「工業用しょうのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

イ　工業標準化法（昭和二十四年法律第百八十五号）に基づく日本工業規格（以下単に「日本工業規格」という。）Ｃ〇九三〇号（電気機器の防爆構造総則）で定める防爆構造のもの（塗装用のものを除く。）例文帳に追加

a) Explosion-proof robots or end effectors as specified by Japan Industrial Standard C0930 (general provisions of explosion-proof structure of electrical apparatus) based on the Industrial Standardization Act (Act No. 185, 1949) (hereinafter referred to as "Japan Industrial Standard") (excluding those used for painting  - 日本法令外国語訳データベースシステム

使用者が，工業意匠の創作についての通知を受けてから3月以内に創作者に対して当該工業意匠についての権利主張を行わない場合は，その権利は創作者に戻るものとする。例文帳に追加

If the principal does not set up a claim to the industrial design towards designer within the period of 3 months from the notification on the creation of the industrial design, this right shall pass back to the designer.  - 特許庁

紙・パルプ工業における抄紙工程水、各種工業用の冷却水や洗浄水、重油スラッジ、金属加工油剤、繊維油剤、ペイント、紙用塗工液、ラテックス、糊剤などの多種多様な工業用対象系において、低濃度で良好な抗菌効果を発現する優れた工業用抗菌剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of exhibiting antimicrobial effects with a much smaller amount of a medicinal agent than that when used alone by synergistic effects thereof and useful for papermaking process water, or the like, in the paper pulp industry by using a specific dicyanobutane and a halogenated phthalonitrile in combination. - 特許庁

従来の合成樹脂製の工業ブラシ用毛材に比べて洗浄対象物上に付着した汚れや異物を満遍なく除去することが出来るとともに、基盤上にすり傷等を付けることがない工業ブラシ用毛材およびこの工業ブラシ用毛材を少なくとも一部に使用した工業ブラシの提供。例文帳に追加

To provide a bristle material for an industrial brush, which is capable of uniformly removing dirt and foreign objects stuck to a cleaned object compared with the conventional synthetic resin industrial brush bristle and preventing scratches from being formed on a base; and the industrial brush using the bristle material for the industrial brush for at least one part. - 特許庁

使用者が出願人としての登録を求める請求をこの期間内に提出しない場合は，工業意匠の創作者が工業意匠の登録を出願したものとみなす。例文帳に追加

If the employer does not submit a request to be entered as the applicant within that period, the registration of the industrial design shall be deemed to have been applied for by the creator of the industrial design.  - 特許庁

これらの権利には，商標，特許，実用新案，工業意匠(以下「意匠」という。)及び法律により制定されるその他の保護権が含まれる。例文帳に追加

Those titles include trademarks, patents, utility models, industrial designs and any other titles of protection that may be established by law.  - 特許庁

工業，科学及び写真並びに農業，園芸及び林業に使用する化学品。未加工の人造樹脂，未加工のプラスチック。肥料。消火剤。焼戻し及びはんだ付け用剤。食品保存剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry.  - 特許庁

競業他者の信用、商品又は商業的若しくは工業的活動について混同を生ぜしめる性質を有するすべての行為例文帳に追加

all acts of such a nature as to create confusion by any means whatever with the establishment, the goods, or the industrial or commercial activities of a competitor;  - 特許庁

工業用加熱炉の燃焼室の内壁に塗布することによって、炉内における放射熱の増大を図り、稼動熱効率を高めることができる工業用加熱炉の熱放射性塗料とその製造法とを提供する。例文帳に追加

To provide a heat radiating coating for use in an industrial heating furnace which is capable of increasing a radiating heat in the furnace and consequently of improving an available heat efficiency by applying the coating on the inner wall in a combustion chamber of the industrial heating furnace and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

旧法に基づいて発明又は工業意匠を使用する権利を保有又は取得している組織は，特許所有者又は工業意匠所有者と同一の権利を有する。例文帳に追加

An organization, which possesses or has obtained, under prior law, the right to use an invention or industrial design shall have the same rights as the proprietor of a patent or of an industrial design.  - 特許庁

種々の国際文書を採択する1977年7月8日法律第2条(1)において工業的及び商業的所有権庁の用語は，工業所有権庁の用語によって置き換えられるものとする。例文帳に追加

The words Industrial and Commercial Property Service shall be replaced by the words Industrial Property Office in Article 2.1 of the Law of July 8, 1977, adopting various international instruments.  - 特許庁

一般の工業用水系及び排水系、特に工業用冷却水系及び紙パルプ製造工程水系における腐食、スライム障害を抑制するために鉄バクテリアの生育を抑制する方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method for suppressing the growth of iron bacteria in order to suppress corrosion and slime trouble in a general industrial water system and a wastewater system, especially, in an industrial cooling water system and a paper pulp manufacturing process aqueous system. - 特許庁

全ての上水道又は工業用水を廃棄排水することの過程で、水道管或は工業用水道管に装着された水車で駆動による発電機を設置して、クリーンで省エネルギーな発電装置である。例文帳に追加

A power generator driven by a water wheel attached to a water line piping or industrial water piping is installed in a process for draining all water supply or industrial water to obtain a power generating device which is clean and saves energy. - 特許庁

工業用ガスタービン内の燃焼過程を観察するためのカメラ（１０３）を備える液冷式燃焼用カメラアセンブリ（１００）を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid-cooled combustion camera assembly 100 provided with a camera 103 for monitoring combustion process in an industrial gas turbine. - 特許庁

本法は，工業意匠の登録のための条件及び手続，登録から生じる権利並びにそれらの権利の保護に適用する。例文帳に追加

This Law governs the conditions and procedures for the registration of industrial designs, the rights arising therefrom and the protection of those rights.  - 特許庁

工業炉からの輻射熱等の排熱と、冷却水系の冷却水との両方を有効に活用して、工業炉が設置された工場全体を対象とする観点からの熱対策を実現する。例文帳に追加

To realize the countermeasure to heat from a view point of a factory as a whole where an industrial furnace is installed, by effectively utilizing exhaust heat such as radiation heat from the industrial furnace and the cooling water of a cooling water system. - 特許庁

工業的な取り扱いが有利な原料を使用し、且つ異性体であるアルキルアミノグアニジン等の副生を抑制して、工業的に有利な１−置換—１—アミノグアニジン又はその塩の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a 1-substituted-1-aminoguanidine or its salt, by which the 1-substituted-1-aminoguanidine or its salt can profitably be produced from industrially advantageously handleable raw materials, while preventing the by-production of an alkylaminoguanidine of isomer. - 特許庁

かかる使用は，工業上及び商業上の善意の慣行にしたがって行われるものとし，如何なる場合も商標の形態をとってはならない。例文帳に追加

The use must be made in accordance with honest practices in industrial and commercial matters and, in no event, in the form of a trademark.  - 特許庁

暫定特許及び特許は、工業所有権の主題の優先日、その創作者、及び工業所有権の主題を使用する排他的権利を証するものとする。例文帳に追加

The provisional patent and patent shall certify the priority date of industrial property subject matter, the authorship thereof and the exclusive right to use the industrial property subject matter. - 特許庁

本法の意味する工業意匠又はひな形とは，物品の工業的製造のための標準として使用されることを意図する外形であり，色彩との組合せも含む。例文帳に追加

An industrial design or model within the meaning of this Law is an external form, also in conjunction with colours, which is intended to serve as a standard for industrial manufacture of an object. - 特許庁

タイプフェイスの出願を含む工業意匠の出願には，意匠法及びタイプフェイス法の規定に加え，以下の補充的規則を適用する。例文帳に追加

For industrial designs applications including type faces applications, the following supplementary regulations shall apply in addition to the provisions of the Industrial Designs Law and the Type Faces Law.  - 特許庁

条例第10条の適用上，意匠を次のものに対して適用する場合は，「工業的に適用される」ものとみなされる。例文帳に追加

A design is to be regarded for the purposes of section 10 of the Ordinance as "applied industrially" if it has been applied--  - 特許庁

本条に基づいて取得された工業所有権の主題の使用権は工業所有権の主題につき付与された保護証書とともにする場合のみ譲渡することができる。例文帳に追加

The right to use the industrial property subject matter acquired on the basis of this provision may be assigned only together with the title of protection granted for that industrial property subject matter. - 特許庁

式（１）：で示される化合物の、製薬の観点から満足な純度を有し、かつ工業的な観点から有効な収率で得られる工業合成方法、及び結晶形態Ｉ、および医薬品としての使用。例文帳に追加

The present invention relates to the industrial synthesis process which yields a compound of formula (1) with satisfactory purity from the pharmaceutical point of view and in an effective yield from the industrial point of view, as well as crystalline form I thereof and the use thereof as a medicine. - 特許庁

先の出願が電子登録簿においてノルウェー工業所有権庁に利用可能でない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，出願人が3月以内に優先権証明書を提出することを求めることができる。例文帳に追加

If the previous application is not available to the Norwegian Industrial Property Office in an electronic register, the Norwegian Industrial Property Office may demand that the applicant shall submit a priority certificate within three months. - 特許庁

出願には更に次に掲げる事項が含まれなければならない。工業意匠の名称。工業意匠が体現され又は利用されている物品の指定(工業意匠の国際分類による当該物品の類を含む。)。意匠創作者の姓名，又は意匠創作者が自己を表記される権利を放棄した旨の出願人による表明。例文帳に追加

The application shall furthermore contain: title of the industrial design, designation of a product, in which the industrial design is incorporated or to which it is applied, inclusive its classification according to classes of the international classification of industrial designs, name and surname of the designer, or a declaration of applicant that the designer abandons his right to be mentioned.  - 特許庁

東京都葛飾区の株式会社杉野ゴム化学工業所（従業員5名、資本金1,200万円）は、工業用ゴム製品の製造を行う小規模企業である。例文帳に追加

Sugino Rubber Chemical, Ltd. (five employees and capital of 12 million yen) of Katsushika City in Tokyo is a small enterprise manufacturing industrial rubber products. - 経済産業省

効果を生じない開示の他の場合及び工業意匠の仮保護に適用される規定については，規則において定めるものとする。例文帳に追加

The regulations shall determine the other cases of disclosure which have noeffect, as well as the provisions governing temporary protection ofindustrial designs. - 特許庁

先使用者の権利は，工業意匠の先使用若しくは使用準備が係る自己の事業若しくはその一部と切り離して移転することはできない。例文帳に追加

The right of previous user cannot be transferred separately from the enterprise or its part, to which it relates.  - 特許庁

商業的及び工業的応用のための、化石燃料を燃焼させる新規なバーナー装置及び方法が提供される。例文帳に追加

A new burner device and a method for burning fossil fuel are provided for commercial and industrial applications. - 特許庁

創作者が，工業意匠を雇用関係，社員関係又はその他類似の関係(以下「雇用関係」という。)に基づく義務を履行するために創作した場合，その工業意匠を受ける権利は，当該雇用関係の基礎となる契約に別段の規定が置かれていない限り，創作者に工業意匠の創作を命じた主体(以下「使用者」という。)に帰属するものとする。ただし，創作者であることの権利は影響を受けない。例文帳に追加

If the designer creates an industrial design to fulfill the task resulting from his employment, from membership or other similar relation (thereinafter "employment"), the right to the industrial design shall pass to subject who ordered the creation of the industrial design to the designer (hereinafter referred to as the "principal"), unless it is stipulated differently in a contract. The right to authorship shall remain unaffected.  - 特許庁

複数の小規模なミニプラントを利用して、バイオエタノールやエタノールを原料とした化学工業原料を安価に製造し販売できる化学工業原料製造販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a chemical industrial raw material production and sales management system, capable of inexpensively producing and selling a chemical industrial raw material started from bioethanol or ethanol using a plurality of small-scale mini-plants. - 特許庁

庁は，次の場合，工業意匠登録の登録簿からの取消を命じる。工業意匠が第2条に述べる工業意匠の定義に該当していない場合，又は工業意匠が本法第3条から第8条までに定める要件を充足していない場合，又は工業意匠所有者が第12条に定める権利者に該当していない場合，又は工業意匠が，チェコ共和国において，優先権を伴ってなされている別の工業意匠登録によって保護されている場合，又は工業意匠に使われている顕著な標識の所有者が，当該工業意匠の優先権発生日より前に当該標識の使用を禁止する権利を取得している場合，又は意匠が著作権により保護されている作品を無権限に使用している場合，又は意匠が産業財産の保護に関するパリ条約(以下「パリ条約」という。)第6条の3に列挙されているものの何れか，又はパリ条約第6条の3に列挙されているもの以外で関係締約国の特別の公共利益に係る何らかの象徴的標識，旗章又は盾紋章を不当に使用している場合。例文帳に追加

The Office shall cancel the registered industrial design from the Register, if the industrial design does not correspond to the definition of industrial design within the meaning of Section 2, or if the industrial design does not fulfill the requirements posed on it in terms of Sections 3 to 8 of this Act, or if its holder is not entitled to this industrial design in terms of Section 12, or if the industrial design has been already protected in the Czech Republic by a registered industrial design with prior right of priority, or if in the industrial design a distinctive sign is used, which before creation of the right of priority confers on the right holder of the sign the right to prohibit such use, or if the design constitutes an unauthorized use of work protected under the copyright, or if the design constitutes an improper use of any of the items listed in Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (thereinafter: "Paris Convention") or of another symbolic signs, flags, escutcheons other than those covered by Article 6ter of the Paris Convention, which are of particular public interest in the Member State concerned.  - 特許庁

南北朝時代(日本)以後に商工業者の自立とともに解体されるが、室町時代には職人の座の名称として用いられた。例文帳に追加

After the period of the Northern and Southern Courts (Japan), Saikudokoro was dissolved along with the independence of merchants and traders, but was used as a name of za (guild) of workmen in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広い範囲の工業上及び商業上の用途における使用に適切な特性を有する新規の界面活性剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new surfactant having suitable characteristics in use within a wide range of industrial and commercial applications. - 特許庁

化粧料および外用剤の原料として有用なα−アシルオキシ脂肪酸エステルの工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous process for the production of an α-acyloxy fatty acid ester useful as a raw material for cosmetics and drugs for external use. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な工業用油及びグリース(アルファベット順商品一覧参照)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special industrial oils and greases (consult the Alphabetical List of Goods).  - 特許庁

化粧品、医療材料、工業材料などの用途に使用可能で、安全性の高いキトサンスポンジを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a chitosan sponge with high safety which can be suitably used in cosmetics, medical materials, industrial materials and the like. - 特許庁

最小量の増粘剤で所望粘度に直接調節することができるコストの安い特に建築工業で使用可能な剥離用組成物。例文帳に追加

To provide a low-cost releasing composition which is directly adjusted to desired viscosity using a minimum amount of thickener and is used especially in building industries. - 特許庁

(1)により，人間の胚を工業上又は商業上の目的で使用することに関しては，特に実用新案の保護を付与することができない。例文帳に追加

Pursuant to subsection 1 utility model protection may inter alia not be granted in respect of use of human embryos for industrial or commercial purposes.  - 特許庁

この方法は、バイオマスから副生し廃棄される灰分を有効利用するものであり、工業的実施に有用である。例文帳に追加

The method effectively uses the ash component produced as a byproduct which is to be wasted, and is useful for industrial practice. - 特許庁

工業用途に利用可能な大型サイズのＺｎＯ単結晶を育成する際の育成条件を提供すること。例文帳に追加

To provide growth conditions when a ZnO single crystal of a large size usable for industrial applications is grown. - 特許庁

実用炉等の工業用燃焼装置における火炎生成領域を解析又は特定可能なイオン電流検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion current detector capable of analyzing or specifying a flame generation area in an industrial combustor for a commercial furnace or the like. - 特許庁

工業用のアイロンでスチーム式でなく温度調節が利かないタイプ、つまり蒸気を放出せず温度が上昇し続けるものを使用する。例文帳に追加

An iron for industrial use, the type of not utilizing steam and with no temperature control, or the type with which the temperature continues increasing without emitting steam, is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1.の規定は，当該事項が正常な商工業慣習に従って使用される場合にのみ適用される。例文帳に追加

The provisions of paragraph 1 of this Article may be applied only provided they are used in accordance with honest practices in industrial or commercial matters. - 特許庁