「市販する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、市販のペットボトルと同形のキャップに鉛筆削りを付け、使い終ったペットボトルを再利用するキャップ型鉛筆削りを提供する。例文帳に追加

To provide a cap type pencil sharpener wherein a pencil sharpener is attached to a cap of the same shape as that of a pet bottle on the market and a used pet bottle is reused. - 特許庁

ビフィドバクテリウム・ロンガム株の遺伝子型を迅速・簡易に識別する方法、個々人由来株及び市販のプロバイオティクス製品由来株の遺伝子型を迅速・簡易に識別する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for rapidly and simply identifying genotype of Bifidobacterium longum strain and a method for rapidly and simply identifying genotypes of individual person-derived strain and commercial probiotics product-derived strain. - 特許庁

優先制御等の高度な設定ができない既存の市販無線ＬＡＮアクセスポイントに手を加えることなく、通信の禁止／許可や優先制御を実現する無線ＬＡＮ端末間通信アクセス制限方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for restricting communication access between wireless LAN terminals for realizing communication inhibition/permission and priority control without reworking the existing commercial wireless LAN access point that cannot perform advanced setting such as priority control. - 特許庁

ソフトウェア的な対処に頼らず、市販の再生装置、記録装置を用いてなされるカジュアルコピーを効率的に防止することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk which efficiently prevents casual copies being made by using a reproducing device and a recording device sold on the market, without having to depend on software-related measures. - 特許庁

導線をできるだけ回路図に近い外観で整然と配置することができ、多様な市販の電子部品を利用可能かつ、大規模な回路にも対応可能な電子回路試作盤を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic circuit test board that is capable of arranging lead wires in order with appearance close to a circuit diagram as much as possible, utilizing various electronic components on the market and also dealing with a large scale circuit. - 特許庁

繊維改質酵素或いは繊維素分解酵素等の名目で市販されている酵素を使用し、プラスチック壁紙の基材である紙の部分を分離分解し、プラスチックと分離することで、壁紙のリサイクルを可能とする。例文帳に追加

Recycling of the wallpaper is enabled by separating it from the plastic. - 特許庁

純正のマルチディスプレー及びデッキを接続上はそのまま残し、場所を移動してその空いた場所に新規の市販非純正デッキ等を設置するためのアダプターを提供する。例文帳に追加

To provide an adapter for setting a new, commercial and pure deck, etc., in a vacant place after leaving a pure multi-display and a deck behind as to the connection and moving the place. - 特許庁

各種ソフトウエアを配布する際に、例えば市販前の製品に係る機密性の高い情報を含むソフトウエアの外部漏洩や不正利用を、簡便な手法で確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent, by a simple method, the external leakage or illegal use of software including highly confidential information, e.g., relating to a product before selling on the market in distributing various software. - 特許庁

インターネットに接続されたゲームシステムにおいて、市販のパーソナルコンピュータをそのまま使用し、ユーザのプライバシーを侵害することなく意外性のあるゲーム設定を行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a game system connected with the Internet wherein commercial personal computers can be used as they are, and unexpected game setting can be established without impairing privacy of users. - 特許庁

市販の充電用バッテリ以外からの充電を可能とし、しかも容易に持ち運びをすることができるストラップ型携帯端末用充電器を提供する。例文帳に追加

To provide a strap-type charger for a cellular phone terminal which can be charged from the other power source other than a charging battery on the market, and easily carried. - 特許庁

インストール時にユニークな設定値がある場合にも、市販ソフトウェアをインストールする場合にも自動的に作業を進めることができるようにする。例文帳に追加

To proceed a work automatically even when there is a unique set value at the time of installation or when commercially available software is installed. - 特許庁

市販されているあらゆるヘルメットに一切追加工することなく容易に脱着でき安価，軽量そして小型化した冷暖房及び換気できるヘルメット用空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light and inexpensive air conditioner for helmet, having a small size, easily being put on and off and capable of conditioning, heating and ventilating the helmet without applying any processing to all conventional helmets. - 特許庁

また、吸着材２３ｄ，２３ｕを、廃棄物用コンテナ１０の底面および上面と同じ面積を有するマット形状となるように、網状の袋の中に市販されている小型の吸着材（フェルト状のもの）を詰めて成形する。例文帳に追加

The adsorbents 23d and 23u are formed with the small-sized adsorbents (felt-state) sold on the market filled in the net-state bag. - 特許庁

犬等の愛玩動物用ベッドとして、長期にわたって十分に快適に使用可能であり、かつ市販製品としても実用的なものを提案することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bed for pet animal such as a dog, capable of being used sufficiently comfortably over a long period and practical as a commercial product. - 特許庁

巻線機器のコイル１面冷却を確実に行えるように、その巻線機器内の冷却に関係しない不要箇所への冷却媒体の漏れを、一般に市販されるシリコーンチューブ１０ａ、１０ｂにて閉塞するようにする。例文帳に追加

A flow of the cooling medium to an unnecessary place having no relation with cooling in a wire winding apparatus is blocked with silicone tubes 10a and 10b generally on the market to secure the cooling of a surface of a coil 1 of the wire winding apparatus. - 特許庁

管状コマ１を構成する市販管材の外周上軸方向に数条の結合用圧印痕２を金型を用いて４箇所同時に管材と一体成型する。例文帳に追加

Multiple pressure marks 2 for binding are integrally formed with a commercially available tube material at four places on its outer circumference in its axial direction concurrently using a die to make a tubular dowel 1. - 特許庁

等分割して係止片単体２を一組形成するための係止片単体形成用素材Ｍの直径を、市販されている目皿中の最少径の目皿の直径に合致させるように構成する。例文帳に追加

The diameter of a raw material M for forming a set of lock piece units 2 by uniform splitting is made equal to the diameter of the plate having the minimum diameter among the plates on the market. - 特許庁

リチウムイオン電池自体には何ら加工する必要がなく、しかも構造が簡単で既製(市販）の電池に適用が可能な電池冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a battery cooling device that does not require any work on a lithium ion battery itself, is simple in structure, and applicable to an existing(commercial) battery. - 特許庁

市販のRO膜やNF膜では対応できなかった界面活性剤や油分を含む工業排水や生活排水などの被処理水の処理に対応することができる分離膜の製膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a separation membrane that can cope with the treatments of treated waters such as industrial wastewater and domestic wastewater containing surfactants and oils that can not be coped with marketed RO membranes and NF membranes. - 特許庁

市販のインクタンクやインクパックを、インク貯留部として流用することができると共に、簡単な構成で且つ容易に分離改善動作を行うことができるインク供給装置および描画装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supply device and a drawing apparatus which can appropriate commercially available ink tank and ink pack for an ink storage part and can perform a separating and improving operation easily by a simple constitution. - 特許庁

鼻の乾燥や埃、花粉、又は風邪によるウイルスの侵入を防ぐためのマスク機能を損なうことなく市販のマスクをそのまま利用して呼吸や会話が円滑に行うことが可能とするマスク補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a mask aid capable of smoothly preforming breathing or conversion by utilizing a commercial mask as it is without damaging a mask function for preventing the drying of a nose and the invasion of dust, pollen or a common cold virus. - 特許庁

市販されているＩＥＣ規格の多様な形状、寸法のＡＣインレットに適合でき後付が可能なＡＣコード脱落防止具を実現するための装着具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for mounting an AC cord coming-off prevention tool adaptable and post-installable to an AC inlet of various shapes and dimensions of IEC standards available in the market. - 特許庁

市販のベルトスリングと組み合わせて使用する事により、荷締機で積荷の荷締めを行う時、荷のサイズに適した長さに調整して使用して使用する事ができ、簡易に荷締めを行う事が出来る。例文帳に追加

When carrying out load bundling of cargo in a load bundling machine by using a combination with a commercial webbing sling, the adjustable bracket metal can be used by adjusting it to a length meeting the size of the cargo, and the load bundling can be easily carried out. - 特許庁

市販されている内燃機関を動力とし、垂直面及び水平面で360度の全方向に対し自走して、レール及びレール支持構造物を点検するローラコースタ用点検車輌を提供する。例文帳に追加

To provide a checking vehicle for roller coaster for checking a rail and a rail supporting structure while self-traveling in all the direction at 360° on vertical and horizontal planes while using an internal combustion engine on the marker as a motive force. - 特許庁

専用の部品を用いなくても市販の光ファイバコネクタのプラグと接続可能なため汎用性及びコスト性に優れるとともに、高い効率で光ファイバと光結合することができる光モジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical module in which versatility is made superior and cost is reduced, because the connection to an optical fiber connector plug available on the market can be conducted without using dedicated parts and high efficiency optical coupling is made with the optical fiber. - 特許庁

ソフトウェア的な対処に頼らず、市販の再生装置、記録装置を用いてなされるカジュアルコピーを効率的に防止することができる光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk capable of efficiently preventing, without relying on software-related means, such casual copies that are made by using a reproducing device and a recording device sold on the market. - 特許庁

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を開放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder in simple structure capable of application to a product on the market for releasing one hand by necessity to press the main body of a case to an auricle for the call of a portable telephone set. - 特許庁

市販カメラの側面にシャッターアタッチメント３を両面テープ等で取付け、シャッターアタッチメント３の自由端部６を左指で押下することにより、左手でカメラのシャッター操作を可能とする。例文帳に追加

A shutter attachment 3 is fitted onto the flank of the camera on the market with a both-sided adhesive tape etc., and a free-end part 6 of the shutter attachment 3 is pressed down with a finger of the left hand to operate the shutter of the camera with the left hand. - 特許庁

市販の車両に搭載されるエンジンを過大な手間や過剰なコストを要することなく高圧縮比エンジンに改造して、エンジンの理論熱効率を向上できるようにする。例文帳に追加

To improve the theoretical thermal efficiency of an engine to be mounted on a commercially available vehicle by remodeling the engine into a high-compression ratio engine without needing excessive labor hour or excessive cost. - 特許庁

市販されている一般的なサーバにおいて、メーカ、サイズによらず、所定のインターフェースを有するサーバであれば、ケーブルレスでラック内に複数搭載可能なコンピュータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system which permits cableless mounting of a plurality of servers in a rack if a commercially available ordinary server is the one having predetermined interfaces irrespective of manufacturers or sizes. - 特許庁

光学情報読取装置１を、把持部６を有するハンドヘルド型のバーコードリーダ２と、市販のＰＤＡ３とを受台４を介して結合して構成する。例文帳に追加

This optical information reading device 1 is constituted by connecting a hand-held bar code reader 2 having a gripping part 6 through a receptacle 4 to a PDA 3 on the market. - 特許庁

磁気共鳴信号を検出するボリュームコイルであって、既存の市販のフェーズドアレイ頭部コイルに匹敵し、非常に優れた画像均一性と高いＳＮＲを提供する。例文帳に追加

To provide a volume coil for detecting a magnetic resonance signal, the coil being comparable to an existing and commercially available phased array head coil and having greatly excellent image uniformity and high SNR. - 特許庁

たて長の帯状体の下部片側辺に市販のシステム手帳のリングの位置に適合する取り付け穴を沿設したことを特徴とする。例文帳に追加

The ring cover of the system notebook and the system notebook with the ring cover are featured by providing a furnishing hole conforming to a position of the ring of the system notebook on the market on a lower one side of an oblong narrow band. - 特許庁

市販の安価な一般的な材料で、製造上においても安価な構成で、電気的特性を損なうことなく難燃性を実現することが可能なシールドケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a shielded cable capable of realizing flame retardancy without damaging electric characteristics with a low-cost general material in the market in a low-cost structure even in manufacturing. - 特許庁

市販されている家庭用包丁研ぎ器を、使用した後に、仕上げ用研摩板を使用することで、安全でより切れ味の良い包丁の仕上がりを提供する。例文帳に追加

To provide safer and sharper finish for a kitchen knife by using a polishing plate for finish after using a household kitchen knife sharpener on the market. - 特許庁

市販の住宅地図とパソコンを利用した住所検索に関し、最新・廉価・高能率・迅速・正確で無駄がなく、手軽な手段で住宅地図を活用する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a latest, inexpensive, highly efficient, speedy and exact method for effectively utilizing a housing map by a simple means without waste concerning address retrieval using the housing map on the market and a personal computer(PC). - 特許庁

通常市販されている傘に、必要に応じてカバーを被せることによって炎天下における熱を確実に遮断することができる傘用カバーを提供すること。例文帳に追加

To provide a cover for an umbrella which can securely insulate heat under the scorching sun by putting the cover, as necessary, on a commercially available umbrella. - 特許庁

現在市販されている電動ドライバーを改造することなく、ネジの締め付け完了の確認ができる電動ドライバーのネジ締め完了の確認方法および電動ドライバのネジ締め完了の確認装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for checking completion of screw driving of an electric driver and a device for checking completion of screw driving of the electric driver which can check completion of screw driving without remodeling the electric driver currently sold in the market. - 特許庁

新菌種であるラクトバチルス・パネックスとサツカロミセス・イグジグースと市販パン酵母を、本法の如く使用することで、製品の風味、食感、日持ちに優れたイタリアン風味パンを簡便に提供すること。例文帳に追加

This bread with the Italian flavor excellent in flavor, texture and storage duration of the product is obtained by using Lactobacillus panex which are new species, Saccharomyces exiguus, and the commercial baker's yeast as this method. - 特許庁

市販されている加湿器を用いても、実際の建物の床下のように結露が発生するような床下環境を再現できる床下環境再現装置及び床下環境再現方法を提供する。例文帳に追加

To provide an underfloor environmental reproducing device for reproducing an underfloor environment so as to generate dew condensation under the floor of a practical building, even if using a commercially available humidifier, and to provide an underfloor environmental reproducing method. - 特許庁

１次元光電変換素子に代えて、一般に市販されている２次元光電変換素子を利用することで、高性能、高信頼性で小型、低コストな画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance, high-reliability and low-cot compact size image reader by utilizing a two-dimensional(2D) photoelectric converting element generally available on the market in place of a one-dimensional photoelectric conversion element. - 特許庁

市販の梅加工廃液リサイクル酸味料を食品原料、あるいは食品配合中に少量添加することにより食品、食材の品質を複合的な特性において向上する。例文帳に追加

The commercially available sour agent that is obtained by recycling the Japanese plum processing liquid waste is added to food materials or a small amount of the same is added while foods are combined whereby improving the qualities of foods and food materials complexly. - 特許庁

この導光体７は、全長に亘って外径が一定の棒形状であるため、市販されている汎用の導光体（例えば、外周面が発光する光ファイバ）を切断するだけで済む。例文帳に追加

The light guide body 7 has an outer diameter of a fixed rod-shape over the whole length, and thereby it is necessary to only cut the general-purpose light guide body (an optical fiber having an outer peripheral surface emitting light, for instance) on the market. - 特許庁

市販のスイッチを使用することなく、簡単なスイッチを使用して、しかも、スイッチの第1接点及び第2接点の位置を安定させ、かつ、制御部材の復帰スプリングを省略すること。例文帳に追加

To allow use of a simple switch without using any commercially available switch, stabilize the positions of the first contact and second contact of the switch, and omit a return spring for a controlling member. - 特許庁

一般に市販されているタマゴパックのＬ．Ｍ．Ｓ．サイズのどれでもピッタリ収まり、タマゴを一つ一つ収納するのでなく、タマゴパックの上蓋だけを取り除いて、パックごと容器の収納できる保存容器を提供する。例文帳に追加

To provide a preservation container which fits all sizes of egg packs to be commercially available including large, middle, small sizes and stores a whole pack by removing only the top lid of the egg pack instead of storing eggs one by one. - 特許庁