「工業用しょうのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

γ—ポリグルタミン酸自体は食品でもあるから、凝集剤の安全性が保証されており、下廃水処理のみならず、食品加工・発酵工業・上水道処理などの分野の凝集剤として安全に活用できる。例文帳に追加

Since γ-polyglutamic acid itself is also food, the safety of the flocculant is ensured and the flocculant can be safely put to practical use not only in wastewater treatment but also in a field of food processing, the fermentation industry, tap water treatment or the like. - 特許庁

工業的に価値のある低コストで、かつ、Ａｇ−Ｃｕ２元合金に比べて固相線温度の高い接合材、接合材の製造方法、およびこの接合材を用いた真空バルブを提供する。例文帳に追加

To provide an industrially valuable, inexpensive joining material having a solidus temperature higher than that of an Ag-Cu binary alloy, to provide a method for producing a joining material, and to provide a vacuum valve using the joining material. - 特許庁

関係人の請求により，所定手数料の納付をもって，OSIMは商標登録簿に譲渡を登録し，工業所有権公報に公告する。譲渡は，公告日から第三者に対して援用することができる。例文帳に追加

Upon request by person concerned and on payment of the prescribed fee, OSIM shall enter the assignment in the Trademark Register and publish it in the Official Industrial Property Bulletin. Assignment may be invoked against third parties as from the date of its publication. - 特許庁

ＰＣＢを安価に処理するのみならず、処理の結果生じた金属以外の物質も工業的に即利用可能となるようなＰＣＢの無害化処理方法及び処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide both a method for PCB detoxification treatment, with which not only PCB is inexpensively treated but also substances except metals produced by the treatment can be industrially and immediately used and a treatment system therefor. - 特許庁

新規で高反応性の高比表面積消石灰の提供、及び消石灰をシンプルで工業的に製造できる方法の提供、そしてこの高比表面積消石灰を廃棄物等の燃焼排ガス中に含まれる酸性物質の除去に用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide high-specific-surface-area slaked lime which is novel and has high reactivity, to provide a method capable of simply industrially manufacturing this slaked lime and to provide a method of using this high-specific surface area slaked lime for removing the acidic materials included in waste combustion gas of wastes, etc. - 特許庁

新規で高反応性の高比表面積消石灰の提供、及び消石灰をシンプルで工業的に製造できる方法の提供、そしてこの高比表面積消石灰を廃棄物等の燃焼排ガス中に含まれる酸性物質の除去に用いる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high-specific-surface-area slaked lime which is novel and has high reactivity, to provide a method capable of simply industrially manufacturing this slaked lime and to provide a method of using this high- specific surface area slaked lime for removing the acidic materials included in waste combustion gas of wastes, etc. - 特許庁

Ｓを０．０１５〜０．０３５％含有した、打抜き加工性および磁性焼鈍後の磁気特性に優れたセミプロセス用無方向性電磁鋼板およびその鋼板を工業的にも安価に製造し得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a nonoriented silicon steel sheet for a semiprocess which contains 0.015 to 0.035% S, and has excellent blanking workability and magnetic properties after magnetic annealing, and to provide a method for industrially and inexpensively producing the steel sheet. - 特許庁

登録商標は，当該商標の広告が次に掲げる場合は，その広告によって侵害される。(a) 工業又は商業事項における善意の慣行を不当に利用し，かつ，それに反する広告，又は (b) その識別性を損なう広告，又は (c) 当該商標の評判に反する広告例文帳に追加

A registered trade mark is infringed by any advertising of that trade mark if such advertising - (a) takes unfair advantage of and is contrary to honest practices in industrial or commercial matters; or (b) is detrimental to its distinctive character; or (c) is against the reputation of the trade mark.  - 特許庁

工業的に製造される個々のＬＥＤ固有の物理特性の分布によって輝度や色が不均一になるという従来の欠点を克服できる液晶ディスプレイ装置に適用されるバックライトユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight unit used for a liquid crystal display unit capable of overcoming a conventional drawback where luminance and color become nonuniform by distribution of physical characteristics specific to industrially-manufactured individual LEDs. - 特許庁

第三者が異議を申し立てるための4月の期間は，本法の施行後に行われる商工業財産欄への公告について例外的に適用されるものとする。例文帳に追加

The four-month period for filing opposition by a third party shall apply exceptionally to publications made in the Commercial and Industrial Property Section that appear subsequent to the entry into force of this Law.  - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料として好適な、剛性、強度、耐衝撃性、耐熱性、吸水時の剛性や寸法安定性などに優れる樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a resin composition suitable for an industrial material such as an automobile part, an electronic and an electric parts, an industrial mechanical part, etc., having excellent rigidity, strength, impact strength, heat resistance and rigidity and dimensional stability in water absorption, etc. - 特許庁

