「左室形成」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１つの実施形態において、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程は、カテーテル配置を使用して、心臓の左心室にアクセスすることを包含する。例文帳に追加

In one embodiment, accesing the left ventricle of the heart to provide the plication element (905) includes accessing the left ventricle of the heart using a catheter arrangement. - 特許庁

こうして、左室の心尖部に対応した基準点から左室の弁輪部に対応した基準平面までを結ぶ複数の補間曲線からなる左室の三次元輪郭線が形成される。例文帳に追加

In such a manner, the three-dimensional contour line of the left ventricle comprising the plurality of interpolation curves connecting the reference point corresponding to the cardiac apex of the left ventricle and the reference plane corresponding to the annulus part of the left ventricle is formed. - 特許庁

サッシ枠７を形成する左右の縦枠６の室外側に、スラット１１をガイドする左右のガイド縦枠１０を取付ける。例文帳に追加

Right and left guide longitudinal frames 10 to guide a slat 11 are mounted on the outdoor side of right and left longitudinal frames 6 to form a sash frame. - 特許庁

本食器洗い機１では、洗浄室３を前後方向に短く、左右方向に長く形成し、前面３１を傾斜面で形成した。例文帳に追加

Then, the front surface 31 is formed into a slope. - 特許庁

また、該内周押込部の外周に所定の形状の大小の保持片６を形成すると共に、中空室を左右に分割形成する。例文帳に追加

Large and small holding pieces 6 in a predetermined shape are formed on the outer circumference of the inner circumference compression part and the hollow chamber is divided into right and left sides. - 特許庁

リブ２２が、インク室１２の左右方向略中央に位置されることにより、インク室１２の上方には空間２４ａ、２４ｂが形成される。例文帳に追加

Spaces 24a and 24b are formed above the ink chamber 12 by positioning the rib 22 nearly in the center in the left and right directions of the ink chamber 12. - 特許庁

また、ケーシング（11）内では、２つのバイパス通路（81,82）の間に、第１熱交換器室（37）と第２熱交換器室（38）が左右に並んで形成される。例文帳に追加

Further, in the casing 11, a first heat exchanger chamber 37 and a second heat exchanger chamber 38 are formed next to each other in the left-right direction between two bypass paths 81, 82. - 特許庁

調湿装置（10）では、ケーシング（11）内に第１熱交換器室（37）と第２熱交換器室（38）が左右に並んで形成される。例文帳に追加

In this humidity adjusting device 10, a first heat exchanger chamber 37 and a second heat exchanger chamber 38 are formed in the casing 11 next to each other in the left-right direction. - 特許庁

調湿装置（10）のケーシング（11）内では、第１熱交換器室（37）と第２熱交換器室（38）が左右に並んで形成される。例文帳に追加

In a casing 11 of this humidity adjusting device 10, a first heat exchanger chamber 37 and a second heat exchanger chamber 38 are formed next to each other in the left-right direction. - 特許庁

商品陳列室４の底板１７の前端部には、商品陳列室４の左右方向にわたって立直片３１が形成されている。例文帳に追加

A front edge part of a bottom plate 17 of the commodity display room 4 is provided with a rising piece 31 over the lateral direction of the commodity display room 4. - 特許庁

ピストン室１５と手動操作子室３１との間に隔壁３６が形成され、隔壁３６に案内孔３２が形成され、ピストン４０の左側にガイド突出部３３が形成されている。例文帳に追加

A partition wall 36 is formed between a piston chamber 15 and the manual operation element chamber 31, a guide hole 32 is formed in the partition wall 36, and a guide projection part 33 is formed on a left side of the piston 40. - 特許庁

すなわち、図５（Ａ）において、左端から６列目までの供給孔７３は、圧力室８６の左端に対応する位置に形成され、左端より７列目〜右端の供給孔７３は、圧力室８６の右端に対応する位置に形成されている。例文帳に追加

Namely, in Fig.5(A), the feed holes 73 to the sixth line from the left end are formed at the positions corresponding to the left end of the pressure room 86, and the feed holes 73 to the seventh line and the right end from the left end are formed at the positions corresponding to the right end of the pressure room 86. - 特許庁

本発明の１局面に従って、輪状形成術を実施するための方法は、心臓の左心室にアクセスして、別個のひだ形成要素（９０５）を左心室に提供する工程、および心臓の僧帽弁（９１６）近傍の組織へとひだ形成要素を係合する工程を包含する。例文帳に追加

According to one aspect of the present invention, a method for performing annuloplasty includes accessing a left ventricle of a heart to provide a discrete plication element (905) to the left ventricle, and engaging the plication element to tissue near a mitral valve (916) of the heart. - 特許庁

これにより、左室内の画素と心壁との近接度の情報が展開方向に累積的に反映され、左室内を中心に滑らかな閉領域が形成される。例文帳に追加

As a result, the information on the closeness of the pixel inside the left ventricle to the cardiac wall is accumulatively reflected in the direction of development, and a smooth closed region is formed around the inside of the left ventricle. - 特許庁

ケーシング（10）内には、室外に連通する右上部流路（65）及び右下部流路（66）と、室内に連通する左上部流路（67）及び左下部流路（68）とが形成される。例文帳に追加

In the casing 10, there are formed a right upper part flow path 65 and a right lower part flow path 66 communicated with the outside and a left upper part flow path 67 and a left lower part flow path 68 communicated with the inside. - 特許庁

左側のマウント本体23内に形成した下室26と、右側のマウント本体23内に形成した上室25とを、抵抗を伴う流体の移動を可能とする他の配管32により連通する。例文帳に追加

The device is in fluid communication with the lower chamber 26 formed on the left side of the mounts themselves 23 and the upper chamber 25 formed on the right side of the mounts themselves 23 by other piping 32 which enables fluid accompanied with resistance to move. - 特許庁

現像剤収容室５６の左右端は、ハウジング５４内に形成された供給路１０４ａ，１０４ｂを介して、ハウジング５４内の下部に形成された現像剤攪拌室５８と連通している。例文帳に追加

The left and right ends of a developer storage chamber 56 communicate, via supply passages 104a and 104b formed in a housing 54, with a developer stirring chamber 58 formed in the lower part in the housing 54. - 特許庁

左側のマウント本体23内に形成した上室25と、右側のマウント本体23内に形成した下室26とを、抵抗を伴う流体の移動を可能とする一の配管31により連通する。例文帳に追加

The device is in fluid communication with the upper chamber 25 formed on the left side of the mounts themselves 23 and the lower chamber 26 formed on the right side of the mounts themselves 23 by one piping 31 which enables fluid accompanied with resistance to move. - 特許庁

天面パネル５０には、機械室１２における前面板５５と左右の側板５６とが一体的に形成されている。例文帳に追加

On the top panel 50, a front surface plate 55 and right and left side panels 56 in the machine chamber 12 are integrally formed. - 特許庁

破砕機８０の内部には，左右の破砕輪列９６，９７とで下に向かって先細の破砕室９８が形成されている。例文帳に追加

A downward tapering crushing room is formed by left and right crushing ring lines 96, 97 inside the crusher 80. - 特許庁

運転室１３の背面１３ａにおける左右両側には、警告表示部２０がそれぞれ形成されている。例文帳に追加

Warning display parts 20 are formed on both left and right sides on a back surface 13a of the driver's room 13 respectively. - 特許庁

左右リヤピラー１７，１７の間の部分に荷室１２の内外を連通させるドア開口１９を形成する。例文帳に追加

A door opening 19 which communicates with the inside and outside of a cargo compartment 12 is formed between a right and left rear pillars 17, 17. - 特許庁

左側クランクケース１０及び右側クランクケース１１が接合されて成るクランクケース８の内部にクランク室２０が形成され、左側クランクケース１０，内側クラッチカバー１２，及び外側クラッチカバー１３が順に接合されることによりその内部にクラッチ室２４が形成される。例文帳に追加

A crank chamber 20 is formed inside a crank case 8 comprising a left crank case 10 and a right crank case 11 joined with each other, and a clutch chamber 24 is formed by successively joining the left crank case 10, an inner clutch cover 12 and an outer clutch cover 13 with each other. - 特許庁

複数の独立した空気室が形成された気泡樹脂シートが平坦にして２層平行に、空気室の凸側の面を対向させて重ねられ、中央部を除く左右の上縁部と左右の側縁部が融着されて袋状に形成される。例文帳に追加

Two layers of air bubble resin sheets formed with a plurality of independent air chambers are superposed in parallel to each other flatly, with the projecting-side faces of the air chambers facing each other, and left/right upper edge parts and left/right side edge parts excluding the central part are fused together into a bag shape. - 特許庁

左右のケース半体１，２の接合により左ケース半体の凹部形成部１４と右ケース半体の凹部形成部２４とが組み合わされることで、両ケース半体の接合境界に、ギア室６に対し開口した有底状のシャフト支持凹部８Ａ，８Ｂが形成されている。例文帳に追加

With conjunction of the left and right case halves 1, 2 the recessed parts of the left case half 14 and the recessed part of the right case half 24 are joined together, thereby recessed parts for shaft supporting 8A, 8B opened to the gear chamber 6 and bottomed are formed at the conjunction boundary of both case halves. - 特許庁

このＩ＆Ｓ仕切壁は縦仕切組立５９と横仕切組立とを有する逆Ｔ字状をなすものであり、野菜室の下方に製氷室およびセレクト室を左右方向に並べて形成している。例文帳に追加

The I and S wall is formed in an inverted T-like state having a longitudinal partition assembly 59 and a lateral partition assembly, and an icemaking chamber and a selective chamber are aligned laterally under the vegetable chamber. - 特許庁

このＩ＆Ｓ仕切壁は縦仕切組立５９と横仕切組立とを有する逆Ｔ字状をなすものであり、野菜室の下方に製氷室およびセレクト室を左右方向に並べて形成している。例文帳に追加

The I&S partitioning wall is formed into an inverted T-shape having a vertical partitioning assembly 59 and a lateral partitioning assembly, and is formed with the ice making chamber and the selection chamber to be laterally arrayed in the lower side of the vegetable chamber. - 特許庁

左から１番目のアニオン交換膜と左側エンドプレート３０との間、左から４番目のアニオン交換膜と右側エンドプレート３０との間、及び、左から２番目及び３番目のアニオン交換膜同士の間にそれぞれ正極室３３が形成されている。例文帳に追加

Further, positive electrode chambers 33 are each formed between the first anion exchange membrane from the left and the left side end plate 30, between the fourth anion exchange membrane from the left and the right side end plate 30, and between the second and the third anion exchange membranes from the left. - 特許庁

複数の処理室３−１〜３−６は、複数の右側処理室３−１〜３−３と、搬送室２を隔てて右側処理室３−１〜３−３の反対側にそれぞれ配置される複数の左側処理室３−４〜３−６とから形成される。例文帳に追加

The plurality of the treatment chambers 3-1 to 3-6 are formed of a plurality of right side treatment chambers 3-1 to 3-3, and a plurality of left side treatment chambers 3-4 to 3-6 respectively disposed on the opposite side of the right side treatment chambers 3-1 to 3-3 over the carrying chamber 2. - 特許庁

運転室内の前面において左側面４Ｌから右側面４Ｒにかけてフロントコンソール１０を形成し、そのフロントコンソール１０を車両左右方向に３分割する。例文帳に追加

A front console 10 is formed from a left side face 4L to a right side face 4R on a front face in a driver's cab, and the front console 10 is divided into three portions in the right and left directions of a vehicle. - 特許庁

自動二輪車Ｖは、伝動ベルト45が収納されるベルト室42を形成する変速機ケース41を備えるベルト式変速機Ｍと、互いに左右方向に離隔する左レッグシールドおよび右レッグシールド15とを備える。例文帳に追加

A motorcycle V is equipped with the belt-type transmission M equipped with a transmission case forming the belt chamber 42 storing the transmission belt 45, and a left leg shield and a right leg shield 15 separated in the right and left direction to each other. - 特許庁

一般的に容器収納室内の左右部分に前後方向にレールを設け容器の左右側壁に形成した載置部をこのレールに載置して、容器を前後スライド可能に支持している。例文帳に追加

To smooth the longitudinal sliding operation of a container, facilitate the setting work of the container to a storage chamber, and simplify the structure, compared with a one having a rail part formed separately form the bottom plate of the container storage chamber. - 特許庁

ケーシング４１から突出した可動部材４２の左端部には、作動板３に室内外方向へ挿脱可能に、かつ左右方向へ移動不能に係合する突出部４２Ｂを形成する。例文帳に追加

In the left end part of the movable member 42 projected from the casing 41, a projected part 42B is formed which is engaged with a working plate 3 so as to be insertable and removable in the room inside and outdoor direction and unmovable in the left and right direction. - 特許庁

スラスタ装置を備えた船舶であって、船体の前後方向および左右方向に互いに交差するスラスタトンネルを形成し、この前後方向と左右方向のスラスタトンネルの交差位置にスラスタ室を形成し、該スラスタ室に９０度回転可能としたスラスタ装置を設け、スラスタ装置による推力の方向を前後方向および左右方向に切り替え可能とした。例文帳に追加

The ship with the thruster comprises thruster tunnels intersecting each other formed in the longitudinal and cross directions of a hull, a thruster chamber formed at the position of intersecting the thruster tunnels in the longitudinal and cross directions and the 90°-rotatable thruster provided in the thruster chamber for changing the direction of thrust into the longitudinal or cross direction. - 特許庁

カバー４０の後面板４１と横壁４４との間には、４枚の傾斜壁５１がわたって形成され、これにより奥側の領域には、５個の空気室５３が左右対称に形成される。例文帳に追加

Four sheets of inclined walls 51 are placed between a rear plate 41 of the cover and the lateral wall, and five air rooms 53 are formed symmetrically left and right at an area of a depth side with respect to four inclined walls. - 特許庁

そして、軸支手段４は、室外ユニット１の底面部材７から下方に突出して形成された左右の側面部材２ａ，２ｂ下部にそれぞれ形成される軸支溝６を備えている。例文帳に追加

The pivot means 4 are provided with pivot grooves 6 respectively formed on lower parts of the left and right side face members 2a, 2b formed protruding downward from a bottom face member 7 of the outdoor unit 1. - 特許庁

冷蔵庫本体１の内部の野菜室５と温度切換室７や冷凍室８とを段差を有するクランク形状の仕切壁３Ａと縦仕切壁３Ｂとからなる仕切壁３により仕切ると、前記段差により前記野菜室５は高さが高い左の空間と、低い右の空間とが形成されることとなる。例文帳に追加

When the vegetable chamber 5, the temperature switching chamber 7 and the freezing chamber 8 in a refrigerator body 1 are partitioned by a partition wall 3 comprising a crank type partition wall 3A and a longitudinal partition wall 3B having a level difference, a high left space and a low right space are formed in the vegetable chamber 5 by the level difference. - 特許庁

高速で静電植毛室、静電塗装室を通過させる長尺の帯状ワークが静電植毛室、静電塗装室を通過する過程で該ワークの自重によって生ずるたるみに左右されないで均一の植毛面、塗装面を形成しようとするものである。例文帳に追加

To form a homogenous flocked surface and coated surface while not influenced by a slack which is caused by its own weight in the process of passing a long belt-like work through an electrostatic hair transplanting chamber and an electrostatic coating chamber at a high speed. - 特許庁

歯先シールを板状に形成して左，右の側板間に挟むことにより、低圧室と高圧室との間のシール構造を簡略化し、シール性を向上させる。例文帳に追加

To provide a gear pump to improve sealing performance by inserting a tooth seal formed as plate shaped between right and left side plates and making a sealing structure between a low pressure chamber and a high pressure chamber simple. - 特許庁

この収納時にバーナ２０の燃焼面と油槽底面部１１との間に形成される燃焼室２９を左右に分割する燃焼室仕切棒２７が、油槽底面部１１から隙間Ｇをあけて設けられる。例文帳に追加

A combustion chamber partition rod 27 for dividing a combustion chamber 29, which is formed when the burner is stored, into left and right compartments is mounted between the combustion surface of the burner 20 and the bottom surface part 11 of the oil tub with a space G from the bottom surface part 11. - 特許庁

ケース本体１上に、上面が開口する商品収容室２を有し、商品収容室２の中央に、左右横長の中央ダクト６が、底壁３上に立ち上げ形成されている。例文帳に追加

This open showcase has the commodity accommodating room 2 opened at its upper face, on a case main body 1, and a horizontally-long center duct 6 is mounted on a bottom wall 3 in a raised state at the center of the commodity accommodating room 2. - 特許庁

中間壁部１３Ａは、冷媒室８の厚み方向の略中央部にリブ１３と一体に設けられ、冷媒室８の左右方向に拡がって形成されている。例文帳に追加

The intermediate wall sections 13A are integrally provided with the ribs 13 at the central part of the chamber 8 in the thickness direction of the chamber 8 and expanded in the lateral direction of the chamber 8. - 特許庁

シール室２０にはリング４が嵌装され、シール室２０に仕切壁を形成し、リング４の左右に１対のセグメントリング１、１が装着されている。例文帳に追加

A ring 4 is fitted in the seal chamber 20, a partition wall is formed in the seal chamber 20 and the pair of segment rings 1, 1 are installed on left and right of the ring 4. - 特許庁

パルス電流が印加される電磁コイル３の軸方向に電磁プランジャ作動室１０が形成され、この電磁プランジャ作動室１０に電磁プランジャ２３が右ばね２４と左ばね２５に支えられて配されている。例文帳に追加

An electromagnetic plunger operation chamber 10 is formed in an axial direction of an electromagnetic coil 3 on which pulse current is applied, and an electromagnetic plunger 23 is arranged in the electromagnetic plunger operation chamber 10 in a state supported by a right spring 24 and a left spring 25. - 特許庁

車両１の車両横断面の左右いずれかの片側に通路３を配置し、通路３の上部空間が個室７空間の一部として含まれるように個室７を形成する。例文帳に追加

The passage 3 is disposed on either one of right and left cross sections of the vehicle 1, and the private room 7 is formed so as to include the upper space of the passage 3 as a part of the space of the private room 7. - 特許庁