「市販する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

抗血栓剤、脳循環改善剤等として市販されているシロスタゾールの消化管下部からの吸収を改善したシロスタゾール製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new type cilostazol preparation in which the cilostazol commercially available as an antithrombotic or a cerebral circulation-improving agent is improved in the absorption from a lower area of digestive tract. - 特許庁

安価な構成で且つ既に市販された通常のプロセスカートリッジにも適用できる、帯電ローラの永久変形を防止手段を有するプロセスカートリッジ。例文帳に追加

To provide a process cartridge having means of preventing the permanent deformation of an electrostatic charging roller which consists of inexpensive constitution and is applicable to an already commercially marketed ordinary process cartridge. - 特許庁

多様な形状の包丁の刃先を市販の砥石を使って研ぐときに、刃先の曲線に対しても刃先角度を維持しながら研ぐことを容易にする包丁の刃砥ぎ補助具の提供。例文帳に追加

To provide a blade grinding auxiliary tool of a kitchen knife to facilitate grinding while maintaining a knife edge angle even against a curve of the knife edge in grinding the knife edges of the kitchen knives of various shapes by using a grindstone available from the market. - 特許庁

この発明は、市販ペットボトルの口から入れて一般水道水をミネラル水、アルカリ水、酸化還元電位の低い水等に浄水するぺットボトル浄水装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a device for cleaning water in a pet bottle, by which ordinary tap water poured into the pet bottle from its bottle mouth is cleaned to mineral water, alkaline water, water of a low oxidation-reduction potential. - 特許庁

市販の背が低い表面実装用の電子部品を使っても、回路基板との干渉や空振りを起こすことなくターン用ストライカを設置できるようにする。例文帳に追加

To enable a striker for turning equipped without causing interference with a circuit board or an air shot, even with the use of electronic components for surface mounting of low stature on sale. - 特許庁

ディスク媒体の外周面に、ディスク径変換アダプタ装着防止部４１０を円周方向に設けることで、従来市販されているディスク径変換アダプタの装着を防止する。例文帳に追加

Loading of a conventionally marketed disk diameter conversion adapter is prevented by providing a loading preventing part 410 of the disk diameter conversion adapter in the circumferential direction on the outer circumferential surface of a disk medium. - 特許庁

比較的高価な部品であるフォトカプラを使用しないで、市販の安価な部品である通常型のダイオードを使用した低価格のヒータ異常検知回路を提供する。例文帳に追加

To provide a heater malfunction detecting circuit using an ordinary diode as a low-cost commercial part without using a photo coupler as a comparatively expensive part. - 特許庁

味噌などのフィルム袋包装状態で市販されている食品を、袋開口状態でそのまま収納保存でき、且つ食品の取り出しを容易にできる食品保存用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a food preservation container which can store marketable food products in a film bag such as Miso with the opened mouth of the bag, and from which the food products can be readily took out. - 特許庁

主な市販形態のビタミンＥである酢酸（ａｌｌ−ｒａｃ）−α−トコフェリルは、（ａｌｌ−ｒａｃ）−α−トコフェロールのアシル化により製造することができる。例文帳に追加

A mainly available form of vitamin E, (all-rac)-α-tocopheryl acetate, can be produced by acylating (all-rac)-α-tocopherol. - 特許庁

現状市販の半導体モジュールで、多レベル変換装置を構成すると、配線インダクタンスが大きくなり、スイッチング時のサージ電圧が大きく、半導体チップや変換装置が大型で、高価格となる。例文帳に追加

To solve the problem that wiring inductance increases, surge voltage at switching increases, and semiconductor chips and a conversion device become large and costly when a multilevel conversion device is configured with commercially available semiconductor modules. - 特許庁

ユーザが容易に調達可能な水や、グルコースやエタノール等を含む市販の飲料などの液体を燃料溶液として供給することで、高い出力が得られるバイオ燃料電池の提供。例文帳に追加

To provide a biofuel cell which can obtain high output by supplying liquid, such as water and commercially available beverages including glucose, ethanol or the like, which are easily procurable by users as a fuel solution. - 特許庁

一般的に市販されているイオン注入装置を用いて、半導体基板の深い位置に形成される素子分離領域または光電変換素子の不純物濃度分布を改善する。例文帳に追加

To improve impurity concentration distribution of an element isolation region formed at a deep position of a semiconductor substrate or a photoelectric conversion element, by using a commercially available ion implantation device. - 特許庁

市販のパン（食パン、コッペパン、フランスパン等）をそのまま使用して、電子レンジ加熱で効率的にラスク調理ができる電子レンジ用ラスク調理具を提供する。例文帳に追加

To provide a rusk cooking utensil for a microwave oven, effectively cooking a rusk using bread on the market (sliced bread, a roll, French bread, etc.) as it is by heating in the microwave oven. - 特許庁

燃料電池のユーザが、市販の飲料を燃料電池の燃料として用いる場合に、その飲料の電池燃料としての適合性を簡便に判断することができる照会システムの提供。例文帳に追加

To provide an inquiry system which, when a user of a fuel battery uses a commercial beverage as a fuel of the fuel battery, can simply determine the compatibility of the beverage as a battery fuel. - 特許庁

