「左手」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一般には剃髪した声聞・比丘形（僧侶の姿）で袈裟をまとい、左手に如意宝珠、右手に錫杖を持つ形、または左手に如意宝珠を持ち、右手は与願印（掌をこちらに向け、下へ垂らす）の印相をとる像が多い。例文帳に追加

Many statues are generally expressed in the figure of a shaven Shomon or Bikuni (figures of priests or priestesses) putting on robes with Nyoi-hoju in the left hand and Shakujo in the right hand or with Nyoi-hoju in the left hand and Yogan-in figurative gestures (wish-granting mudra, showing the palm and hanging down) in the right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な操法として、右手に鎖、左手に鎌を持ち、敵の頭部・顔面・脛・小手の部分を狙って分銅を打ち付けたり、敵の武器を鎖で叩き落したり、敵の手首や足に鎖を絡めさせたりしながら、敵の動きを封じた後左手に持った鎌刃で斬りつけ止めを刺す。例文帳に追加

As a general art of handling, a person holds a chain in his right hand and kama in his left hand to take aim at the enemy's head, face, shank and forearm to hit with the weight, use the chain to knock off the enemy's weapon, entangle the chain with the enemy's wrist or leg while containing the movements of the enemy and then slashing the enemy with a blade of kama held in the left hand to kill him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記心電検出器９は、前記臀部用電極ユニット７からの臀部信号と、左手用電極ユニット８Ｌからの左手掌信号又は右手用電極ユニット８Ｒからの右手掌信号と、に基づいて前記運動者の心電を検出することを特徴とする。例文帳に追加

The electrocardiogram-detector 9 detects the electric activity in the heart of the exercising person based on a buttock signal from the buttock electrode unit 7 and a left-hand palm signal from the left-hand electrode unit 8L or a right-hand palm signal from the right-hand electrode unit 8R. - 特許庁

プレイヤーは、右手操作部及び左手操作部を右手及び左手でそれぞれ同時に操作することで、ゲーム画面上の２体のキャラクタを同時に制御し、両手の連携をとることにより２体のキャラクタの連携をとって、ゲームを進行させることが可能となる。例文帳に追加

The player simultaneously controls the two characters on the game image screen by respectively simultaneously operating the right hand operation part and the left hand operation part by a righ hand and a left hand, and can advance a game by linking the two characters by linking both hands by simultaneously controlling the two characters on the game image screen. - 特許庁

右手用と左手用との２つの異なるキーコードの入力が可能な兼用キー６、６、・・・を含む複数の所定の操作キー４ａ、４ａ、・・・と、上記兼用キーに対する操作が右手の指での操作か左手の指での操作かを判別する判別手段９とを設けた。例文帳に追加

The information processing device has a plurality of prescribed operation keys 4a, 4a,... including dual-purpose keys 6, 6,... with which two different key codes-for the right hand and for the left hand-can be inputted, and a discriminating means 9 for discriminating between the operations of the dual-purpose keys by right-hand fingers and the operation by left-hand fingers. - 特許庁

同一プレイヤーにより操作されるコントローラ４０の右手操作部及び左手操作部からそれぞれ出力される右手操作信号及び左手操作信号に応じて、テレビジョンモニタ３０に表示されるゲーム画面上の２体のキャラクタをそれぞれ動作させる。例文帳に追加

Two characters on a game image screen displayed on a television monitor 30 are respectively operated according to a right hand operation signal and a left hand operation signal respectively outputted from a right hand operation part and a left hand operation part of a controller 40 operated by the same player. - 特許庁

右手系伝送路としても左手系伝送路としても動作可能な低損失かつ高耐電力の複合導波管を低コストで提供し、そのような右手／左手系複合導波管の形態を薄型の平板状構造として、小型機器および薄型機器への実装も可能とする。例文帳に追加

To provide a composite waveguide which is capable of operating as a right-handed transmission path and as a left-handed transmission path, with low loss and high withstanding power at low cost, and can be mounted on a small device and a thin device by configuring the composite right/left-handed waveguide as a thin plate-like structure. - 特許庁

