「工業用しょうのう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

工業用熱処理炉向けの常圧燃焼タービンシステム例文帳に追加

NORMAL PRESSURE COMBUSTION TURBINE SYSTEM FOR INDUSTRIAL HEAT-TREAT FURNACES - 特許庁

燐酸という無色の結晶体で,医薬用・工業用に使われる化合物例文帳に追加

a colourless acid for medical or industrial use, called phosphoric acid  - EDR日英対訳辞書

すなわち，工業意匠に関する次に掲げる事項が登録簿に記載される。登録(証)番号，登録日，工業意匠の公告日，工業意匠の名称，及び多重工業意匠出願の場合はその数，出願日及び出願の参照記号，意匠が体現され又は利用される物品の名称(工業意匠の国際分類による当該物品の類を含む。)，及び多重工業意匠出願に基づき登録された工業意匠の場合はそれらの一覧，工業意匠の出願人(姓名，事業名又は商号)，その住所(事業の本拠地)，及び代理人，工業意匠の所有者(姓名，事業名又は商号)，その住所(事業の本拠地)，及び代理人，意匠創作者，工業意匠の譲渡，ライセンス，登録簿の工業意匠の取消，保護の剥奪又は登録変更，工業意匠についての質権の設定と終了，工業意匠保護期間の更新，保護の消尽。例文帳に追加

Namely the following items concerning each industrial design shall be recorded into Register: number of registration (certificate), date of registration, date of publication of industrial design, title of industrial design and in case of multiple application of industrial designs their number, date of filing of application and its reference mark, denomination of a product in which the design is incorporated or to which it is applied, inclusive its classification according to correspondent classes of the international classification of industrial designs and in case of an industrial design, registered on basis of a multiple application of industrial designs their list, applicant of the industrial design (name and surname, commercial firm or name), his residence (headquarters), or his representative, holder of the industrial design (name and surname, commercial firm or name), his residence (headquarters), or his representative, designer, assignment of the industrial design, license, cancellation of the industrial design in the Register, deprivation or assignment of protection, beginning and termination of the right of lien concerning the industrial design, renewal of the period of protection of the industrial design, extinction of protection.  - 特許庁

本法はその発効日後に創作されたすべての工業意匠に適用する。例文帳に追加

It shall apply to all industrial designs created after its entry into force.  - 特許庁

この布告の規定は，1979年3月1日後の工業意匠出願に適用する。例文帳に追加

The provisions of this Announcement shall apply to industrial design applications filed after March 1, 1979. - 特許庁

製品の種類国際工業意匠分類(ロカルノ分類)を用いて，工業意匠が使用されている製品の種類を簡潔かつ具体的に示す。例文帳に追加

The type of products in which the industrial design is used shall be given briefly and specifically, using the International Classification of Industrial Designs. - 特許庁

(6) 「工業所有権の主題」とは、発明、実用新案及び意匠をいう。例文帳に追加

(6) "Industrial property subject matter" means inventions, utility models and industrial designs; - 特許庁

薬液処理時に消費する洗浄水（工業用水）の量を削減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of washing water (industrial water) consumed at the time of chemical treatment. - 特許庁

以下では、韓国の部品・素材専用工業団地について紹介する。例文帳に追加

Let us introduce the industrial complex exclusively for parts / primary materials in South Korea below. - 経済産業省

また，使用者は，当該工業意匠を受ける権利が創作者に渡った日から更に1月間，その工業意匠について守秘義務を負う。例文帳に追加

The principal shall be obliged to keep secrecy on the industrial design one more month from the day, when the right to the industrial design passed to the designer.  - 特許庁

比較的安価で且つ工業的に有利な消臭効果のある人体に安全な工業用消臭剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain an industrial deodorant manufactured at a relatively low cost, having industrially favorable deodorizing effects and being safe for the human body. - 特許庁

登録出願の対象は，工業的に又は職人により製造され得る実用製品に組込まれる工業意匠又はひな形とする。例文帳に追加

The object of the application for registration may be any industrial design or model which can be incorporated into a utilitarian product which can be manufactured industrially or by craftsmen. - 特許庁

次の資料は，各工業意匠について工業意匠登録簿に記録する。工業意匠の登録番号及び登録に関する庁の決定についての資料,国際分類に基づく工業意匠の名称及び分類工業意匠の出願日又はその優先権に関する資料,工業意匠権者又はその代理人の姓名及び住所(名称及び本拠),工業意匠の参照番号,工業意匠の創作者の姓名及び住所,工業意匠権の譲渡,ライセンス合意,先使用者の権利,工業意匠の登録簿からの取消,工業意匠の登録簿への登録の有効期間の延長,工業意匠の登録簿への登録の消滅。例文帳に追加

The following data shall be recorded about each industrial design in the Register of Industrial Designs: the registration number of the industrial design and the data of decision on its registration by the Office; the title and class of the industrial design in accordance with the international classification; the date of filing the application for the industrial design or data on its priority right; the surname, first name and address (name and headquarters) of the owner of the industrial design or his representative; the reference number of the industrial design; the surname, first name and address of the creator of the industrial design; assignment of the industrial design; license agreements; the rights of a prior user; cancellation of the industrial design from the Register; prolongation of the validity of the registration of the industrial design in the Register; lapse of registration of the industrial design in the Register.  - 特許庁

登録された工業意匠が公衆に利用可能なものとされていない場合，工業意匠所有者は，その工業意匠が善意で実施されていない場合に限って，登録に基づく自己の権利を第三者に主張することができる。例文帳に追加

If the industrial design has not been made available to the public, its holder can assert his rights from the registration against third persons only in case where the industrial design has not been used in good faith.  - 特許庁

これらの酵素は、天然または組換え宿主細胞から産生され、医薬品工業、農業、および他の工業で利用することができる。例文帳に追加

The enzymes are produced from native or recombinant host cells and can be utilized in the pharmaceutical, agricultural or other industries. - 特許庁

新規で，独自性を有し，工業又は手工業による製品の製造に用いることができる意匠には，法的保護を付与する。例文帳に追加

Legal protection is granted to industrial designs which are new, have an individual character and may be used for manufacturing industrial or handicraft products.  - 特許庁

焼却飛灰を処理する過程で、工業的に有用な、純度の高いＫＣｌを含む工業塩を低コストで回収する。例文帳に追加

To recover an industrial salt containing industrially useful and highly pure KCl at a low cost in a step to treat incineration fly ash. - 特許庁

前文では，意匠の対象とする工業上の物品及びその望ましい用途を述べるものとする。例文帳に追加

The introduction shall indicate the industrial object being dealt with and the preferred application thereof.  - 特許庁

商標及び特許公報の刊行並びに標章，特許，実用新案及び工業意匠の登録。例文帳に追加

To publish the Trademark and Patent Bulletins and the registers of marks, patents, utility models and industrial designs.  - 特許庁

(4) 法律及び特別の規則で工業意匠の語が使用されている場合は，それは「意匠」を意味する。例文帳に追加

(4) If the term industrial design is being used in Acts and other special regulations, the term design shall be meant. - 特許庁

保護の範囲は，見る利用者に異なった全体的印象を与えない一切の工業意匠を含む。例文帳に追加

The scope of the protection includes any industrial design, which does not produce on the informed user a different overall impression.  - 特許庁

用途は、工業用炉、特に非鉄材料の溶融、再加熱、あるいは焼鈍用である。例文帳に追加

Applications are for industrial furnaces, especially for the melting, reheating or annealing of non-ferrous metals. - 特許庁

特許又は他の産業財産権、又は商業的若しくは工業的使用権、裁定、賞。例文帳に追加

Patents or any other industrial property rights, or any commercial or industrial concessions, awards or distinctions  - 特許庁

工業意匠は，それを見る利用者に与える全体的な印象がその工業意匠の登録出願日又は優先日より前に公衆に利用可能となっている他の如何なる工業意匠の与える全体的な印象とも異なっている場合に固有の特性を有するとみなされる。例文帳に追加

An industrial design shall have individual character if the overall impression it produces on the informed user differs from the overall impression produced on such a user by any industrial design, which has been made available to the public before the date of filing ofthe application for registration or the date of priority.  - 特許庁

ＣＯ、ＮＯ_X を低減できる工業用炉および蓄熱燃焼用バーナの提供。例文帳に追加

To provide an industrial furnace and a burner for regenerative combustion which can reduce CO and NOX. - 特許庁

工業用炉１００および蓄熱燃焼用バーナ１のバーナタイル２２に、給排気面２３から突出する突出部２４を設け、その内側に燃料開放面２５を形成した工業用炉および蓄熱燃焼用バーナ工業用炉の燃焼方法。例文帳に追加

A burner tile 22 of the industrial furnace 100 and the burner 1 for regenerative combustion is provided with a projecting part 24 projecting from an air supply and exhaust side 23, and a fuel open side 25 is formed inside the projecting part. - 特許庁

工業意匠証明書の所有者は，その同意なしに王国内で，全部又は相当部分が複製された工業意匠を含む又は示す製品の製造，販売又は輸入を通じて商業目的で利用することにより当該工業意匠を侵害する者に対して，委員会に訴えを起こすことができる。例文帳に追加

The owner of the industrial design certificate may initiate an actionbefore the Committee against any person who infringes the industrialdesign by exploiting it for commercial purposes without his consent withinthe Kingdom through manufacture, sale or importation of a product thatincludes or represents a wholly or substantially copied industrialdesign. - 特許庁

冷却手段１２は、冷凍サイクル１内の液相状態と気相状態の工業用冷媒を抽出して混合し、バイパス路１１の工業用冷媒にアトマイザ１３で噴霧するもので、この噴霧された工業用冷媒の液分が気化する際に生じる潜熱で冷却を行う。例文帳に追加

The cooling means 12 extracts and mixes industrial refrigerants of a liquid phase state and a vapor phase state in the refrigerating cycle 1, and sprays the same to the industrial refrigerant of the bypass passage 11 by an atomizer 13, so that cooling is performed by latent heat generated when a liquid component of the sprayed industrial refrigerant vaporizes. - 特許庁

ただし，その使用が工業上又は商業上の誠実な習慣に従ったものである場合に限る。例文帳に追加

Provided the use is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters.  - 特許庁

工業意匠又はひな形の名称，及び工業意匠又はひな形を組み込んだ製品の名称は，商用の暗号又はタイプサイズを用いることなく，一般的かつ広く知られた概念で表現するものとする。例文帳に追加

The denomination of the industrial design or model as well as the title of the product incorporating the industrial design or model shall be expressed by general and known notions, without commercial codes or type sizes. - 特許庁

1. 工業意匠の中の一定の色彩の保護を希望する場合は，図は色彩を用いて示す。例文帳に追加

(1) Figures shall be in color, if protection of certain colors in the industrial design is desired. - 特許庁

「工業権・鉱業権使用料」の増加と、輸出の減少は並行して進むと考えられる。例文帳に追加

It can be said that increase of "Royalties and License Fees" and decrease in exports advance in parallel. - 経済産業省

より詳細には、本発明は、冷間圧延工業での使用のための鍛造ロールに関する。例文帳に追加

The forging roll for use in the cold rolling industry and the method for manufacturing such the roll are provided. - 特許庁

工業用貯蔵タンク内の可燃性液体火災の改良された消火方法例文帳に追加

IMPROVED EXTINGUISHING METHOD FOR FIRE CAUSED BY FLAMMABLE LIQUID IN INDUSTRIAL STORAGE TANK - 特許庁

農業、工業、商業またはトラックサービス用途等向けの優れた空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent pneumatic tire for agricultural, industrial, commercial applications, truck service use, or the like. - 特許庁

医薬工業品、特に細菌を中心とする微生物感染症のための診断薬として有用である。例文帳に追加

The antibody is useful in industrial drug products, in particular, remedies for infection with microorganisms typified by bacteria. - 特許庁

燃焼器のチューニングを行う予混合器集成体及びそれを有する工業用タービンエンジン例文帳に追加

PREMIXER ASSEMBLY FOR TUNING COMBUSTOR AND INDUSTRIAL TURBINE ENGINE HAVING THE SAME - 特許庁

海綿に匹敵する性能を有する化粧用具を経済的な工業的製法による提供。例文帳に追加

To provide cosmetic implements having the performance equivalent to that of sponge and a economical method of industrially manufacturing the implements. - 特許庁

工業製品の保証内容を保証書でなく保証データにより確認できるので、一般ユーザが保証書を紛失しても工業製品の製品保証を利用できる。例文帳に追加

Because the assured contents of the manufactured product can be conformed not by the certification but by the certification data, the product assurance of the manufactured product can be utilized even when the general user loses the certification. - 特許庁

○本法の対象となる化学物質は、一般工業化学品に用いられる物質。例文帳に追加

The chemical substances subject to the Chemical Substance Control Law are those used for general industrial chemical products.  - 経済産業省

国内の工業事業所に雇用されている製図家，画家，彫刻家及びそのような者が，工業事業所の所有者の委託を受けて又はその費用を以て案出した意匠の場合，契約に他の定めがない場合，当該所有者を工業意匠の創作者とみなす。例文帳に追加

Where industrial designs have been produced by draftsmen, painters, sculptors, and the like, employed in a domestic industrial establishment, on commission or for the account of the owner of the industrial establishment, the latter shall be deemed the author of the industrial design, where not otherwise provided by contract.  - 特許庁

工業意匠は，その登録出願日又は優先日より前に同一の工業意匠が公衆に利用可能な状態になっていない場合に新規であるとみなされる。工業意匠は，それらの特徴が重要でない細部においてのみ異なっている場合は同一とみなされる。例文帳に追加

An industrial design shall be considered new if no identical design has been made available to the public before the date of filing ofthe application for registration or the date of priority. Industrial designs shall be deemed to be as identical if their features differ only in immaterial details.  - 特許庁

工業用，科学用，写真用，農業用，園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂，未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire-extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances, adhesives used in industry. - 特許庁

第1類 工業用，科学用，写真用，農業用，園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂，未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

Class 1 Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry; unprocessed artificial resins, unprocessed plastics; manures; fire-extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances, adhesives used in industry. - 特許庁

1 工業用、科学用、写真用、農業用、園芸用及び林業用の化学品。未加工人造樹脂、未加工プラスチック。肥料。消火剤。焼戻し剤及びはんだ付け剤。食品保存用化学剤。なめし剤。工業用接着剤例文帳に追加

1 Chemicals used in industry science and photography as well as in agriculture horticulture and forestry; unprocessed artificial resins unprocessed plastics; manures; fire extinguishing compositions; tempering and soldering preparations; chemical substances for preserving foodstuffs; tanning substances; adhesives used in industry - 特許庁