このようにして得た高分子化合物を、市販の培養液の一つであるダルベッコ改変培地（ＤＭＥＭ）に１０ｗ／ｗ％溶解させて、毒性の低い凍結保存液とする。例文帳に追加

The polymer compound thus obtained is dissolved in a Dulbecco's modified eagle's medium (DMEM) being one of culture solution on the market in 10 w/w% to give a freeze preservation solution having low toxicity. - 特許庁

一般に広く市販されている規格の管接続用Ω型クイックファスナを使用することができるパイプとケーシング等との接続構造の提供。例文帳に追加

To provide a jointing structure of a pipe and a casing etc. capable of using an Ω type quick fastener for pipe connection having specifications widely marketed generally. - 特許庁

市販されている安価の材料でそれぞれの特性をふるに活かし、凹凸ＰＥ樹脂材を自重指圧効果として枕や敷布団に使用することに着目し、試作品で体験してもらったアンケート結果、指圧効果があることが判明した。例文帳に追加

The pillow and the mattress, which employ a marketed inexpensive material whose characteristics are fully utilized, can be adjusted to each preference and have the acupressure effect by the self-weight of an uneven PE resin material. - 特許庁

ここで使用する多数の仕切りがある二層構造の樹脂プレートは安価に市販されており、低価格の太陽熱温水器となり、初期投資費用は１０年以内で回収可能となる。例文帳に追加

As the resin plate of the double structure having the number of partitions, used in the heater is put on the market with low price, the price of the solar heat water heater can be reduced, and the initial investment cost can be recovered within 10 years. - 特許庁

従来から洗顔用ブラシという名称にて市販されている商品はあるが、それぞれに問題点が多く肌触り、泡立ち、臭い、衛生面、耐久性に課題を要する。例文帳に追加

To solve the following problem: products put on market conventionally in the name of a face wash brush have many problems respectively in texture, lathering performance, smell, hygiene, and durability. - 特許庁

清掃部分の交換が容易にできて且つ清掃部分となる不織布の装着状態を確実に維持でき、しかも通常市販されている不織布を利用できるようにすることにある。例文帳に追加

To permit a cleaning portion to be easily changed, the mounting condition of a nonwoven fabric to be the cleaning portion to be surely maintained, and a nonwoven fabric usually available on the market to be used. - 特許庁

本方法及びシステムにかかる、複数の再生機器を備えるプライベートなホームエンタテインメントネットワークは、市販の機器でも再生できる独立したコンテンツを受信する。例文帳に追加

A private home entertainment network having a plurality of replay devices receives a discrete content to be replayed by a commercial devices sold on a market. - 特許庁

また、防振部材２２は、ねじ部材によってヒンジ部材１８に接続、分離するものであるから、防振部材１８として一般的に市販されている安価な汎用品を用いることができる。例文帳に追加

Additionally, since the vibration-proof member 22 is connected to/disconnected from the hinge member 18 by means of a screw member, the inexpensive general-purpose product generally put on sale can be used as the vibration-proof member 18. - 特許庁

自動車等の大きな荷重に耐える所定の強度を得ることができるとともに、施工に際して、溝路部材として市販されているＵ字溝に何ら加工を施す必要がない溝路用通水被覆装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water channel cover device for a ditch which has a predetermined strength capable of withstanding a large load such as an automobile and does not need for processing a U-shaped ditch commercially available as a ditch member in construction. - 特許庁

市販の熱間圧延の山形鋼群から選択した特定サイズ（辺寸法Ｂ）の山形鋼の一方の辺をその端部から概ね板厚相当分ｓだけ切り落として短くするとともに開先加工を行う。例文帳に追加

One side of the angle steel of a specific size (side dimension B), which is selected from a commercially-available hot-rolled angle steel group, is shortened by being cut off approximately by a dimension s equivalent to a plate thickness from its end, and subjected to edge preparation. - 特許庁

方形状カード部材の上部に市販のウオレットチェーンのフックが掛着できる取付孔付き突片を延設したことを特徴とするウオレットチェーン取り付け具。例文帳に追加

In the wallet chain fitting, a projection piece with a fitting hole on which a hook of a wallet chain commercially available can be put, is extended at the upper part of a square card member. - 特許庁

ルビジウム原子発振器自体の発熱を大幅に低減し、高温側の仕様が７０℃ＭＡＸである市販の恒温槽付き水晶発振器の使用を可能とすることができる。例文帳に追加

To provide a rubidium atomic oscillator, wherein the generated heat from the oscillator self is drastically reduced so as to be able to use a constant temperature bath attached crystal oscillator on market the specification of a high temperature side of which is 70°C MAX. - 特許庁

広範囲な作業現場を囲むことができ、且つ、様々なサイズの市販の柵テープ巻回体を取り付けることができ、この柵テープを容易に引き出し或いは巻き戻すことができる柵テープ支持具を提供する。例文帳に追加

To provide a fence tape support tool capable of surrounding a work site of a wide range, capable of installing a fence tape winding body of various sizes available on the market, and capable of easily extracting or rewinding a fence tape. - 特許庁