また、シャッタスイッチは、グリップ部２２の側面上において、グリップ部２２を右手で握った場合に右手の親指で操作できる位置と、左手で握った場合に左手の親指で操作できる位置の２個所に設けられる。例文帳に追加

Further, the shutter switches are provided at two places which are a position where a shutter switch can be operated with the thumb of the right hand when the grip part 22 is gripped in the right hand and a position where a shutter switch can be operated with the thumb of the left hand when gripped in the left hand. - 特許庁

堅い物を包丁で切るとき、包丁の峰に包丁押し具を装着し、右手で包丁の柄を持ち、左手の平で押し具を上から下へ押すことにより、左手の平を痛めることなく、容易に効率よく堅い物を切ることができる台所用具を提供する。例文帳に追加

To provide a kitchen means capable of easily and efficiently cutting hard materials without generating a pain in the palm of the left hand by mounting a kitchen knife pressing member on the back of a kitchen knife when the bard materials are cut, holding the shank of the kitchen knife by the right hand and pressing the pressing member downward from an upper part. - 特許庁

左手用キーボード２Ｒは、右手用キーボード２Ｒの筐体３Ｒと独立した筐体３Ｌに、主に左手による入力に割り当てられた数字やアルファベットに対応したキー４Ｌを備え、固定ベルト５Ｌにより利用者の左足の大腿部に固定される。例文帳に追加

A keyboard 2L for the left hand is provided with keys 4L corresponding to digits or alphabets mainly assigned to input by the left hand in a case body 3L independent of a case body 3R of the keyboard 2R for the right hand, and fixed to the thigh of the user's left leg with a fixing belt 5L. - 特許庁

演奏者は、左手の人差し指、中指、薬指および小指のいずれかで幹音指定操作子１３−１〜１３−７のいずれかを操作するとともに、左手の親指で半音指定操作子およびタイプ指定操作子を操作して、和音を指定する。例文帳に追加

A player specifies the chord by operating one of the natural tone specifying operators 13-1 to 13-7 with one of the pointing finger, middle finger, ring finger and little finger of a left hand and operating the half tone specifying operator and the type specifying operator with the thumb of the left hand. - 特許庁

被検体８の右手および右手首は載置面５０Ｒと押え面５１Ｒとの間に挟まれ、一方、被検体８の左手および左手首は載置面５０Ｌと押え面５１Ｌとの間に挟まれるので、被検体８の両手および両手首を固定することができる。例文帳に追加

The right hand and the right wrist of the subject 8 are sandwiched between the mounting face 50 R and the pressing face 51R, while the left hand and the left wrist of the subject 8 are sandwiched between the mounting face 50L and the pressing face 51L, thereby both the hands and both the wrists of the subject 8 can be fixed. - 特許庁

そして、左手首または右手首に巻着した本体１に、両手が接触しないようにして右手または左手を載せると、本体１の表面にある検出側電極Ｈ２と裏面またはバンド３の内側にある検出側電極Ｈ２の間に交流電圧が発生し、これにより両手間の人体インピーダンスを測定することができる。例文帳に追加

Thus human body impedance between both hands can be measured. - 特許庁

体組成測定装置１００Ａは、被験者の身体のインピーダンスを計測するために被験者の右手を接触させる右手用電極１３１，１３３と、被験者の左手を接触させる左手用電極１３２，１３４とを装置本体に備える。例文帳に追加

The body composition measurement apparatus 100A has right-hand electrodes 131, 133 making contact with the right hand of a subject to measure a body impedance of the subject and left-hand electrodes 132, 134 making contact with the left-hand of the subject on a main body of the device. - 特許庁

ユーザは、例えば左手で文字入力装置１を持ち、左手の指でボタンＢ１〜Ｂ３を押圧操作すると共に、右手の指で、各入力ラインＬ１〜Ｌ３をタッチ操作及びスライド操作することで、いわばギターを演奏する感覚で文字等の入力を行う。例文帳に追加

