「左手」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

左手は人差し指を伸ばし、中指、薬指、小指は親指を握る。例文帳に追加

It is formed by the left hand with the forefinger stretched and the thumb clenched by the middle, annular and little fingers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手に念珠を持ち、できれば略肩衣を首に掛ける。例文帳に追加

Hold a nenju in the left hand and if possible, wear a ryaku kataginu around the neck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その姿は肉色で、左手に人の顔を描いた杖を持っている。例文帳に追加

Her figure in the picture is flesh color and holds the stick painted person's face on the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手に持つ水瓶も別材でこれはヒノキ材製である。例文帳に追加

The water jar held on the left hand is made of other material, this one being Japanese cypress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手に巻いている玉から活津日子根命（イクツヒコネ）例文帳に追加

Ikutsuhikome no mikoto was born from the beads wrapped around her left arm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手で調緒を持ち、右肩にかついで右手で打つ。例文帳に追加

Hold the adjusting string with the left hand, keep the drum on the right shoulder and strike it with the right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、すべて左手のポジションにより頻繁な転調に対応する。例文帳に追加

In such pieces the left-hand positioning is used for frequent tuning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述のように、招き猫は一般に右手若しくは左手を掲げている。例文帳に追加

As mentioned above, a maneki-neko generally has either its right paw or its left paw raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーロッパではマインゴーシュなど左手で使う短剣が存在した。例文帳に追加

There were some short swords for the left hand, such as main-gauche, in Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和食の場合、器を左手で持ち口をつけて汁を飲む。例文帳に追加

In the case of Japanese dishes, you must hold a plate of soup in your left hand and put your mouth at the brim of plate to sip the soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左肩を隠すのは、仏教では左（手）が不浄とされているためである。例文帳に追加

The reason why the left shoulder is hidden is that the left hand is deemed unclean in Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手で割烹着の袖の内側を持ちながら右手を引く。例文帳に追加

Holding the inside of the sleeve of the kappogi with the left hand, pull the right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大八の左手から珠が転げ落ち、犬士の一人と判明する。例文帳に追加

A bead rolled down from Daihachi's left hand, which demonstrated that he also was one of the Dog Warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手に頭髪を持ち、鬘掛（かつらかけ）地蔵と呼ばれ信仰されている。例文帳に追加

The statue, which holds hair in its left hand, is known as the 'Wig-wearing Ksitigarbha.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、この時の怪我が元で後に左手の自由を失っている。例文帳に追加

However, he later lost the function of his left hand due to a wound made at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき了翁34歳、左手はこの荒行によって焼き切られてしまった。例文帳に追加

At the age of 34, his left hand was burned off as the result.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志藝山津見神（しぎやまつみのかみ、迦具土神の左手から生まれる）例文帳に追加

Shigiyamatsumi no Kami (born from the left hand of Kagutsuchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音を良くする場合、左手指股に右手指先をあてる。例文帳に追加

For a clearer sound, claps are made such that the tips of the fingers of the right hand go between the fingers of the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に柄杓を左手に持ち替え、右手を3回洗い清める。例文帳に追加

Second, grasp the ladle with your left hand and rinse the right hand three times with some of the remaining water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野口英世は、幼い頃、囲炉裏に落ち、左手に大やけどを負った。例文帳に追加

Hideyo NOGUCHI fell into the Irori fireplace when he was young, and burned his left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸は、馬屋敷曲輪の左手の一段高い台地が本丸跡である。例文帳に追加

The honmaru was situated on a plateau raised above and left side of the stable walls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲竜型は右腕を伸ばして左手を胸にあてるのが特徴だ。例文帳に追加

The unryu-style is characterized by the stretching out of the right arm and the placing of the left hand against the chest.  - 浜島書店 Catch a Wave

その他の子音キーは、左手の操作範囲１０に配置されている。例文帳に追加

The other consonant keys are arranged in the left hand operation range 10. - 特許庁

簡単かつ容易に構成することができる左手系線路を得る。例文帳に追加

To provide a left-hand line which can simply and easily be constituted. - 特許庁

レンズ１２は、左手系メタマテリアルを用いて形成されている。例文帳に追加

The lens 12 is formed of a left-handed-system meta-material. - 特許庁

ストリップ線路型右手／左手系複合線路とそれを用いたアンテナ例文帳に追加

STRIP LINE TYPE RIGHT-HAND/LEFT-HAND SYSTEM COMPOSITE LINE, AND ANTENNA USING THE SAME - 特許庁

これらの両者の相互の働きにより左手系特性を示すものである。例文帳に追加

Left-handed characteristics are shown by the mutual working of both of these quantities. - 特許庁

私の左手に写っているのが、いまのドンカスター伯爵です」例文帳に追加

the man on my left is now the Earl of Dorcaster."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

でもなんとかやりとげて、左手のかけらをなんとかのみこみました。例文帳に追加

but she did it at last, and managed to swallow a morsel of the lefthand bit.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その男は青白く蝋のような顔色で、左手の指は二本なくなっていた。例文帳に追加

He was a pale, tallowy creature, wanting two fingers of the left hand,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ゴルフ用手袋は、装着者の利き手を受け入れ可能な右手用手袋と、装着者の左手を受け入れ可能な左手用手袋１Ａとを備え、右手用手袋と前記左手用手袋１Ａとが非対称とされる。例文帳に追加

The golf glove includes a glove for a right hand capable of receiving the dominant hand of a wearer and a glove 1A for a left hand capable of receiving the left hand of the wearer, wherein the glove for the right hand and the glove 1A for the left are made asymmetrical. - 特許庁

上ケースの左側面に取り付けられた把持用バンドで左手の甲を支持して左手でケース１を把持したときに、当該左手の親指で操作できる位置に、４個のキー４ａ、４ｂ、４ｃ、４ｄを配置する。例文帳に追加

Four keys 4a, 4b, 4c and 4d are arranged in positions where the thumb of the left hand can operate them when a case 1 is grasped by the left hand with its back held by a support band attached to the left side of an upper case. - 特許庁

左手１３の親指を切込部１１に貫通させ、同時に、左手１３の小指を切込部１２に貫通させることにより、左手１３の手の甲に貼付剤１０を密着貼付させる。例文帳に追加

The thumb of the left hand 13 is made to penetrate a cut section 11 and at the same time, the poultice 10 is close adhesion stuck on the back of the left hand 13 by making the small finger of left hand 13 penetrate the cut section 12. - 特許庁

また、不思議な事に左手の手首から先の骨がいくら探しても見つからず、増上寺にある和宮の銅像も左手は不自然に隠れている事から、彼女が生前、何らかの理由で左手を欠損していたのではないかという説がある。例文帳に追加

There is a mystery in that there was no bones from the left hand found, also there was a statue of Kazunomiya and her left hand is hidden in an unnatural way, there is a legend that she lost her left hand for some reason, when she was alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人称視点のゲームにおいて、プレーヤ側がキャラクタ７０から左手部７２等による攻撃を受けていない場合は左手部７２を大きさＳ１で表示し、攻撃を受けた場合は左手部７４を所望の拡大比（Ｓ２／Ｓ１）で拡大して大きさＳ２で表示させることができる。例文帳に追加

In the first-person point of view game, a left hand part 72 is displayed by a size S1 unless a player is being attacked by the left hand part 72, etc., from the character 70 and displayed by a size S2 by magnifying the left hand part 72 by a desired magnification rate (S2/S1) when the player is attacked. - 特許庁

会議室は2階エレベータホールを左手に進んだ突き当たりにございます。メールで書く場合 例文帳に追加

Get out of the elevator at the second floor and turn left. You will find the conference room at the end of the corridor.  - Weblio Email例文集

右手が自由に小太鼓を打つ間、左手で演奏される小さなフィップル・フルート例文帳に追加

a small fipple flute that is played with the left hand while the right hand is free to beat a tabor  - 日本語WordNet

人形芝居において,一人の人が左手で人形をささえ,右手で人形の右手を操ること例文帳に追加

the puppet that is supported by one's left hand while its right hand is manipulated by one's right hand  - EDR日英対訳辞書

相撲において,互いに右手を相手の左手の下から差す組み方例文帳に追加

in sumo, a method of grappling in which both wrestlers thrust their right hands under each other's left arms and grasp each other's belts  - EDR日英対訳辞書

持物は左手に宝塔、右手に宝棒または戟で、見るからに異国風の像である。例文帳に追加

Its belongings are a pagoda in the left hand and a treasure club or ji in the right hand, which is clearly exotic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

与願印を示す左手の上に薬壷が載っていれば薬師如来である。例文帳に追加

An statue of nyorai with the palm of the left hand taking the form of Yogan-in and bearing a medicine pot is a statue of Yakushi Nyorai (the healing Buddha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合、右手は聴衆への説法を意味し左手は自分への説法を意味する。例文帳に追加

In this case, the right hand represents preaching to the audience while the left hand represents preaching to oneself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右手は左手人指し指を握り、右親指の先と左人指し指の先を合わせる。例文帳に追加

And the right hand clenching the forefinger of the left hand with the tip of the thumb of the right hand and the tip of the forefinger of the left hand put together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左手に薬壺を持ち、右手をその上にかざすような珍しい印相を示す。例文帳に追加

The left hand holds a gallipot while the right hand is giving a unique hand gesture as if shading the gallipot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華十羅刹女法には、膝を立てて座り、右手に裳（も）、左手に独鈷を持つ。例文帳に追加

In Hokke Jurasetsunyo Ho, it sits with its knees up and has mo (long pleated skirts) in the right hand and tokko (a religious tool like a short stick) in the left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス