「工業用しょうのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

ヒト由来の絨毛性性腺刺激ホルモンのαサブユニット（ｈＣＧ−α）に対するモノクローナル抗体を産生する工業技術院生命工学工業技術研究所受託番号ＦＥＲＭ ＢＰ６１０４号のモノクローナル抗体産生細胞ラインを用いる、効率の良い腹水作製方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain an efficient method for preparing ascites by using a cell line capable of producing a monoclonal antibody of accession No. FERM BP-6104 of the National Institute of Bioscience and Human-Technology of the Agency of Industrial Science and Technology capable of producing the monoclonal antibody against an α subunit (hCG-α) of chorionic gonadotropin derived from a human. - 特許庁

本発明は、医薬品、農薬、液晶および高分子の原料として有用なα—ヒドロキシ酸エステルを、工業的に簡便な操作で、高純度かつ高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an α-hydroxy acid ester useful as a raw material of a medicine, an agrochemical, a liquid crystal and a polymer by an industrially simple operation in high purity and a high yield. - 特許庁

高血圧症治療薬として有用な高純度の塩酸イミダプリルを得るため、製造過程で生成する不純物を効率的に除去し、工業生産規模でも実施可能な製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which can be carried out on a commercial scale by efficiently removing impurities produced in the manufacturing process in order to produce high purity imidapril hydrochloride useful as a hypertension therapeutic agent. - 特許庁

京都においては、朝廷や御所や寺院の用をはたす商工業者や芸能者に限り、家格や家業に箔をつけさせるため、金品次第により守、介、掾などの受領名を授け、特権的立場を与えた。例文帳に追加

In Kyoto, only merchants, traders and performers, who had businesses with the Imperial Court, Gosho (Imperial Palace) and temples, were granted the Zuryomei such as Kami (Governor), Suke (Vice Governor) and Jo (Provincial Governor), and a privileged position to increase their prestige for the social standing and family business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケトンをクメンヒドロペルオキシド及びアンモニアとアンモオキシム化反応させる際に副生する２−フェニル−２−プロパノールを有効利用し、工業的に有利なオキシムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing an oxime, which makes efficient use of 2-phenyl-2-propanol produced as a by-product when an ammoximation reaction of a ketone, cumene hydroperoxide and ammonia is carried out. - 特許庁

本発明は、液晶性化合物の中間体として有用な高純度のトランス−シクロヘキサンカルボアルデヒド類を、工業的に簡便に製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for industrially and simply producing high-purity trans-cyclohexanecarboaldehydes useful as intermediates for liquid crystalline compounds. - 特許庁

本発明は新燃料製造及び新燃焼方法に関わるものであり、構造が単純化、小型、軽量という三条件を満たし小資金で燃焼装置の製造が可能なため内燃機関を始め、一般家庭から工業用まで幅広い分野での利用を提供するものである。例文帳に追加

To provide applications, such as internal combustion engine and the like, in a wide range of fields from general domestic usage to industrial usage by providing a construction satisfying three conditions of simplification, small size and light weight and enabling manufacture of a combustion device by a small investment. - 特許庁

(1) 本法は、工業所有権の主題の創作、法的保護及び使用から生ずる経済的関係及び関連する人格的関係を規律するものとする。例文帳に追加

(1) This Law shall govern economic and related moral relations arising out of the creation, legal protection and the use of industrial property subject matter. - 特許庁

工業用炉(200)の天井にマトリクス配置された天井バーナー(203)を燃料と第１の酸化剤で駆動して炉内の加熱対象物(202)を加熱する。例文帳に追加

Ceiling burners (203) matrix-arranged on the ceiling of an industrial furnace (200) are driven by using fuel and a first oxidizing agent to heat a heating target object (202) in a furnace. - 特許庁

意匠権登録により与えられる権利は，保護対象の工業意匠が体現され又は利用されている物品に関する行為については，かかる物品が当該意匠権の所有者自身によって又はその同意の下にチェコ共和国の市場に出された後には及ばない。例文帳に追加

The rights conferred by a design right upon registration shall not extend to acts relating to a product in which the industrial design included within the scope of protection of the design right is incorporated or to which it is applied, when the product has been put on the market in the Czech Republic by the holder of the design right upon registration or with his consent.  - 特許庁