A user, for example, hold the input device 1 at a left hand, performs press operations of the buttons B1-B3 with fingers of the left hand and performs touch operations and slide operations of each input line L1-L3 with fingers of the right hand, so that the user inputs the characters, etc. with such a feeling of playing the guitar. - 特許庁

導波管型右手系線路、導波管型左手系線路、または、導波管型右手系／左手系複合線路のいずれかである導波管型線路であり、より簡易な構成で実現できる導波管型線路およびそれを利用した漏れ波アンテナを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a waveguide type line that is achieved with a simpler arrangement and which is a waveguide type right-hand system line, a waveguide type left-hand system line, or a waveguide type right-hand/left-hand system complex line, and a leak wave antenna using the waveguide type line. - 特許庁

左利きのユーザは、右手の人指し指を第１ハウジング２１に当接させてゲーム装置１００を把持し、左手もしくは左手で操作されるタッチペン２７で、第１ハウジング１１に設けられるタッチパネル１３に対して入力操作を行なう。例文帳に追加

A left-handed user abuts his/her right hand's forefinger on a first housing 21 to grab the game device 100, and performs the input operation for the touch panel 13 provided in the first housing 11 by his/her left hand or the touch pen 27 operated by his/her left hand. - 特許庁

また、本実施例においては、ユーザの左手１２０の人差し指が、面Ｙ２上に設けられているレリーズスイッチ１２０の形成位置に配置され、左手１２０の親指が、面Ｙ１上に設けられている録音スイッチ１２の形成位置に配置される。例文帳に追加

In the present embodiment, the forefinger of user's left hand 120 is arranged in a formation position of a release switch 120 provided on a plane Y2, and the thumb of the left hand 120 is arranged in a formation position of a recording switch 12 provided on a plane Y1. - 特許庁

右手用および左手用グリップ部４ａに対応して右手用レリーズ釦２ａと左手用レリーズ釦２ａとを備え、レバー７の左右いずれかのグリップ側に操作することによりレリーズ釦２ａ，２ｂずれか一方を選択的に使用可能とすることができる。例文帳に追加

This camera is equipped with a release button for the right hand 2a and a release button for the left hand 2b corresponding to grip parts 4a, 4b for the right hand and left hand, and either the button 2a or 2b can be selectively used by operating a lever 7 to either the right or the left grip side. - 特許庁

制御部は、十字キーにＱＷＥＲＴＹ配列のキー入力装置において入力者の左手でキー入力されるべき左手系アルファベットキーが割り当て、数字キーにＱＷＥＲＴＹ配列のキー入力装置において入力者の右手でキー入力されるべき右手系アルファベットキーが割り当てる。例文帳に追加

The control unit allocates the left-hand alphabet keys operated with the left hand of an input operator on the key input device with the QWERTY array to the cross key, and the right-hand alphabet keys operated with the right hand of the input operator on the key input device with the QWERTY array to the number keys. - 特許庁

車載器１０は、携帯機５０から人体を伝送路として運転者９０の左手９１および右手９２へ伝達された第１、第２基準信号を受信インターフェース１６、１７で受信してロック解除を許可するための左手用の第１判定条件および右手用の第２判定条件を設定する。例文帳に追加

An on-vehicle device 10 receives first and second reference signals transmitted from the portable device 50 to the left hand 91 and right hand 92 of a driver 90 through a human body as a transmission channel by receiving interfaces 16, 17 to set a first determination condition for the left hand and a second determination condition for the right hand for permitting unlocking. - 特許庁

余剰球皿１９内のパチンコ球を球供給皿１８内へ移動させる際に、遊技者は、パチンコ機に向かって左手を自然に延ばした状態で、余剰球皿１９内のパチンコ球を左手で手前に掻き出して移送通路２８に流入させる動作を行うだけで余剰球皿１９内のパチンコ球を移送通路２８を通して球供給皿１８内へ移送することができる。例文帳に追加

When moving the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 to the ball supply tray 18, players can transfer the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 to the ball supply tray 18 through the transfer passage 28 only by making a movement to scrape out the Pachinko balls in the surplus ball tray 19 forward by the left hands and making them flow into the transfer passage 28 with the left hands naturally reaching while facing the Pachinko machines. - 特許庁

この演奏比較システムでは、ユーザ演奏データＤＵを、複数の演奏パート（右手、両手、左手）に関する演奏データＤＵ，ＤＢ，ＤＬとそれぞれ比較し（ＣＲ，ＣＢ，ＣＬ）、これらの比較結果に基づいてユーザ演奏データＤＵがどの演奏パートに関するか（右手、両手又は左手の何れであるか）を評価し、その結果を提示する（ＤＣ，ＲＥ）。例文帳に追加

The performance comparison system compares the user performance data DU with performance data DU, DB and DL relating to a plurality of the performance parts (right hand, both hands, and left hand), respectively (CR, CB, CL), evaluates to which performance part the user performance data belongs (any of the right hand, both hands, and left hand) and presents the result thereof (DC and RE). - 特許庁

このとき、ＣＰＵ３は、右手パートデータ５１ａ及び左手パートデータ５１ｂのトラックに対応する操作ガイドデータに従って点灯信号を生成してガイド部４に出力し、ガイド部４により右手パートに対応するＬＥＤを正点滅パターンで点灯表示させ、左手パートに対応するＬＥＤを逆点滅パターンで点灯表示させる。例文帳に追加

At this time, the CPU 3 generates an illumination signal according to operation guide data corresponding to the tracks of the right-hand part data 51a and left-hand part data 51b and outputs the signal to a guide part 4, which makes LEDs corresponding to the right-hand part blink in normal blinking pattern and LEDs corresponding to the left-hand part blink in reverse blinking pattern. - 特許庁

右手側ハンドル５ａ及び左手側ハンドル５ｂは、折り畳み自転車１の収納状態時において、連係部８に連係されて回動することにより第一フレーム６を覆い、折り畳み自転車１の側面視において右手側ハンドル５ａ及び左手側ハンドル５ｂと第一フレーム６とがオーバーラップする。例文帳に追加

In a storing state of the foldable bicycle 1, a right hand side handle 5a and a left hand side handle 5b cover a first frame 6 by being linked to a linking part 8 and being rotated, and the right hand side handle 5a and the left hand side handle 5b, and the first frame 6 overlap in a side view of the foldable bicycle 1. - 特許庁

スイッチ２５とスイッチ２６とは、左側の焦準ハンドル１１に左手Ｐ１を添えたときの、左手親指Ｐ１１の動作軌跡２４上に配置されており、スイッチ２５の中心と、スイッチ２６の中心とを結ぶ直線は、前面３０の左端から中央に向かって下り勾配を有するように斜めになっている。例文帳に追加

The switches 25 and 26 are arranged on an operation locus 24 of a left hand thumb P11 when a left hand P1 is applied to the left side focusing handle 11 and the straight line which connects the center of the switch 25 and the center of the switch 26 is slanted so as to make a down gradient from the left tip of the front surface 30 toward the center. - 特許庁

刈刃を先端に装着する基筒に操作用のハンドルを基筒と交差させて左右に延ばし、各々を右手用ハンドルと左手用ハンドルとした刈払機のハンドル装置において、右手用ハンドルは上方に起立させ、左手用ハンドルは側方に延ばしたことを特徴とする刈払機のハンドル装置。例文帳に追加

The handle device of the mower, in which a handle for operation is crosswise attached to a base cylinder having a cutting blade mounted on the tip, thus forming the handle for a right hand and the handle for a left hand, characterized by allowing the handle for the right handle to stand up and laterally extending the handle for the left hand. - 特許庁

この場合、第１スイッチ部２０ａ及び第２スイッチ部２０ｂは、ドライバー２１の左手２２ａ及び右手２２ｂがリム部１２に所定の手幅で接した際に、親指２４ａ、２４ｂが届く範囲内で、且つ左手２２ａの母指球２６ａ及び右手２２ｂの母指球２６ｂの範囲外に配置されている。例文帳に追加

In this case, the first switch part 20a and the second switch part 20b are arranged inside thumbs 24a, 24b and outside a thenar eminence 26a of a left hand 22a and a thenar eminence 26b of a right hand 22b when the left hand 22a and the right hand 22b of the driver 21 are brought into contact with the rim part 12 with the predetermined hand breadth. - 特許庁

情報端末装置は、右手用及び左手用の２つのマウスインターフェースコネクタ１，２と、前記マウスインターフェースコネクタ１，２のいずれかにマウス２００が接続されたことを検知する検知手段１１と、前記検知手段１１の検知結果に応じて前記マウス２００に右手用または左手用のマウス機能を割り当てる機能割り当て制御手段１０と、を備える。例文帳に追加

The information terminal is equipped with two mouse interface connectors 1 and 2 for the right hand and left hand, a detecting means 11 of detecting a mouse 200 being connected to one of the mouse interface connectors, and a function allocation control means 10 of allocating mouse functions for the right hand or left hand to the mouse 200 according to the detection result of the detecting means 11. - 特許庁

運動者の心電を検出する心電検出器９を備える運動装置１００であって、前記運動者の身体の異なる種類の２つの部位として、臀部と左手又は右手とに接触する位置に、それぞれ臀部用電極ユニット７と、左手用電極ユニット８Ｌ又は右手用電極ユニット８Ｒと、が設けられている。例文帳に追加

The exercise apparatus 100 provided with an electrocardiogram detector 9 to detect the electrical activity in the heart of an exercising person is provided with a buttock electrode unit 7 and a left-hand electrode unit 8L or right-hand electrode unit 8R respectively positioned where the buttocks and the left hand or right hand of the exercising person contact as two different kinds of body parts. - 特許庁

左利きの人は時に、良く使うボタンを左手の人差し指で押せるように、ボタンに割り当てられているボタンコードの順序をひっくり返すとより使い心地が良くなるということに気づく。例文帳に追加

People who are left-handed frequently find that it is more comfortable to reverse the button codes that get generated so that the primary button is pressed using the index finger of the left hand. - XFree86

しかし、密教では胎蔵曼荼羅地蔵院の主尊として、髪を高く結い上げ装身具を身に着けた通常の菩薩形に表され、右手は右胸の前で日輪を持ち、左手は左腰に当てて幢幡を乗せた蓮華を持つ。例文帳に追加

However, in Mikkyo it is expressed in the normal figure that piles its hair high and wears accessory as a principal image of Garbha-mandala Jizo-in; it has Nichirin (日輪) in front of the right-side breast in the right hand and has a lotus that bears Doban while placing the left hand on the left hip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖観音の像容は、前述のように1面2臂の菩薩形で、持物（じもつ）は左手に蓮華を持つのが一般的だが、必ずしも一定していない。例文帳に追加

The features of Sho Kannon are generally Bosatsu, with one face and two arms as mentioned above, and its Jimotsu (the hand-held attributes of a Buddhist image) is lotus in the left hand, but it is not always uniform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蔵王権現の像容は密教の明王像と類似しており、激しい忿怒相で、怒髪天を衝き、右手と右脚を高く上げ、左手は腰に当てるのを通例とする。例文帳に追加

Features of Zao Gongen statues are similar to those of Myo (warlike and wrathful deities) statues of Esoteric Buddhism, and they usually show Funnu-so (an angry expression, boiling with anger), lifting the right hand and right leg high up and putting the left hand on the hip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施無畏与願印に似て、右手を上げて左手を下げて共に手のひらを前に向け、それぞれの手の親指と人差し指（または中指、薬指）で輪をつくる。例文帳に追加

Similar to Semui-Yogan-in, it is formed by the right hand turned upward and the left hand turned downward with both palms facing outward and the thumb and forefinger (or otherwise, the middle or annular finger) of each hand forming a circle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷や武家が派遣した医師や薬をすべて断り、12月2日遺偈を左手で書こうとしたが、うまく字にならず、怒って筆を投げつけ、周囲が墨だらけになる中、示寂した。例文帳に追加

He refused all the doctors and medicine delivered from the Imperial Court and samurai, and on January 22, 1347 he tried to write his final poem with his left hand in vain, threw away the brush in anger splashing the ink around, and passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的にこの神の形象は、主神は頭に唐制の頭巾を被り、服は和風の狩衣姿、左手に鼓、右手でこれを打つ姿に描かる。例文帳に追加

Generally the features of this main deity is designed by placing a hood made in Tang on the head and kariginu (informal clothes worn by Court nobles), having Tsuzumi (hand drum) in the left hand, and beating it by the right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また左右の丁礼多・膩子多の2童子は、頭に風折烏帽子、右手に笹の葉、左手に茗荷を持って舞う姿をしている。例文帳に追加

And the two Doji ogres of Teireita and Nishita in the left and right sides of the main deity are designed to be a dancing figure with putting Kazaori Eboshi (a traditional black fold-back cap) on the head and having a bamboo leaf in the right hand and myoga ginger in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派により違いがあるが、一般に、先ず指ひとつまみの少量の塗香を左手に受け、右手の人差し指と中指に少しつけ、口に含む。例文帳に追加

Though it depends on the religious school, it is generally done first by holding a little pinch of zuko in the left hand, applying a little to the right index finger and middle finger and putting it into the mouth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この「剪枝畸人」の「枝」は「肢」、さらには「指」に通じ、幼いときに秋成が、右手中指、左手人差し指が不具になったことを戯れにした署名である。例文帳に追加

In this 'Senshi Kijin (剪枝畸人),' '枝' means 'arms and legs' and also indicates 'fingers,' so the signature is Akinari's mocking the middle finger of right hand and index finger of the left hand, which became disabled when he was a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井は、床のすぐ前と左手はノネ板（屋根葺用の薄板）に白竹打ち上げ、右手前の躪口を入ってすぐ上は、竹の垂木を見せた化粧屋根裏となっている。例文帳に追加

Its ceiling is made with none-ita (thin wooden board for roofing) boarded up with white bamboo at the front and the left of toko and designed as Kesho-yaneura (the underside of the roof is visible because no ceiling has been installed. Occasionally, the rough underside of the roof may be finished with carefully planed boards or sheathing placed to follow the actual roof slope) showing bamboo balk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持ち物は、右手に金棒(上に鉄製の輪が4～6個付く鉄製の棒)、左手に自分の名前が書かれた提灯を持ち、木遣りを歌いながら行進する。例文帳に追加

The dancers carry an iron club with 4-6 iron rings attached to the top in their right hand and a Chochin (Japanese paper lantern) with the dancer's name written on it in their left hand and march singing Kiyari (songs sung by firemen.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

椀の持ち方は、左手の指を平たく伸ばし、親指を起こして椀の縁に引っ掛け、残りの四本が底のところにある「糸底」（底の円周状に突起している部分）をのせるようにして持つ。例文帳に追加

A bowl is held in one's hand in such a way that the thumb of the left hand is raised to catch a brim of the bowl and the remaining four fingers of the left hand are stretched flatly to support the bowl's 'itozoko' (a raised circular rim at the bottom of a bowl).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原則として弓は左手、弽（ユガケ）は右手に嵌め、弦は親指根に掛けて弓を引くが、その際弦から右手親指を保護する為に使う。例文帳に追加

In principle, they grip the bow with the left hand and wear a yugake on the right hand and draw a bow by putting the string on the base of the right hand thumb, at this moment the yugake protects the thumb from the string.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦時は弓の落下を防ぐ為に左手に薬練を引いて弓と手を半接着していたが、この事が『手ぐすねを引いて待つ』という言葉の語源になっている。例文帳に追加

To avoid dropping a bow in wartime, the bow and hand were loosely bonded by kusune (pine resin), which is the word originated "tegusune wo hiite matsu" (to wait in a ready state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス