「左手」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

下段の間の左手の広縁の前に、能舞台があり、能を見物するためである。例文帳に追加

He would then watch Noh (traditional masked dance-drama) played at the Noh stage in front of the Hiroen which was left of the Gedan no ma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左利きの人が毬杖を左手に持ったことから、ひだりぎっちょうの語源とする説もある。例文帳に追加

A theory suggests that the term "hidari-giccho" (lefty) was derived from the matter that a left-handed person would hold Giccho (wooden cane) in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは井伊家の菩提寺になったことが原因で、武士にとって左手は不浄の手のためである。例文帳に追加

This is because the temple became an ancestral temple of the Ii family and a left hand means an unhallowed hand for a samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは乗降客の増加を願う意味から左手を上げる形となっている。例文帳に追加

The producer made it in the shape of a cat raising its left paw, hoping that more passengers would visit the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻藁前では左手方向約２ｍ先に巻藁を見て矢を放つ。例文帳に追加

The archer stands at a distance of two meters in front of a makiwara, raises the bow in his left hand and shoots the arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手が3本指の美女が地蔵尊に詣でて、閼伽（あか）の水をくむ。例文帳に追加

A beautiful woman who has only three fingers on her left hand visits the Bodhisattva Jizo (guardian deity of children), and scoops up a ladle full of aka no mizu (water to be offered to a Buddha or deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

距離2町（約218m）の直線馬場に、騎手の進行方向左手に３つの的を用意する。例文帳に追加

Three targets are positioned on the left hand side of the archer on horseback who proceeds down a 218 meter long straight track.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸置きは和食の場合は箸が横方向に箸先が左手側となるように置く。例文帳に追加

When Japanese food is served, chopsticks are placed laterally with the tips on the user's left hand side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普段は見台の上に置かれており、鳴らすときは左手で小拍子を持ち、見台を打つ。例文帳に追加

Wooden clappers are usually put on the kendai and the performer holds them with his left hand to strike them against the desk if he wants to make sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に、右手側の風帯を左手側の風帯の上に載せるように曲げる。例文帳に追加

Then, bend the 'futai' on the right hand side and put it on the 'futai' on the left hand side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一端左手に柄杓を持ち、右手で中から蓋置を取り出し所定の位置に置く例文帳に追加

Hold the hishaku by the left hand once, and take out the futa-oki from the kensui by the right hand and place it on its appointed position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。例文帳に追加

The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楊貴妃観音堂－大門を入ってすぐ左手の奥まったところに建つ。例文帳に追加

Yokihi-Kannon-do (Empress Yang-Avalokitesvara Hall) - Standing in a secluded location on the left, just as you enter the Daimon gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門を入ってすぐ、左手には約300体といわれる石仏群が居並んでいる。例文帳に追加

Upon entering the sanmon gate, what is said to be approximately 300 stone Buddha statues are standing to the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山門からの参道は、正面の本堂とは別に、左手奥に続いており、地蔵堂に至る。例文帳に追加

The approach to the temple from the temple gate runs down to the back left, separated from the main hall at the front, and leads to the Jizo-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鐘楼（重文）－金堂の左手前にあり、「三井の晩鐘」で知られる梵鐘を吊る。例文帳に追加

Shoro (bell tower) (Important Cultural Property): It is located in front of the left side of Kon-do Hall, in which bonsho (a Buddhist Temple bell) known as 'Mii no bansho' (the evening bell at Mii) is hung.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廻廊内の西側（金堂の左手前）には建物跡が検出されていない。例文帳に追加

Any remains of the buildings have not been found on the west side of the corridor (the left front side of the Kondo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、書画の筆致から左手で書かれたと思われる節があり、左利きであった可能性が指摘されている。例文帳に追加

By studying his brush movements, he is considered to have been left-handed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、京阪宇治線の宇治駅(京阪)へは、東へ向かい宇治橋を渡って左手。例文帳に追加

Uji Station (Keihan), on the Keihan Uji Line, is on the left after going in an easterly direction and crossing Uji-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水田などの広がる中を行くと左手から紀勢本線が近づき合流して亀山に着く。例文帳に追加

Trains run through paddy fields and arrive at Kameyama Station after merging with the Kisei Main Line coming from the left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和川を渡って、近鉄田原本線をアンダークロスすると、和歌山線が左手から合流する。例文帳に追加

After passing over Yamato-gawa River and crossing under the Kintetsu Tawaramoto Line, the Wakayama Line joins from the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加美駅の手前で、おおさか東線が右手に分かれ、そして左手には阪和貨物線が分かれていた。例文帳に追加

The Osaka-higashi Line diverges to the right and the Hanwa Freight Line used to diverge to the left just before Kami Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野龍神スカイラインから左手の尾根道に上るとそこが水ヶ峯である。例文帳に追加

From the left of the Koya Ryujin Skyline, the road goes up to a ridge which is Mizugamine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山道に入ると緩やかな上り坂が続き、やがて古道左手に山口茶屋跡が見えてくる。例文帳に追加

After entering the mountain, a gentle ascent extends and leads to ruins of Yamaguchi-jaya Teahouse at the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず柄杓を右手で持って水をすくい、その水を左手に3回かけて清める。例文帳に追加

First, take one of the ladles by your right hand, fill it with water, and rinse the left hand by pouring some of the water over the hand three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柄杓を再度右手に持ち替え、すくった水を左手に受けて溜め、この水で口をすすぐ。例文帳に追加

Third, grasp the ladle with your right hand again, fill some of the remaining water in the cupped left hand, and rinse the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入道首は左手で切口をとらえ、大指で耳の上をかかえてお目にかける。例文帳に追加

Heads of those who entered priesthood were held at the point of severance by the left hand and, the thumb used to hold the ear when being viewed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渦巻文右側の人物は兜をかぶって左手を挙げており、その左側に馬を従えている。例文帳に追加

A person on the right of the Uzumaki-mon wears Kabuto (helmet) raising its left hand and take a horse along on its left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

病院のレントゲン検査で，松井選手の左手首は骨折していることがわかった。例文帳に追加

An X-ray examination at the hospital found that Matsui's left wrist was broken.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのボールはゴールキーパーの川島永(えい)嗣(じ)選手の左手に当たって，ゴールに入った。例文帳に追加

The ball bounced off the left hand of goalkeeper Kawashima Eiji and into the net.  - 浜島書店 Catch a Wave

稀勢の里関は，左手を腰にそえて右手を伸ばす雲(うん)竜(りゅう)型の土俵入りを行った。例文帳に追加

Kisenosato performed an unryu-style ceremony by placing his left hand on his waist and stretching out his right hand. - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザは、右手及び左手の親指で身長及び体重を表す数値を入力する。例文帳に追加

A user inputs numerical values which indicate a height and a weight by left and right thumbs. - 特許庁

左手側に母音字であるＡ，Ｉ，Ｕ，Ｅ，Ｏを、右手側にその他のキーを配置した。例文帳に追加

On the left-hand side, A, I, U, E, and O which are vowels and on the right-hand side, other keys are arranged. - 特許庁

左利きユーザーに対して、操作ノブ（１６）は、缶オープナの反対（左手）側に結合される。例文帳に追加

For a southpaw user, the operation knob (16) is connected to the opposite (left-hand) side of the can opener. - 特許庁

二輪車の前輪部分を左手用と右手用に分けて設けた前二輪の三輪車にする。例文帳に追加

In the three-wheeler having two front wheels, front wheel portions of a two-wheeler are divided into right and left portions. - 特許庁

また、散布系操作器具は運転手４１が左手を伸ばした状態で届く範囲に配設されている。例文帳に追加

Spraying system operation apparatuses are arranged in a range reachable from the driver 41 by stretching the left hand. - 特許庁

右把持部２１はプレイヤの右手で把持され、左把持部２２はプレイヤの左手で把持される。例文帳に追加

The right gripping part 21 is gripped by the right hand of a player, and the left gripping part 22 is gripped by the left hand of the player. - 特許庁

情報入力装置４は、右手用装置と左手用装置とを備えている。例文帳に追加

The information input device 4 includes a right-hand device and a left-hand device. - 特許庁

左手用装置から送信されたキー情報が、情報収集装置３において受信される（Ｓ５）。例文帳に追加

Key information transmitted from the left-hand device is received in the information collection device 3 (S5). - 特許庁

右手操作の場合と左手操作の場合で動き検知用比較データテーブルを切換える。例文帳に追加

A comparison data table for detection of motion is also switched for the right-hand manipulation and the left-hand manipulation. - 特許庁

右手操作の場合と左手操作の場合で赤外発光強度を切換える。例文帳に追加

Intensity of infrared-ray is also switched for the right-hand manipulation or the left-hand manipulation. - 特許庁

またリールを持つ左手はリールに添える程度の力でジギングが行えるようになる。例文帳に追加

Also, it becomes possible to perform the jigging by using a left hand for holding the reel with a power in an extent of only attaching with the reel. - 特許庁

リモートコントロール部３は、操作信号を受信した際に操作者が操作した手が右手であるか左手であるかを判定し、この判定結果を示す右手左手判定信号を生成する右手左手判定手段３４ａと、右手左手判定信号と操作信号とを送信する送信手段３１とを備える。例文帳に追加

A remote control unit 3 comprises right-hand/left-hand decision means 34a for judging whether an operating hand of an operator is a right hand or a left hand when receiving operation signals and creating right-hand/left-hand judgment signals indicating judgment results, and transmission means 31 for transmitting the right-hand/left-hand decision signals and the operation signals. - 特許庁

左手の人指し指はカバー凹部３の位置に置かれマイク凹部２を覆うことは少ない。例文帳に追加

The index finger of the left hand is placed at the position of the cover recessed part 3 and then less chokes the microphone recessed part 2. - 特許庁

右手あるいは左手のどちらでも操作しやすい手持ち操作装置を得る。例文帳に追加

To provide a hand-held operating device that can be easily operated by both of right and left hands. - 特許庁