単純に見ると、生産の海外シフトが雇用を減少させているようにもみえるが、同期間に国内の鉱工業生産指数は約17％伸びている。例文帳に追加

Simply, any shifting of production overseas might be considered to have caused a decrease in domestic employment, but domestic production indexes of manufacturing sector increased approximately by 17% for the same period. - 経済産業省

自動車部品、電子電気部品、工業機械部品などの産業用材料として好適な、剛性、強度、耐熱性に優れ、かつ耐衝撃性に優れるポリアミド樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a polyamide resin composition which is suitable in industrial materials such as automobile components, electronic and electric parts, and industrial machine components and excels in rigidity, strength, and heat resistance, and also excels in impact resistance. - 特許庁

工業用ミシンの縫製及びメンテナンスの安全性及び作業性を向上するために、眩しさを抑え、視認性を向上させて、適切な照明を提供することができる。例文帳に追加

To provide appropriate illumination by suppressing glaring and improving visibility in order to raise safety and workability in sewing and maintenance concerning an industrial sewing machine. - 特許庁

工業用ロボットのアームを、その作業停止位置に係わらず、ワークとの干渉を確実に防止しつつワークから離間させ、更に待機位置まで移動させる。例文帳に追加

To have an arm of industrial robot spaced from a work then for having it moved to a waiting position with preventing certainly interference with the work in spite of its operation stopping position. - 特許庁

ビスフェノールＡ製造工程で副生する残渣を有効利用するための工業的に有利な方法及び該残渣を含む燃料油を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for effectively utilizing a residue produced as a by-product in a bisphenol A production process, and to obtain a fuel oil containing the residue. - 特許庁

大量生産・大量消費の工業社会では、大規模な生産設備の下で規格化され、標準化された労働力が大量に用いられ、富が生み出されてきた例文帳に追加

In the industrial society characterized by mass-production and mass-consumption, a large number of standardized work force and large-scale production facilities were used to produce wealth. - 厚生労働省

抗微生物組成物は、以下に挙げるもののうちから選択される１つ以上の対象における微生物の増殖を阻害するのに使用される：木材および木材製品、エマルション、分散液、塗料、ラテックス、家庭用品、化粧品、トイレ用品、シャンプー；石鹸；洗浄剤；機械加工液および工業用洗剤。例文帳に追加

The anti-microbial composition is used for inhibiting the proliferation of microorganisms in one or more objects selected from the following: wood and wood products; emulsion; dispersion, coating material; latex; household utensils; cosmetics; toilet supplies; shampoo; soap; detergent; machine working fluid; and industrial detergent. - 特許庁

化粧品用途に適した析出温度を持ち、その構造及び特性を良好に制御しながら工業的に製造可能な水溶性ポリマーを提供する。例文帳に追加

To provide a water-soluble polymer which has a separation temperature suitable for cosmetic applications and can be industrially manufactured while satisfactorily controlling its structure and characteristics. - 特許庁

工業原料として使用する際に、副反応を生じない、蛋白質含量の極めて低い天然ゴムラテックスを、大量かつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a protein-removed natural rubber latex, by which the natural rubber latex having an extremely small protein content and not causing a side reaction, when used as an industrial raw material, can be produced in a large amount at a low cost. - 特許庁

イソチアゾロン系殺菌剤の１種又は２種以上、ハロゲン化脂肪族ニトロアルコール系殺菌剤、ｐＨ緩衝剤、臭素酸塩及び水を含有し、ｐＨが２．６以上３．５未満の範囲である工業用殺菌剤組成物。例文帳に追加

The industrial microbicide composition comprises one or more isothiazolone microbicides, a halogenated aliphatic nitroalcohol microbicide, a pH buffering agent, a bromate, and water and having a pH in the range of from 2.6 to below 3.5. - 特許庁

プリント配線板やパッケージ基板などの基板に絶縁樹脂基材の材料として用いられる液晶樹脂をバッチ式重合法で工業的に効率よく製造する。例文帳に追加

To industrially and efficiently produce a liquid crystal resin used as a material for an insulating resin substrate for a printed wiring board, a package substrate, and the like by a batch polymerization process. - 特許庁

不純物の多い工業原料を用いても安定して製造することが可能であり、且つ、優れた磁気特性を有するＦｅ基ナノ結晶合金を提供すること。例文帳に追加

To provide an Fe-based nanocrystalline alloy which can be stably produced even by using an industrial raw material containing a large amount of impurities and has excellent magnetic properties. - 特許庁

不純物の多い工業原料を用いても安定して製造することが可能であり、且つ優れた磁性特性を有するＦｅ基ナノ結晶合金を提供すること。例文帳に追加

To provide an Fe-based nanocrystalline alloy which can stably be produced even when using an industrial raw material containing a large amount of impurities and has excellent magnetic properties. - 特許庁

比較的正確な最大トルクを有するトルク制限を行い、例えば複式蒸気消毒の後、長期でも最大トルクが再生可能な医療／工業用ツール・ホルダ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical/industrial tool holder device capable of carrying out torque restriction having comparatively precise maximum torque and regenerating the maximum torque even for a long period of time after, for example, multiple steam disinfection. - 特許庁

(a) 実施権許諾者が保護証書から派生するすべての権利(第三者に対し実施権を許諾する権利を含む。)を留保する、保護された工業所有権の主題を使用する権利(非独占的通常実施権)例文帳に追加

(a) the right to use the protected industrial property subject matter while the licensor retains all the rights deriving from the title of protection, including the right to grant licenses to third parties (an 16 ordinary non-exclusive license); - 特許庁

－ 侵害者は、特許権者に対し、被った損害に係る賠償に代えて、保護された工業所有権の主題に係る未許諾の使用より得た利益に等しい額を支払うこと。例文帳に追加

- the infringer pay the owner the amount of profits derived from the unauthorized use of the protected industrial property subject matter, in place of compensation for damage sustained; - 特許庁

イソチアゾロン系殺菌剤の１種又は２種以上、ハロゲン化脂肪族ニトロアルコール系殺菌剤、ｐＨ緩衝剤、スルホン酸塩及び水を含有し、ｐＨが２．３以上４．０以下の範囲である工業用殺菌剤組成物。例文帳に追加

The industrial microbicide composition contains one or more of isothiazolone-based microbicides; a halogenated aliphatic nitroalcohol-based microbicide; a pH buffering agent; a sulfonate; and water, and has a pH in the range of 2.3 or more and 4.0 or less. - 特許庁

これは，第68条第3段落により国際商標登録出願を拒絶するノルウェー工業所有権庁第1審部門の決定にも適用される。例文帳に追加

The same applies to a decision of the Norwegian Industrial Property Office’s first department to reject an application for international trademark registration pursuant to Section 68, paragraph three. - 特許庁

グリセリンを気相で反応させてモノヒドロキシアセトンを製造するにあたり、有毒なクロムを含まない触媒を用いて、工業的に安全に収率よくモノヒドロキシアセトンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing monohydroxyacetone safely and in a high yield using a catalyst free of toxic chromium, in the production of monohydroxyacetone by reacting glycerin in a gas phase. - 特許庁

工業ガスを低温でメタノールを用いて洗浄する際に生ずるメタノール含有洗浄廃液から、金属カルボニル化合物から生成したコロイド状金属硫化物を効率的に除去する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively removing a colloidal metal sulfide produced from a metal carbonyl compound from a washing effluent containing methanol generated when an industrial gas is washed with methanol at low temperatures. - 特許庁

低温流動性及び燃焼性が良好で、かつ従来品より高い発熱量を有する、ボイラーや工業炉などの外燃機に使用される燃料油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil composition which has good low temperature flowability, good combustibility, a higher amount of heat capacity that those of conventional ones and can be used for external combustion means such as boilers and industrial furnaces. - 特許庁

化粧料として有用な１，２−ジオールジエステル、特に１位と２位に異なるアシル基を有する１，２−ジオールジエステルの選択的かつ工業的に有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for selectively and industrially advantageously producing a diester of a 1,2-diol useful for a cosmetic, especially the ester of the 1,2-diol having different acyl groups at the 1- and 2-positions. - 特許庁

被対象物に桟幅が狭く、桟長さが長いような貫通孔を形成する場合にあっても、高精度に貫孔部を形成することができる工業用部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an industrial part, which forms a through-hole part in high precision even in forming the through-hole narrow in stile width and long in stile length on an object. - 特許庁

本発明は、医薬原料や液晶原料として有用な新規なエチニルフェニルカルボキシレート類およびそれらの工業的に容易かつ安価な新規製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide new ethynylphenyl carboxylates useful as raw materials for a medicine and a liquid crystal, and further to provide an industrially easy and inexpensive new method for producing them. - 特許庁

工業的に有用な大型結晶の育成に際し、主に育成中に亀裂が発生しないような冷却条件を提供し、収率を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To improve the yield of a large size crystal by providing a cooling condition not to cause cracks mainly while it is grown when the large size crystal industrially useful is grown. - 特許庁

殺菌対象系の殺菌対象物から単離した単離菌のバイオフィルム形成能を簡易的に、より短期間で正確に定量的に評価でき、当該単離菌に有効な工業用殺菌剤を殺菌対象系に添加して微生物障害を防止する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a microbial trouble preventing method which enables the evaluation of the biofilm forming capacity of isolated bacteria isolated from a sterilization target of a sterilization target system simply, accurately and quantitatively during a shorter period and adding an industrial sterilant effective for the isolated bacteria to the sterilization target system. - 特許庁

Ｘ線管と高電圧発生部とを適正な位置関係で配置することにより、装置全体を小型、軽量に形成し、しかも少量のモールド材で十分な絶縁を確保できる工業用Ｘ線発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial X-ray generator that can be formed in a small and lightweight manner as a whole and can maintain sufficient insulation using a small amount of mold material by placing an X-ray tube and a high voltage generation part with a proper positional relationship. - 特許庁

医療分野、工業的分野などをはじめ、各種の分野において好適に使用することができ、生分解性・安全性に優れ、かつ、捕捉対象に特異的に働き該捕捉対象のみを選択的に捕捉可能な捕捉体、及び、これを用い、捕捉対象を好適に検知可能な検査装置の提供。例文帳に追加

To provide a catching body which is adequately usable in various fields, including a medical field and industrial field, is excellent in biodegradability and safety and is capable of selectively catching only the catching object by specifically acting on the catching object and an inspection apparatus using the same and adequately detects the catching object. - 特許庁

バーナ装着孔(４)に装着された工業用バーナ(11)の先端から燃焼ガス(16)を炉内空間(２)へ噴出させて、炉内空間(２)に収容された被熱処理物(７)を加熱する。例文帳に追加

Combustion gas (16) is injected into the furnace inner space (2) from a tip end of an industrial burner (11) attached in the burner attachment hole (4) to heat a heat treating object (7) stored in the furnace inner space (2). - 特許庁

本発明は、例えば化学工業用配管等の高耐食性素材として好適な、特に耐応力腐食割れ性に優れた二相系ステンレス鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex stainless steel desirable as a highly corrosion-resistant material e.g., pipes in the chemical industries and excellent in, especially, stress corrosion cracking resistance. - 特許庁

細菌、かび、酵母などに対して優れた防除効果を発現することができ、しかも、添加対象物に対して着色させることなく、水中でも安定した効力を持続させることのできる、工業用殺菌組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a bactericidal composition for industrial use, capable of exhibiting an excellent exterminating effect against bacteria, molds and yeasts, also not coloring added subjects and continuing a stable effectiveness even in water. - 特許庁

(c) ヒトの胚の工業的又は商業的目的での使用，又は(d) 動物の遺伝子的同一性を変更するための方法であって，ヒト又は動物に対する実質的な医療上の利益なく，苦痛を生じさせる虞のあるもの，並びに当該方法から生ずる動物例文帳に追加

c) uses of human embryos for industrial or commercial purposes; or d) processes for the modification of the genetic identity of animals, liable to cause suffering without any substantial medical benefit for man or animal, as well as animals resulting from such processes. - 特許庁

安価な試剤を用い、短い工程で、収率良く高純度の２’−（１Ｈ−テトラゾール−５−イル）ビフェニル−４−カルボアルデヒド結晶を工業的に製造し得る方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for industrially manufacturing 2'-(1H-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-carbaldehyde crystal of high purity with a high yield in a short step using an inexpensive reagent. - 特許庁

レーザー加工によって塗膜に凹部を形成し、当該凹部周辺を汚損することなく加飾用材料を塗布して工業的に製作することのできる加飾化粧板を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental decorating plate which can industrially manufactured in such a manner that a recess section is formed on a coating film by a laser processing, and an ornamental material is applied without staining the peripheral area of the recess section. - 特許庁

なお工業的に製造する場合は、赤系の着色料を混ぜた、梅酢を用いた調味液で、あらかじめ細切りにしておいたショウガを漬け込む製法が多い。例文帳に追加

When beni-shoga is produced industrially, however, ginger shredded in advance are often pickled in a condiment liquid of plum vinegar with red food coloring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス