「工業用しょうのう」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

対象とする工業機器が行っている操作をシミュレーションパッケージに準備されている単位操作のレベルまで要素分解し、そのおのおの基本要素にシミュレーションパッケージが準備している単位操作を割り当てて適用し、それらの集合により対象とする工業機器の機能と同等のモデルを組み上げシミュレーションする。例文帳に追加

An operation, which is being performed by objective industrial equipment, is decomposed into elements until a unit operation level prepared in a simulation package, and the unit operation prepared in the simulation package is assigned and applied to each basic element, and a model equivalent to the function of the objective industrial equipment is picked up from the group, and the industrial equipment is subjected to simulation. - 特許庁

飲料水、工業用水、プールや風呂用家庭水の循環式濾過機又は廃水処理装置に、高い周波数から低い周波数の超音波のの照射可能な超音波発振器を付設する。例文帳に追加

This circulation type filter (or wastewater treatment equipment) for treating drinking water, industrial water or water for domestic use, such as water for a pool or bathtub, is provided with an ultrasonic generator capable of irradiating such water to be treated, with ultrasonic waves of frequencies in the range of from a low frequency to a high frequency. - 特許庁

一　特許、実用新案、意匠及び商標（以下この条並びに次条第四号及び第五号において「工業所有権」という。）に関する法令例文帳に追加

(i) Laws and regulations relating to patents, utility models, designs, and trademarks (hereinafter referred to as "Industrial Property Rights" in this Article and items (iv) and (v) of the following Article);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

他国の紋章，旗若しくは国のその他記章，監督用及び証明用の公式の標識及び印章であって，工業所有権の保護に関するパリ条約(RT II 1994, 4/5, 19)第6条の3により保護を受けているもの，又はこのような標識の模造例文帳に追加

the armorial bearings, flag or any other state emblem of a foreign state, official signs and hallmarks indicating control and warranty which are protected pursuant to Article 6ter of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property (RT II 1994, 4/5, 19), or any imitation of these signs  - 特許庁

工業意匠の登録可能性を評価する場合，工業意匠が体現され又は利用されている物品が別の物品の中，周囲又は反対側に機械的に接続若しくは設置され，その何れもが機能することができるようにするために正確な形状及び寸法で再現することが必然的に要求される特徴は考慮されないものとする。例文帳に追加

In assessing the capability of an industrial design to be registered, the features which must necessarily be reproduced in exact form and dimensions, in order to permit the product, in which the industrial design is incorporated or to which it is applied to be mechanically connected to or placed in, round or against another product, so that either product may perform its function, shall not be taken into consideration.  - 特許庁

工業用低ソーダアルミナや普通ソーダアルミナを使った調合組成においても１４００〜１４５０℃の焼成温度で安価なアルミナセラミックの緻密な焼結体を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive dense sintered compact of alumina ceramic at a sintering temperature of 1,400-1,450°C even in the case of a formulation composition using industrial alumina low or normal in soda cotent. - 特許庁

工業的に用いる上でより簡単に合成でき、極めて少量の活性化剤の使用で重合活性が極めて高いオレフィン系重合触媒及びオレフィン系重合体の製法の提供。例文帳に追加

To provide an olefin polymerization catalyst capable of being easily synthesized for industrial use, and having very high polymerization activity by using only a very little amount of an activator, and a method for manufacturing an olefin polymer. - 特許庁

ＺｎＯ層２を形成した基材１から、工業用途に使用可能なＺｎＯの単結晶１０の育成に必要な長さを有するＺｎＯの種結晶３を作成し、この種結晶３を用いてＺｎＯの単結晶１０を育成するようにした。例文帳に追加

The seed crystals 3, each having a length necessary for growing the single crystal 10 used for industrial applications are prepared from a substrate 1 on which a ZnO layer 2 is formed, and thus obtained seed crystal 3 is used for growing the single crystal 10 of ZnO. - 特許庁

低価格金属であるシリコンを低コストで工業用構造材料として活用すべく、制御型燃焼合成法を用いて、酸素及び鉄等の金属元素を固溶元素として許容できるシリコン合金を提供すること。例文帳に追加

To provide a silicon alloy capable of accepting metal elements such as oxygen, iron, etc., as solid solution elements using a controlled combustion synthesis for an effective use of low-priced metal silicon as a low-cost industrial structural material. - 特許庁

触媒を用いるアリル化合物の異性化方法において、触媒劣化を抑え、少量の触媒使用量で高い収率で異性体を得ることを可能とする工業的に有利なアリル化合物の異性化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a commercially advantageous method of isomerizing an allyl compound which enables obtaining an isomer with high yield with the use of a small amount of a catalyst by suppressing deterioration of the catalyst in the method of isomerizing an allyl compound using the catalyst. - 特許庁

都市ゴミ焼却炉にて発生した焼却灰に湿式粉砕と脱塩処理とを施して、セメント原料として有利に用いられる無機質材料を得る方法であって、工業的に安全性の高い方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an incineration ash treatment method of high industrial safety which obtains an inorganic material advantageously used as a cement material by wet crushing and desalting incineration ash generated in a municipal waste incinerator. - 特許庁

工業団地である需要家３０ａ〜３０ｄおよび４０ａ〜４０ｃは、電気事業者が運営する商用電力系統１００から電力の供給を受けてこれを消費する。例文帳に追加

Consumers 30a-30d and 40a-40c constituting an industrial complex receive power supply from a commercial power system 100 operated by an electric enterprise company and consumes that power. - 特許庁

実用新案権の排他的権利を故意に侵害する者は，その行為が刑法第49章第2条の工業所有権侵害行為として処罰の対象となっている場合を除いて，実用新案権侵害による罰金を科される。例文帳に追加

Any person who infringes an exclusive right in a utility model right intentionally, shall, unless the act is punishable as an industrial property right offence under Section 2 of Chapter 49 of the Penal Code, be liable to a fine for violation of a utility model right.  - 特許庁

本発明は低コストでダイオキシンや有害重金属類の環境への排出を抑制しつつ、ごみ発電の効率を上げ、焼却灰をセメント等の工業用原料として有効に利用することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for recycling refuses which improves the efficiency of refuse power generation while suppressing the discharge of dioxins and noxious heavy metals into the environment at a low cost and permits the formed incineration ash to be effectively used as an industrial raw material for e.g. cement. - 特許庁

一般社団法人日本化学工業協会は、c-LCAの考え方を応用し、2020年を目標年度とした国内の具体的な化学製品の使用による正味のCO2排出削減貢献量を定量化し、2011年7月に発表例文帳に追加

Japan Chemical Industry Association (JCIA)’s chemical-contributed CO2 reduction study in 2020, published in July 2011.  - 経済産業省

対象系の微生物相に応じて最適な工業用抗菌剤を短時間で選定して抗菌処理することができる抗菌処理方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for performing an anti-bacterial treatment capable of selecting an optimal industrial anti-bacterial agent in accordance with the microorganism phase of a subject system in a short time and performing the anti-bacterial treatment. - 特許庁

前述の強制実施権が付与された場合、裁判所は保護証書が他の者に属する工業所有権の主題に係る権利の使用範囲、使用期間並びに支払金額及び支払条件を決定するものとする。例文帳に追加

When the said compulsory license is granted, the court shall determine the scope of use of the industrial property subject matter the title of protection for which belongs to another person, the time limits of the use, the amount and terms of payment. - 特許庁

該生成物は、動物摂取後の消化率又は食品加工の後続処理効率が高められ、動物性蛋白質生成物を代用して動物飼料の成分となり、食品加工業と機能性食品に広く応用できる。例文帳に追加

The product is increased in digestibility after ingested by an animal or succeeding processing efficiencies in food processing and giving an ingredient of the animal fodder as an alternative and is widely applicable to food processing industry and functional foods. - 特許庁

本発明は、工業的にも非常に簡便性があり、応用範囲の広い乳化現象を利用することによりオレオレジンを安定的に、かつ、水分散性を持たせた乳化物を使用し、香味に優れた食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a food having industrial extreme convenience and excellent in flavor using an emulsified product having stable oleo resin and water dispersion properties through using emulsification phenomenon with a wide application range. - 特許庁

触媒を用いてメタンなどの炭化水素類を熱分解することで、二酸化炭素の副生を伴うことなく水素を製造し、同時に工業的利用価値の高いカーボン繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber having industrial utility value, simultaneously produced with hydrogen without accompanying the byproduction of carbon dioxide by decomposing hydrocarbons such as methane by using a catalyst; and to provide a method for producing the carbon fiber. - 特許庁

炒め物を工業的に大量生産するに際し、汎用的に使用でき、好ましい炒め香を安定して発生させることができ、更に冷凍保存後も炒め香の減少の少ない炒め物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sauted food applicable to all purpose in industrially producing sauted food in large quantities, enabling stable generation of favorable sauteing scent, and little in reduction of the sauteing scent even after frozen storage. - 特許庁

解体建築現場から発生した木屑を工業用ボイラーで燃焼させて発生した木屑燃焼灰に対して多孔性無機バインダーとして珪藻土を所定割合で配合し、適量の水を加えて混練する。例文帳に追加

Diatomaceous earth is compounded with combustion ash of wood pieces, which is generated by burning wood pieces generated from a disassembling building site in an industrial boiler, as a porous inorganic binder in a predetermined ratio and a proper amount of water is added to the obtained compound to be kneaded therewith. - 特許庁

本発明の工業用殺菌剤は、水に対する溶解度が高く、ｐＨ８．０を超過する適用対象に適用しても、優れた安定性を維持して、長期にわたって、細菌、カビ、酵母などに対して優れた殺菌性を発揮することができる。例文帳に追加

The sterilizer for industrial use has high solubility in water, keeps excellent stability when applied to objects of >pH8.0 and exerts excellent sterilizing property to bacteria, molds, yeast and the like for a long term. - 特許庁

燃焼性が良好で、かつ高い発熱量を有し、燃料使用量（燃料原単位）の低減及び環境負荷の低減が可能な工業炉用燃料油を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel oil for industrial furnaces, having good combustibility and high calorific value and capable of reducing an amount (physical unit of fuel) of fuel consumed and environmental load. - 特許庁

バイオマスアルコールのエネルギーを工業的に利用できる電力等のエネルギーに変換でき、しかも、排ガス処理の必要が無いバイオマスアルコール燃焼熱利用方法とそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing heart of combustion of biomass alcohol, that is able to convert an energy of biomass alcohol to industrially available energy such as electric power and the like and that there is no need for the exhaust gas treatment, and to provide a system therefor. - 特許庁

干潟、浅海域及びマングローブにおいては、農業用地、工業用地又はエビなどの養殖場の開発により埋め立てられたり、浚渫されたりして、その底面は荒廃し、そこに生息する生物も徐々に減少してきている。例文帳に追加

To provide a soil-conditioning process in tidelands, shallow sea areas and mangroves by spraying an artificial zeolite onto the soils of the tidelands, shallow sea areas or mangroves. - 特許庁

化学工業の分野、特に医薬品、農薬、液晶、電子写真や染料等の分野で有用な化合物合成に工業的に好適なハロゲン−リチウム交換反応を、超低温冷却設備を使用することなく低コストで、且つ安全に行い、合成的に極めて高い実用性を有する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method having extremely high practicality in terms of synthesis, by which a halogen-lithium exchange reaction industrially suitable for synthesizing a compound useful in the field of chemical industry, especially in the fields of medicine, agrochemical, liquid crystal, electrophotography, dye, and the like, is carried out at a low cost safely without using ultralow-temperature cooling facilities. - 特許庁

医薬、農薬、肥料、飼料、食品、工業、化粧品等の用途において、末端にアミノ基を有する活性成分と化学的相互作用（メイラード反応等）を起こさず、安定的に配合できるβ−グルカンを提供する。例文帳に追加

To provide β-glucan mixable stably without causing any chemical interaction (Maillard reaction and the like) with an active ingredient having an amino group at the terminal in application to medicine, pesticide, fertilizer, feed, food, industry, and cosmetics. - 特許庁

本発明の課題は、安価な出発原料を使用して改良された収率と汎用の反応器による工業的生産でα-メチレン-β-メチル-γ-ブチロラクトンを商業的に有利に製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for commercially advantageously producing α-methylene-β-methyl-γ-butyrolactone by using an inexpensive starting raw material by an industrial production in an improved yield by a general-purpose reactor. - 特許庁

切削工具材料として有用な高純度微粒cBN焼結体の合成を現行の工業生産技術が適用できる5万気圧領域において可能にすること。例文帳に追加

To realize synthesis of a high purity superfine particle cBN sintered compact useful as a cutting tool material in a pressure region of about 50,000 atm which can be attained by the present industrial production technology. - 特許庁

本発明は、一般工業用水系、特に工業用冷却水系及び紙パルプ製造工程水系において発生するスライム障害の抑制を目的として、水中で有効塩素および／あるいは有効臭素を用いる殺微生物方法において、殺微生物効果を維持しながら、その効果を長時間維持できる水系の殺微生物方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for pasteurizing microorganisms in water by using available chlorine and/or bromine, inhibiting slime disturbances occurring in a industrial water system, especially in an industrial cooling water system or a paper, pulp production water system, and capable of maintaining the pasteurization effect for a long period. - 特許庁

大型化することなく、その酸化反応熱をオンサイトでの産業用ボイラや工業炉で利用できるようにすることで、利便性を大きく向上させたケミカルループ燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide chemical loop combustion equipment which can use oxidation reaction heat in an on-site industrial boiler or industrial furnace without increasing the size, thereby enhancing convenience greatly. - 特許庁

落射照明を備えた工業用途の倒立型顕微鏡にも適用可能な種々の補助装置を簡単に組み込むことができ、コスト的に安価で、操作性にも優れた倒立型顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an inverted microscope into which various auxiliary apparatus applicable to inverted microscopes for industrial applications having vertical illumination can be built and which are low in terms of a cost and is excellent in operability. - 特許庁

熱伝導性に優れると共に、成形性、耐衝撃強度などの性能にも優れ、産業資材、工業材料、家庭用品などの成形材料として好適に使用することができる樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition being excellent in thermal conductivity, being also excellent in performance such as moldability and impact-resistance, and capable of being preferably used as a molding material of an industrial base material, an industrial material and a domestic article. - 特許庁

このような栽培方法で栽培された作物、特に加工用野菜を入荷した惣菜加工業者は、これを消毒することなく水洗いのみで加工することができ、味や風味を保った加工用野菜となる。例文帳に追加

A household dish producer receiving crops grown by this method, especially vegetables to be processed, can process them only by washing with water without sterilization and the vegetables thus processed keep taste and flavor. - 特許庁

使用後のエアーキャップをリサイクルするため、再生する施設まで運搬するのに、輸送費が嵩む問題を解消し、使用済みエアーキャップを、工業的に容易に実施できる方法によって、効果的に減容する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrially easy method for reducing the volume of used air caps effectively to lower transportation costs to carry them to a recycling facility. - 特許庁

裁判所は，その管轄権に従って次の紛争を審理する。 (1) 工業所有権の主題の創作者権 (2) 保護証書の付与(3) 特許所有者の確定 (4) 強制ライセンスの発行 (5) 特許所有者の保護された工業所有権の主題及び他の経済的権利を実施する排他権の侵害 (6) 保護された工業所有権の主題の実施のためのライセンス許諾契約の締結及び施行 (7) 先使用権 (8) 第10条第1段落に規定された計約に従った使用者による創作者への報酬の支払 (9) 権利保護に関する他の紛争例文帳に追加

The courts in accordance with their jurisdiction, shall consider the following disputes: (1) authorship to the objects of industrial property; (2) granting of a protected document; (3) establishing the patent owner; (4) issuance of a compulsory license; (5) infringement of the exclusive right to use the protected object of industrial property and other economic rights of the patent owner; (6) conclusion and execution of licensing agreements for the use of a protected object of industrial property; (7) right to the prior use; (8) payment of remuneration to the author by the employer pursuant to the agreement stipulated in paragraph 1, Article 10 of this Law; (9) other disputes related to the protection of rights. - 特許庁

工業意匠(以下「意匠」という)とは，形状，輪郭又は立体若しくは平面形状における線又は色彩からなる構図若しくは線及び色彩又はそれらの組合せに関する創作であって，美的価値を有し，立体又は平面図形に実現可能で，製品，物品，工業製品又は手工芸品の生産に使用されるものである。例文帳に追加

Industrial Design shall mean a creation on the shape, configuration, or the composition of lines or colors, or lines and colors, or the combination thereof in a three or two dimensional form which gives aesthetic values and can be realized in a three or two dimensional pattern and can be used to produce a product, good or an industrial commodity and a handy craft.  - 特許庁

意匠が，本条の適用上，物品又は物品の説明に対して「工業的に適用される」ものとみなされるべき状況に関し，規則により規定を設けることができる。例文帳に追加

Provision may be made by rules as to the circumstances in which a design is to be regarded for the purposes of this section as "applied industrially" to articles or any description of articles.  - 特許庁

ハ　基盤技術研究円滑化法の一部を改正する法律（平成十三年法律第六十号。以下「基盤法改正法」という。）附則第十三条において読み替えて準用する基盤法改正法附則第九条に規定する鉱工業承継勘定（以下「旧鉱工業承継勘定」という。）例文帳に追加

(c) The account for functions related to mining and industry succession as prescribed in Article 9 of the Supplementary Provisions of the Act for the Partial Revision of the Act on Facilitating Research and Development in Basic Technology (Act No. 60 of 2001; hereinafter referred to as the "Revision of the Basic Technology Act") as applied mutatis mutandis by replacing certain terms pursuant to Article 13 of the Supplementary Provisions of the Revision of the Basic Technology Act (hereinafter referred to as the "succeeded former account for mining and industry").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電界中の電子の運動において工業的に有益な現象を誘発する有限領域内の固有関数とそのエネルギー固有値およびそれらを利用した素子等の設計に必要な諸数値等を決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining an eigenfunction in a finite area for inducing an industrially useful phenomenon, its energy proper value, and various numeric values required for designing an element using these in motion of an electron in an electric field. - 特許庁

１）結晶の粒度、その分布やアスペクト比などの結晶特性を簡便に調整することができる、シタロプラム臭化水素酸塩の工業的な結晶化方法を提供すること、および２）医薬原体として有用な結晶特性を有するシタロプラム臭化水素酸塩の結晶を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial method for crystallizing citalopram hydrobromide which enables ready control of the crystal characteristics such as particle size, the distribution and aspect ratio and to provide a citalopram hydrobromide crystal having characteristics useful for a pharmaceutical. - 特許庁

工業用水を希釈媒体として使用する場合であっても、沈殿物が生じ難い、光触媒体を分散させた光触媒体コート液の製造方法と光触媒体粒子の塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a photocatalyst-coating liquid having dispersed therein a photocatalyst that hardly generates precipitates even when industrial water is used as a diluting medium, and a coating method of a photocatalyst particle. - 特許庁

光照射下における光水分解反応速度を飛躍的に増大させることができる、効率的で工業的に有利な水素製造用の光水分解反応用電極を提供する。例文帳に追加

To provide an electrode for photolytic water decomposition reaction which remarkably increases the photolytic water decomposition reaction speed under light irradiation and which is for efficiently and industrially advantageously producing hydrogen. - 特許庁

良好な難燃性と光学特性、特に透明性とを兼ね備え、工業用材料、特に半導体製造装置や液晶製造装置などの材料として好適に使用される塩化ビニル系樹脂成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin molding having high flame retardancy and optical characteristics, especially transparency, and suitably used for an industrial material, especially a material for a semiconductor manufacturing device or a liquid crystal manufacturing device. - 特許庁