KATAOKA are successions of a family name derived from Haimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この争いは、長尾一族の出身（越後長尾氏）で謙信の姉の子にあたる景勝が勝利し、上杉氏の名跡を継承するが、謙信・景勝以降の上杉氏（長尾上杉氏）では、謙信を初代、景勝を二代と称している。例文帳に追加

Kagekatsu, the son of Kenshin's older sister, who was from the Nagao family (the Echigo Nagao clan), won this war and inherited the name of the Uesugi clan, but later members of the clan (the Nagao Uesugi clan) call Kenshin the first generation and Kagekatsu the second generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

推定精度が低下しやすいジャーク項の処理を行わずに、蛇行する追尾目標の追尾性能を向上し、蛇行軌跡の中心軸に沿った追尾処理を可能とする。例文帳に追加

To improve a tracking performance for a tracking target which meanders, by not performing processing of a jerk term which lowers presumption accuracy easily, and to enable tracking processing along the center axis of a meandering locus. - 特許庁

神尾山城は金輪寺の裏山にあった山城で、金輪寺の周辺には、極楽坊跡、竹中坊跡、宝蔵坊跡、東柳坊跡など、数多い寺坊跡があり、天台宗天台密教の霊地で今も石垣がそのまま残っている。例文帳に追加

Kannoosan-jo Castle stood on a mountain behind Kinrin-ji Temple, in the surrounding area of which there remain the ruins of many temple living quarters for Buddhist monks and nuns such as Gokuraku-bo, Chikuchu-bo, Hozo-bo and Toryu-bo, and the site is also a sacred place of Tendai Esoteric Buddhism, with a stone wall that still stands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航跡の生成にあたり、航跡間に親子関係をもうけ、子航跡が親航跡のラベルを引き継ぐことにより、仮説の構成の変化により、航跡が大きく変化した場合でも、それが変化前の航跡と同一の目標のものかどうかを判断することが可能な目標追尾装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a target-tracking apparatus or the like which can judge whether or not it is a wake of an equal target to a wake before changing even when the wake changes greatly as a result of a change in constitution of a hypothesis, by forming a parent-child relationship between wakes when generating wakes and handing over a label of the parent wake to the child wake. - 特許庁

そこにおおきな足跡を残したのが、浮世草子の井原西鶴、浄瑠璃の近松門左衛門、俳諧の松尾芭蕉の三人である。例文帳に追加

The three people - Saikaku IHARA who wrote Ukiyozoshi (Literally, Books of the Floating World), a joruri writer Monzaemon CHIKAMATSU and a haikai poet Basho MATSUO – have left major marks in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その越後には関東管領・上杉家の名跡を継承した長尾景虎改め、上杉謙信がいた。例文帳に追加

In Echigo was Kenshin UESUGI, renamed from Kagetora NAGAO, who succeeded professional name of the Uesugi Family of Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス