「市販する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、瓶入りや缶入りのものも市販されており、瓶入りのものは水や湯で薄めて飲用する濃いものが多い。例文帳に追加

Furthermore, bottled or canned "cold candy" drinks are sold, and most bottled ones are concentrated so as to be diluted with cool or hot water when they are taken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) 当該標識を付した商品を提供し，市販し若しくはこれらの目的で保管し，又はこれを付したサービスを提供し若しくは供与すること例文帳に追加

(b) offering, marketing or storing the goods for those purposes, or offering or providing services with the sign; - 特許庁

キサンタンガムは、粉末状の市販品をそのまま、またはこれを水に分散して使用することができる。例文帳に追加

The xanthan gum in a powdery commercial product can be used as it is or by dispersing the xanthan gum in water. - 特許庁

本発明の水性インクジェットインクは、市販されて使用できる多くのオフセット用紙及びその他の媒体に対する印刷に効果的である。例文帳に追加

The water-based ink-jet ink is effective for printing on many commercially available offset papers and other media. - 特許庁

市販の印刷機を用いて、単一色又は多色ステレオ画像、３次元及び／又は動画を形成すること。例文帳に追加

To form monotone or multicolor stereo images, three dimensions and/or animations by using the printer on the market. - 特許庁

この高分子凝集剤は、被処理水中に単独、もしくは市販の高分子凝集剤と組み合わせて投入する。例文帳に追加

This polymeric flocculant is charged in water to be treated independently or in combination with a commercial polymeric flocculant. - 特許庁

これにより一般に市販または配布されている書籍を利用して食事内容を簡単かつ確実に診断することができる。例文帳に追加

Thus, the meal contents can be simply and surely diagnosed by using the generally marketed or distributed books. - 特許庁

電子放射性物質を含んだ市販のタングステンロッドを切断して電子放射性が良い電子放射体１を作成する。例文帳に追加

An electron emitting body 1 having proper electron emissive property is prepared by cutting a commercial tungsten rod, including electron emissive material. - 特許庁

市販の酸化タングステンと比較しても粒子径の小さい酸化タングステン光触媒微粒子を得ることができることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a tungsten oxide photocatalyst fine particle having the particle diameter smaller than that of the tungsten oxide available on the market. - 特許庁

本発明のフライトシミュレータ装置におけるコンピューター６内のＣＰＵ６４は、市販のフライトシミュレータソフトウェア７を実行する。例文帳に追加

A CPU64 in a computer 6 of the simulator executes flight simulator software 7 available on the market. - 特許庁

このため、市販のレンズメータでも強度のプリズム付きレンズの度数測定が可能となる安価な装置を提供する。例文帳に追加

This lens has the prism built in a lens patch of a lens meter for counteracting with the prism of the lens. - 特許庁

トラステッドなシステムにおいて、共通の市販のオペレーティングシステムおよびアプリケーションソフトウェアでの同時利用ができるようにする。例文帳に追加

To enable a common commercial operating system and application software to simultaneously use a trusted system. - 特許庁

市販のアート・コート紙の光沢度を有し、印字濃度が高く、インク吸収性に優れたインクジェット記録シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet which has a glossiness of a commercially available art coated paper, high print density and excellent ink absorbency. - 特許庁

単一ループを用いることにより、市販のスキャンテストウェアによって作成した試験を行うためのパターンデータを使用することができる。例文帳に追加

Using the single loop allows for the use of pattern data for performing a test created by commercial scan testware. - 特許庁

市販の洗浄剤に対抗できる洗浄性能を備えたアルカリ洗浄水と、その製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an alkali cleaning water having comparable cleaning performance to commercially available detergents and to provide a method and a device for manufacturing the cleaning water. - 特許庁

市販のデジタルカメラを使用しても、簡単に撮影条件を設定することができる、眼科撮影装置の提供例文帳に追加

To provide an ophthalmic photographing system capable of easily setting the photographing conditions using the commercially available digital camera. - 特許庁

本発明の実施形態は、電圧レギュレータを市販の一次高エネルギー密度電池に統合することができる。例文帳に追加

The voltage regulator can be integrated with a marketable primary battery having high energy density. - 特許庁

現在の市販の針によりうけるものよりも知覚可能な痛みがより軽減される注射針を供給する。例文帳に追加

To supply an injection needle with which perceptible pain is more relieved than the pain received by currently commercially marketed needles. - 特許庁

内容ごとの順番で配列されたページ集合データ（ａ）に対して、市販のソフトウェアを用いて、連番および総レコード数を付加する（ｂ）。例文帳に追加

Consecutive numbers and the total number of records are added (b) to page set data (a) arrayed in order by each content by using commercial software. - 特許庁

前記するような芯鞘複合糸は、例えばユニチカファイバー株式会社から「メルセット」の名称で市販されている。例文帳に追加

The core-sheath conjugate yarn is on the market, for example, as a name of Melset (R) from Unitika Fibers Ltd. - 特許庁

市販のＴＶ電話機能付携帯電話を利用し、手軽に、かつ低コストで遠隔操作を行なうことが可能な遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation equipment capable of performing remote operation easily and at low cost using a commercial cellular phone with videophone function. - 特許庁

市販されている複数のポリタンク本体１をホース付容器穴締め付け具のオスネジ８を用いて連結する。例文帳に追加

A plurality of commercial polyethylene tank bodies 1 are connected together using male screws 8 of the perforated container faster with the hose. - 特許庁

市販のＤＶＤ１３をゲーム機１２にインストールして、サウンドエディタプログラムによって、マルチトラックサウンドデータをユーザが編集する。例文帳に追加

A user conducts editing for the multitrack sound data by installing the conventional DVD 13 into a game machine 12 and using the sound editor program. - 特許庁

市販のアイライナーを使用した場合の色のにじみや流れによって生じる眼の周囲の黒化を防止する方法の開発。例文帳に追加

To develop a method for preventing color bleeding or melanism around the eyes coming about by running of a commercially available eyeliner after its use. - 特許庁

イメージファイルを、一太郎、ＷＯＲＤ、ＨＴＭＬ等の市販のアプリケーションの形式で登録、変更等が行えるようにする。例文帳に追加

To attain registration, change, etc., of an image file in the form of application format on the market such as 'Ichitaro', WORD and HTML. - 特許庁

市販の携帯電話やＰＨＳ等の端末を用いる場合にも安全に認証を受けることのできる認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system in which authentication can safely be received, even when a terminal such as a commercial portable telephone and a PHS is used. - 特許庁

この組成範囲には、好ましい組成として、市販の合金６９０（ＵＮＳ Ｎ０６６９０）に対応する範囲が含まれる。例文帳に追加

This compositional range includes, as a preferred composition, the range corresponding to the commercial alloy 690 (UNS N06690). - 特許庁

市販のＭＩＤＩ機器との互換性を保ったまま、１２８段階より高解像度の信号授受を可能にする。例文帳に追加

To exchange signals with resolution higher than 128 stages while keeping interchangeability with MIDI equipment on the market. - 特許庁

市販のテレビ受像機を、本来のテレビ放送等とともに、外部モニタとしても兼用できるようにしたインターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interphone system in which a television receiver on the market is used for the original purpose of television broadcasting, etc., and also can be used as an external monitor. - 特許庁

在来品より小型で尚且つ市販されているドリンクホルダーなどに容易に装着できる携帯型保温水筒を提供する。例文帳に追加

To provide a portable thermos bottle smaller than the conventional one and easily installed in a drink holder put on the market. - 特許庁

歌詞情報を備えていない市販のディスク(ＣＤ)等を用いた場合でも、簡単に、かつ確実に、カラオケシステムのような歌詞表示を実現する。例文帳に追加

To achieve simply and exactly displaying words like a Karaoke system even when using a commercial disk (CD) or the like without information of words. - 特許庁

なお、ボルト、ナット及びネジは市販品の使用が可能であり、研ぎ台を安価に製作することができる。例文帳に追加

Products on the market can be used for bolts, nuts and the screw, so that the sharpening base can be manufactured at a low cost. - 特許庁

市販の紛乳(粉ミルク)に桑葉粉末、鰻の頭、骨の微粉末を加え、更に紛乳に不足する栄養を加味した調整粉乳。例文帳に追加

This modified milk powder is obtained by adding mulberry leaf powder and the fine powder of eel's head and bone, and also nutrient(s) insufficient in milk powder to a milk powder on the market. - 特許庁

また、上記α−グルコシダーゼとして市販酵素Ａｓｐｅｒｇｉｌｌｕｓ ｎｉｇｅｒ由来のものまたは好熱性糸状菌Ｔｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓ由来のものを使用する。例文帳に追加

Further, as the α-glucosidase, a commercially available enzyme derived from Aspergillus niger or a thermophilic filamentous fungi, Thermoascus aurantiacus, is used. - 特許庁

本発明のバイオマス固形燃料は、市販の木質ペレットと同等かそれ以上の発熱量を有する実用的なものである。例文帳に追加

The biomass solid fuel thus obtained is practicable enough to have a calorific value equivalent to or higher than that of commercial woody pellets. - 特許庁

市販の栄養補助食品、健康食品以外の各人の好みのものを、ゼラチンカプセルに規定量だけ迅速かつ簡単に充填する。例文帳に追加

To quickly and simply fill gelatine capsules with favorite foods only by a prescribed amount except for nutrient supplements and health foods commercially available. - 特許庁

市販の標準サイズの一次電池よりも有効寿命の長い標準サイズの一次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a standard-size primary battery having a longer effective life than a marketable standard-size primary battery. - 特許庁

ナット締結後に該ナットが悪質者によって市販のスパナやトルクレンチなどの工具で緩められたり、取り外されるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a fastened nut from being loosened or removed by a burgler, etc., with a commercially available tool such as a wrench or torque wrench. - 特許庁

市販の音楽用ＣＤ等の記録媒体を採点や再生に用いるカラオケ装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke machine etc., that uses recording media such as a music CD put on the market for scoring and reproduction. - 特許庁

木粉は市販品でも良いし、製材の際に発生するもの、或はそれをさらに細かく粉砕したものでも良い。例文帳に追加

The wood flour is goods on the market, the one generated by sawing or the finer one obtained by further pulverizing it. - 特許庁

車載や携帯型の電子機器にＦＰＣ（フレキシブルプリント配線板）を設けた市販のＥＬ素子やＬＣＤ表示器を装着できるようにする。例文帳に追加

To mount a commercial EL element and LCD indicator provided with an FPC (flexible printed wiring board) on in-vehicle or portable electronic equipment. - 特許庁

市販されているものよりも低価格で製造し易いオクトレオチドの徐放性処方物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sustained-release preparation of octreotide that costs lower than marketed products and is easy to produce. - 特許庁

フィルムによって、破損または腐食に対する感受性が、市販の電磁干渉（ＥＭＩ）シールド・フィルムと比較して減る。例文帳に追加

The film has reduced susceptibility to fracture or corrosion compared to a commercially available electromagnetic interference (EMI) shielding film. - 特許庁

市販の半導体パッケージを用いて、複数の半導体パッケージが積層された半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which uses a plurality of semiconductor packages available in the marketplace, by stacking the plurality of semiconductor packages. - 特許庁

フィルムは、市販のＥＭＩシールド・フィルムと比較して破損または腐食に対する感受性が、特に曲げられるかまたは変形される場合に、減らされる。例文帳に追加

The film has reduced susceptibility to fracture or corrosion compared to commercially available EMI shielding films, particularly when bent or deformed. - 特許庁