「市販する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うつ病に対する市販薬として販売されているハーブ製品。例文帳に追加

an herbal product sold as an over-the-counter treatment for depression.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらで販売される市販品の弁当を利用する者も増えた。例文帳に追加

Then, the number of people who purchased ready-made bento from these stores increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ファミリーマートもまた，市販薬の24時間販売を開始する予定だ。例文帳に追加

FamilyMart Company is also planning to start 24-hour sales of nonprescription medicines.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、採取した外果皮、中果皮を例えば、市販ミキサーで粗粉砕する。例文帳に追加

The collected exocarp and mesocarp are coarsely pulverized with, e.g. a commercial available mixer. - 特許庁

「本補助用具」は、市販の測定器の使用するため、低価格になる。例文帳に追加

Since the "auxiliary tool" uses a measuring instrument which is sold on the market, the cost for the "auxiliary tool" is reduced. - 特許庁

市販のＪ型の傘の柄部分に、磁石付の保持具を着脱する。例文帳に追加

A holding device with magnet is detachably attached to the J-shaped handle portion of a commercially available umbrella. - 特許庁

炭疽病に抵抗性の市販のトウガラシ品種を開発すること。例文帳に追加

To develop a commercially available hot pepper species resistant to anthrax disease. - 特許庁

市販品のポータブルＡＶ機器に対して、緊急放送を配信する。例文帳に追加

To distribute emergency broadcast to a commercially available portable AV device. - 特許庁

市販のシリンジをそのまま用いて、造影剤の圧送作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate a pumping operation for a contrast medium just with use of a commercial syringe. - 特許庁

従来、医師の処方なく、個人の判断で市販薬品を買い求める場合には、市販薬品を購入した人は、購入した市販薬品中に関する説明を受けにくく、説明を受けることができなければ、購入した市販薬品に含まれている各成分に関する情報を知ることができない。例文帳に追加

To provide an ingredient description output system of medicine on the market which can output data regarding ingredients included in the medicine on the market to an output means at selling time of the medicine on the market. - 特許庁

また、本発明のビジネス方法は、代表的なパターンを使用する診断製品の市販を提供する。例文帳に追加

The business method provides the marketing of diagnostic products, using the representative patterns. - 特許庁

また、市販の飲料ボトル容器に小容器を装・脱着する為の容器ガイドを提供する。例文帳に追加

In addition, a container guide is provided for attaching/detaching the small container in the commercially available beverage bottle container. - 特許庁

安価な市販の道具で、周囲を３次元計測する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for performing three-dimensional measurement of the periphery by an inexpensive tool sold at a market. - 特許庁

小型で安価な市販の電動モータや減速機をそのまま使用することを可能とする。例文帳に追加

To use small and inexpensive electric motor and speed reducer available on the market as they are. - 特許庁

市販の槽洗浄用クリーナを用いずに槽洗浄を行う機能を有する洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning unit having a function of cleaning a wash tub without using a commercially available tub cleaner. - 特許庁

市販のワカメは緑色であるが、生きた状態では褐色であり、湯通しすることで緑色となる。例文帳に追加

Commercial seaweed is green, but live seaweed is brown and then turns green when it's blanched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子レンジで加熱調理する無菌パック入りの製品も市販されている。例文帳に追加

Products in sterile packages that can be cooked in a microwave oven are also sold commercially.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソニーによると，国内の企業がそのようなセンサーを市販するのは初めてとなる。例文帳に追加

According to Sony, this will be the first time a Japanese company has made such a sensor commercially available. - 浜島書店 Catch a Wave

市販のHhaIメチルトランスフェラーゼが両方の酵素による切断に対して保護することが見いだされた。例文帳に追加

Commercially available HhaI methyl transferase was found to protect against cleavage by both enzymes. - 特許庁

（１）試験体４としての給水・吸油紙（市販のてんぷら敷紙、キッチンペーパー等）を用意する。例文帳に追加

(1) Water absorbing/oil absorbing paper as a test specimen 4 (commercial tempura papers and kitchen papers and the like) is prepared. - 特許庁

リマルチプレクサ構成は、DVCR又は他の市販の用途で実現するのに十分簡単である。例文帳に追加

The re-multiplexer scheme is simple enough to implement on DVCR or other consumer applications. - 特許庁

市販の製品入りペーパー箱を有効な広告媒体として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize a commercial paper box containing a product as effective advertising media. - 特許庁

市販のオフセットコート媒体に印刷するための水性インクジェットインク組成物例文帳に追加

WATER-BASED INK-JET INK COMPOSITION FOR PRINTING ON COMMERCIALLY AVAILABLE OFFSET COATED MEDIUM - 特許庁

市販のホースクランプをそのまま用いて、位置決め精度高くホース本体に仮止めできるようにする。例文帳に追加

To temporarily join a commercial hose clamp as it is with a hose body with high positioning accuracy. - 特許庁

市販されている異常検出アラームセンサを使い、不在時にも指定した先に異常を通知する。例文帳に追加

To notify a designated destination of abnormality even in absence by use of a marketed abnormality detection alarm sensor. - 特許庁

市販の出発材料によるこのような脂質の調製方法もまた提供する。例文帳に追加

Methods of preparing these lipids from commercially available starting materials are also provided. - 特許庁

更に、内側リム４０の寸法を調整することにより、既存の市販車への対応が可能となる。例文帳に追加

By adjusting the dimension of the inside rim 40, the response to an existing marketed vehicle is allowed. - 特許庁

また、前記紙製ノズル３として市販トイレットペーパの巻芯を使用することもできる。例文帳に追加

As the paper nozzle 3, a roll core of a toilet paper roll on the market can be used. - 特許庁

本発明に用いるレイシ抽出物およびランブータン抽出物は市販品を利用することができる。例文帳に追加

As the lychee extract and the rambutan extract used here, commercially available ones can be utilized. - 特許庁

市販の乾電池１０を収容する収容部１５がカメラに設けられている。例文帳に追加

A housing part 15 for housing a dry battery 10 available on the market is provided on a camera. - 特許庁

市販製品では、回線容量Ａ全てのフレームを全てキャプチャすることは困難である。例文帳に追加

To solve the problem wherein it is difficult for a product on the market to capture all frames of overall line capacitance A. - 特許庁

遊技機の制御基板４０に対して、市販のコネクタ２０によりハーネス３０を接続する。例文帳に追加

A harness 30 is connected to the control board 40 of the game machine by a commercially available connector 20. - 特許庁

保冷温容器に市販ペットボトルの液体を詰入する詰入方法及び保冷温容器例文帳に追加

METHOD FOR PACKING LIQUID OF COMMERCIALLY AVAILABLE PET BOTTLE IN HEAT INSULATING CONTAINER, AND HEAT INSULATING CONTAINER - 特許庁

市販のティッシュペーパー箱の外側面と内側面を広告媒体として利用できるようにする。例文帳に追加

To utilize the outer side surface and the inner side surface of a commercially available tissue paper box as an advertising medium. - 特許庁

例えば市販の音楽ＣＤを音楽データとして記憶媒体２に記憶する。例文帳に追加

For example, a commercially available music CD is stored as music data in a storage medium 2. - 特許庁

遊技機の制御基板４０に対して、市販のコネクタ２０によりハーネス３０を接続する。例文帳に追加

A harness 30 is connected with a control board 40 of a game machine by the connector 20 on the market. - 特許庁

市販のプラスチックボトルを利用し、簡単な構成で安価な結露取り具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive condensation remover in a simple configuration by utilizing a plastic bottle on the market. - 特許庁

市販の粘着テープであっても、簡単に貼り付けて、剥がせることができるようにすること。例文帳に追加

To easily stick and peel off a tape even in a commercially available adhesive tape. - 特許庁

市販の散水ホースを使用し、広範囲に簡単かつ確実に散水する散水装置。例文帳に追加

To provide a water sprinkler capable of simply and surely sprinkling water over a wide range by using a commercially available water sprinkling hose. - 特許庁

市販の洗濯物干しハンガーに本発明を取り付け，洗濯物をカバーする。例文帳に追加

The cover is attached to a washing drying hanger available on the market to cover the washing. - 特許庁

上記洗浄液保持部は市販洗浄液の詰替容器３０を保持するものとして形成されている。例文帳に追加

The washing solution retaining part is formed to hold a commercially available refill container 30 of the washing solution. - 特許庁

襟部４は、市販の太陽光線遮蔽効果を有する繊維により１枚の生地から構成されている。例文帳に追加

The collar 4 is composed of a single cloth made of a commercially available fiber having sunlight screening effect. - 特許庁

遊技機の制御基板４０に対して、市販のコネクタ２０によりハーネス３０を接続する。例文帳に追加

With respect to a control board 40 of the game machine, a harness 30 is connected with a connector 20 on the market. - 特許庁

業務用ビデオゲーム機に市販のパソコンのキーボードを取付る構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for fitting a key board of a commercially available personal computer to a business video game machine. - 特許庁

市販されている封筒よりも開封が簡単にでき、事務処理が能率的な封筒を提供する。例文帳に追加

To provide an envelope which is more easily unsealed than a commercially available envelope and enables office work processing to be efficiently carried out. - 特許庁