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料として好適な、剛性、強度、耐衝撃性、耐熱性、吸水時の剛性や寸法安定性などに優れる優れる樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a resin composition suitable for an industrial material such as an automobile part, an electronic and an electric parts, an industrial mechanical part, etc., having excellent rigidity, strength, impact strength, heat resistance and rigidity and dimensional stability in water absorption, etc. - 特許庁

本法の適用上，製品とは，工業製品又は手工芸品をいい，複合製品に組み込む予定の部品，物品の組物又は構成物，包装，図形的表象及び印刷書体を含むが，コンピュータ・プログラムは含まない。例文帳に追加

For the purposes of this Law, product means any industrial or handicraft article, including parts intended to be assembled into a complex article, sets or compositions of articles, packaging, graphic symbols and typographic typefaces, computer programs excluded.  - 特許庁

１つ以上の態様において、工業廃液、例えば、半導体及び液晶表示装置の製造プロセスで生成される廃液を処理するのに用いる熱反応器装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal reactor apparatus used to treat industrial effluent fluids, for example waste effluent produced in semiconductor and liquid crystal display manufacturing processes. - 特許庁

軟質ポリ塩化ビニルが使用可能な用途に好適な軟質性、耐候性、加工性および意匠性を有する軟質熱可塑性樹脂成形体および工業部品を得ること。例文帳に追加

To provide a flexible thermoplastic resin molded product having flexibility, weather resistance, processability and decorativeness and suitable for a use where flexible polyvinyl chloride may be applied. - 特許庁

(1) 本法の条項に反する態様で工業所有権の主題を使用するいかなる自然人又は法人も、特許権者の排他的権利又は保護証書を侵害するとされるものとする。例文帳に追加

(1) Any natural person or legal entity using the protected industrial property subject matter in a manner contrary to the provisions of this Law shall be deemed to be infringing the exclusive right of the patent owner or the title of protection. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、液晶材料等の製造中間体として有用なフッ素置換2-ナフトール誘導体の工業的に容易で安価な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for industrially easily and inexpensively producing a fluorine-substituted 2-naphthol derivative useful as an intermediate for production of liquid crystal materials or the like. - 特許庁

光学分野、電気・電子工業分野において有用な3.30＜Eg≦3.54eVのバンドギャップを有するMg含有ZnO系混晶単結晶、その積層体及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an Mg-containing ZnO-based mixed single crystal which has a bandgap Eg within a range of >3.30 to 3.54 eV useful in the optical field, and the electrical and electronic industrial fields, the laminated body of the same and methods for producing the same. - 特許庁

オフセット印刷用湿し水をはじめとする対象物に対する変色が認められず、優れた抗菌性能を発揮する工業用抗菌組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a commercial antimicrobial composition free from noticeable discoloration to an object including dampening water for offset printing and exhibiting excellent antimicrobial performance. - 特許庁

切断液を用いるガラス分割方法、及び切断液中で、あるいは切断液を用いて、加える破断力及び破断力変動を工業的規模において減少させることが可能な切断液を提供する。例文帳に追加

To provide a method of dividing a glass substrate with the aid of a cutting liquid and the cutting liquid capable of industrially reducing the breaking force applied to the glass substrate or the deviation of the breaking force in the cutting liquid or with the aid of the cutting liquid. - 特許庁

意匠とは、製品の形状、図案又はその結合及び色彩と形状、図案の結合に対して行われ、優れた外観を備え、かつ工業への応用に適した新たな設計を指す。例文帳に追加

Designs mean, with respect to a product, new designs of the shape, pattern, or the combination thereof, or the combination of the color with shape and pattern, which are rich in an aesthetic appeal and are fit for industrial application.  - 特許庁

現在、韓国には、慶尚北道の亀尾市浦項市、全羅北道の益山市、釜山・鎮海経済自由区域の 4 つの地域内に部品・素材専用工業団地が設置されている。例文帳に追加

Currently, there are complexes exclusively for parts / materials set up in four areas in South Korea, that is, Gumi City and Pohang City in Gyeongsangbuk-do, Iksan City in Jeollabuk-do, and in Busan, Jinhae Free Economic Zone. - 経済産業省

2. 法令集法律No. 709/2002の用語による商標に関する法令集法律No.55/1997を施行するスロバキア共和国工業所有権庁の法令集命令No.117/1997例文帳に追加

2. Decree of the Industrial Property Office of the Slovak Republic No. 117/ 1997 Coll. implementing the Act No. 55/ 1997 Coll. on Trademarks in the wording of the Act No. 709/ 2002 Coll. - 特許庁

一方、工業製品の中では、エアコン（RCA5.8）、貨物自動車（同4.5）、冷蔵庫（同3.8）、コンピュータ関連製品（同3.2）の競争力が高く、自動車部品（同0.9）や乗用車（同0.8）についても、1 に近い値まで上昇してきている。例文帳に追加

Among the industrial products, the competitiveness is high in the following items: air conditioners (RCA: 5.8),cargo vehicles (4.5), refrigerators (3.8), and computer-related products (3.2). Automotive parts (0.9)and passenger cars (0.8) are getting closer to RCA = 1. - 経済産業省

工業的規模で容易に適用可能であり、収率及び不純物の両方に関してより優れた結果を与える、結晶性パロキセチン塩酸塩半水和物を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing crystalline paroxetine hydrochloride hemihydrate which can be easily applied on an industrial scale and give superior results both in terms of yields and purity. - 特許庁

多量の塩化エチルを用いることなく、かつ多量の無機塩を副生しない、工業的に有利な第４級テトラエチルアンモニウムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject compound being a synthetic raw material for a quaternary tetraethylammonium tetrafluoroborate useful as an electric double layer capacitor, etc., by reacting triethylamine with ethyl chloride under specific pressure at a specified temperature in an aprotic solvent. - 特許庁

同じく高知県で、昭和16年に創業したニッポン高度紙工業(株)も、同様に手漉きの技術を基礎に研究開発を行い、アルミ電解等コンデンサ用セパレーターのメーカーとして、国内で9割、海外で7割のシェアを誇る。例文帳に追加

Nippon Kodoshi Corp. has also built on the Japanese handmade paper know-how to command 90% of the Japanese market and 70% of the overseas market for aluminum electrolytic capacitors. - 経済産業省

中小製造業の製造コストに占める購入電力使用額の割合を見てみると、最も高い窯業・土石製品製造業が5.9％、次いでプラスチック製品製造業が4.2％、繊維工業が4.0％となっている（第1-1-29 図）。例文帳に追加

Among SMMs, the proportion of manufacturing costs accounted for by spending on utility power is highest in ceramic, stone and clay products (5.9%), followed by plastic products (4.2%), and textiles (4.0%) (Fig. 1-1-29).  - 経済産業省

創造された工業所有権の主題に関して，創作者による通知後4月以内に，使用者がキルギス特許庁に出願せず，特許を取得する権利を他人に再譲渡せず，工業所有権の主題が秘密扱いである旨を創作者に知らせない場合は，特許を取得する権利は，創作者に移転される。この場合は，使用者は，契約に基づいて決定される特許所有者への補償を支払って自分の生産において工業所有権の主題を実施する権利を有する。例文帳に追加

If the employer, within four months from the date of notification by the author on the created object of industrial property, does not file an application with Kyrgyzpatent, does not reassign the right to the other person to obtain patent and does not inform the author that the object of industrial property is kept secret, than the right to obtain patent is transferred to the author. In that case, the employer shall have the right to use the object of industrial property in his production paying compensation to the patent owner that is determined on contractual basis. - 特許庁

促進剤の使用を完全に省略することができ、電気分解が低い電流密度の際に実施される、ペルオキソ二硫酸アンモニウムおよびアルカリ金属ペルオキソ二硫酸塩を製造するための工業的方法を提示する。例文帳に追加

To provide an industrial method for preparing ammonium peroxodisulfate and alkaline metal peroxodisulfate which is capable of completely omitting the use of accelerators and is implemented when an electrolysis is of low current density. - 特許庁

本発明は特に、工業的用途を有する乳酸の発酵によって得られるポリ乳酸を産生するための、コスト効率の良いおよび産業的に規模拡大し得るプロセスを提供する。例文帳に追加

The invention in particular provides a cost effective and industrially scalable process for producing polylactic acid obtained by fermentation of lactic acid having industrial applications. - 特許庁

(3) 工業所有権の主題の創作者から通知を受けた後4 月以内に、雇用者が特許庁に出願を提出せず、出願する権利を他の者に対して譲渡せず、工業所有権の主題を秘密に保持すると自ら決定した旨を創作者に知らせることを怠った場合、創作者は保護証書の付与を受ける権利を有するものとする。例文帳に追加

(3) Where the employer, within four months after having been notified by the author of the industrial property subject matter, has not filed 11 an application with Kazpatent, has not assigned his right to file an application to another person or has failed to notify the author of his decision to keep the industrial property subject matter secret, the author shall have the right to be granted a title of protection. - 特許庁

医薬品や化粧品、食品の配合剤、添加物として有用な３−Ｏ−エチル−Ｌ−アスコルビン酸の新規な製造方法であって、経済性及び操作性に優れ、工業的に優れた上記製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new industrially excellent method for producing 3-O-ethyl-L-ascorbic acid useful as a compounding agent or an additive for medicines, cosmetics, and foods, the method being excellent in economy and operability. - 特許庁

工業的生産に適用可能で、高温のプロセスや、特別な安全対策など困難なプロセスを必要としない気相成長炭素繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a vapor growth carbon fiber, capable of being applied to an industrial production, and hardly requiring a high-temperature process, and a difficult process such as special safety measures. - 特許庁

団体標章としての登録により取得された原産地表示についての排他的権利は，他人が商工業事項における誠実な慣行に従って当該表示を使用することを禁止するものではない。例文帳に追加

An exclusive right to a geographical indication of origin acquired by registration as a collective mark does not prevent others from using the indication when such use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters. - 特許庁

販売促進又は広告スローガンも又，それが使用されるべき製品，サービス又は工業上若しくは商業上の施設のための標章と組み合わせて又は関連せしめられていることを条件として登録することができる。例文帳に追加

Promotional or advertising slogans may also be registered, on condition that they are combined or associated with a mark for the product, service or business or industrial establishment for which they are to be used;  - 特許庁

この水難溶性ミネラル組成物は、食品、医薬品、医薬部外品、工業製品、化粧品、飼料等のミネラル強化等の原料として利用することができる。例文帳に追加

The slightly water-soluble mineral composition can be utilized as a raw material for enriching minerals in foods, medicines, quasi-drugs, industrial products, cosmetics, feeds, etc. - 特許庁

プリント配線板やパッケージ基板などの電子機器に絶縁樹脂基材の材料として利用される高重合度の液晶ポリエステルを工業的に効率よく製造する。例文帳に追加

To industrially efficiently manufacture a liquid crystal polyester of high degree of polymerization utilized for electronic equipment such as a printed wiring board and a package substrate as a material of an insulation resin base material. - 特許庁

医薬、農薬、液晶化合物等の中間体として有用なｐ−ブロモフェノール類を工業的に効率よく製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain in high yield the subject compound useful as an intermediate for medicaments, agrochernicals, liquid crystal compounds, etc., by brominating a phenolic compound in the presence of a dimethoxyethane. - 特許庁

医薬として優れた作用を有する塩酸ドネペジル（1-ベンジル-4-[(5,6-ジメトキシ-1-インダノン)-2-イル]メチルピペリジン・塩酸塩）の安定性に優れた5種類の新規多形結晶、およびそれらの工業的製造法を提供する。例文帳に追加

To provide five new steady polymorphic crystals of donepezil hydrochloride (1-benzyl-4-[(5,6-dimethoxy-1-indanon)-2-yl]methylpiperidine hydrochloride) having excellent medical action, and an industrial manufacture method thereof. - 特許庁

意匠権登録により与えられる権利は，保護対象の工業意匠が体現され又は利用されている物品に関する行為については，これら物品が当該意匠権の所有者自身によって又はその同意の下に欧州共同体の市場に出された後には及ばない。例文帳に追加

The rights conferred by a design right upon registration shall not extend to acts relating to a product in which the industrial design included within the scope of protection of the design right is incorporated or to which it is applied, when the product has been put on the market in the European Communities by the holder ofthe design right upon registration or with his consent.  - 特許庁

医薬品として優れた作用を有する塩酸エピナスチン（３−アミノ−９，１３ｂ−ジヒドロ−１Ｈ−ジベンズ〔ｃ，ｆ〕イミダゾ〔１，５−ａ〕アゼピン・塩酸塩）の高融点型結晶の工業的製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing a high melting crystal of epinastine hydrochloride (3-amino-9,13b-dihydro-1H-dibenz[c,f]imidazo[1,5- a]azepine hydrochloride) having excellent action as a medicinal agent. - 特許庁

炉から排出される排気ガスの有する熱のみならず、炉から直接放熱される熱をも回収し、燃焼空気の予熱に利用する工業炉を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial furnace recovering not only heat belonging to exhaust gas discharged from a furnace, but also heat directly radiated from the furnace, and using them in preheating of combustion air. - 特許庁

プリント配線板やパッケージ基板などの電子機器に絶縁樹脂基材の材料として利用される高重合度の液晶ポリエステルを工業的に製造する。例文帳に追加

To industrially manufacture a liquid crystal polyester of high degree of polymerization utilized for electronic equipment such as a printed wiring board and a package substrate as a material of an insulation resin base material. - 特許庁

膜応力による基板の反りを解消又は軽減し、素子の変形や破壊又は特性の劣化を抑制し、工業的に実用化できかつ安価に製造し得るＳＭＲ型圧電薄膜共振子を提供する。例文帳に追加

To provide an SMR type piezoelectric thin film resonator that can resolve or reduce a warpage of a substrate due to film stress, suppress deformation or destruction, or characteristic deterioration of a device, and be industrially put to practical use and manufactured at low cost. - 特許庁