ブロック積みや石材等の塊状部材その他を簡便且つ迅速に載置して安全に吊り上げたり吊り降ろしたり、また移動させることのできる取扱い容易で安価な工具を市販に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive too allowing easy handling and capable of simply and speedily piling up blocks and loading a lump member such as a stone material and lifting, lowering, or moving them safely. - 特許庁

その装着により、市販の携帯電話機を、ネットワーク上の保管庫に保存されるべき要保存データの自動収集端末として機能させることが可能な携帯電話機用アタッチメントを提供する。例文帳に追加

To provide an attachment for a portable telephone capable of functioning the portable telephone sold in the market as an automatic gathering terminal of requested storage date to be preserved in a storage warehouse in a network by its mounting. - 特許庁

これにより、軽量で安価な市販材料を使用して容易に魚道を施工できるとともに、隔壁を取り除けば維持管理するうえで大変な堆積土砂の除去を容易にできる。例文帳に追加

Thus, the fishway can be easily constructed by using a lightweight and inexpensive material available on the market, and the deposited sediment difficult in maintenance and management can be easily removed by removing the partition walls. - 特許庁

これにより、インターネットやイントラネットを介して市販パソコンなどに接続するだけで、遠隔から監視計測対象の状態量の収集や監視が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to collect and monitor a state amount of a target to be monitored and measured from a remote place only by connecting to a commercial personal computer, or the like through the Internet and an intranet. - 特許庁

これにより、水道水を無駄にすることがなく、また、飲料水に適した水（ろ過水）を、市販されている飲料水に比べて安価に提供できるようにしている。例文帳に追加

Water (the filtered water) suitable for potable water can thereby be provided at low cost compared with potable water on the market without wasting the tap water. - 特許庁

安価な市販の部材を多用でき、設置工事を簡易に、安価に行うことができる太陽電池パネルの取り付け構造と、取り付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing structure and fixing method of a solar cell panel, which allow installation work to be easily performed at low costs, using a lot of inexpensive commercial components. - 特許庁

本発明の洗濯バサミは二つの市販の洗濯バサミを後端部で合体させた形にして、その両端部に挟部を設けたもので洗濯物を連続して吊るして干すことを可能にする洗濯バサミである。例文帳に追加

This dual clothespin is formed by combining two commercially available clothespins to each other at their rear ends and clamping parts are provided at the both ends to continuously hang and dry laundry. - 特許庁

従来市販のインバート桝は多品種を用意する必要があるが、少数品種でもって現場の状況に応じ臨機応変に対応できる施工方法及び集水桝の提供。例文帳に追加

To provide an installation method capable of coping with the present condition according to the circumstances with a small number of varieties and a catch basin while invert basins on the market are conventionally required to prepare a large number of varieties. - 特許庁

市販のＶＨＳと同じ大きさで共用でき、画質の良い、カセット１巻で９６時間以上もの超長時間の録画、再生が可能なデジタルビデオテープレコーダーを提供する。例文帳に追加

To provide a digital video tape recorder which is in the same size as a commercial VHS and compatible and which is capable of recording and reproducing for an ultra-long time as long as 96 hours or more by a single cassette with high picture quality, and to provide a method for archiving the image data photographed by a digital camera or the like. - 特許庁

本発明の目的は、市販の蛍光灯に簡単に装着でき、しかも小型でコストも安い省エネルギー型蛍光灯用アダプタ及びこれを用いた省エネルギー型蛍光灯を提供することにある。例文帳に追加

To provide an energy-saving type adapter for a fluorescent light which can be easily mounted on a commercially available fluorescent light and features to be small and cost-reduced and an energy-saving type fluorescent light which uses this adapter. - 特許庁

現在市販されているステープラーの使い良さを損なわず、本体と予備針が分離している事から生じるトラブルを解消し、針に気を使わない安心の出来る製品を提供する。例文帳に追加

To secure his mind at rest without taking care of staples by eliminating troubles caused by a main body separated from spare staples without deteriorating usability of a stapler currently on the market. - 特許庁

長い持ち手の柄２（伸縮式も可）の先に、刃を固定するＶ字型替え刃固定台１を取り付け、刃３は替え刃式として、今のところは、安価で市販されているカッター刃を利用出来る様にした。例文帳に追加

This weeding tool is provided by attaching a V-shaped spare blade-fixing stand 1 for fixing the blade at the tip end of the stalk 2 of a long length (an elongating and contracting type my be used), setting the blade 3 as the spare blade type, and at least now, enabling the cutter blades marketed inexpensively as utilizable. - 特許庁

この超耐食性合金を非磁性の市販合金をターゲット基体４とし、これに添加元素の小片５，６を載せたり埋め込んだりしてなるターゲットを用いるスパッター法で作製する。例文帳に追加

The super corrosion-resisting alloy is manufactured by the sputtering method using a target prepared by using a non-magnetic commecial alloy as a base material 4 of target and setting or embedding small pieces 5, 6 of additive elements on or in the base material 4. - 特許庁

ロールを含む基台部の再使用を図りつつ、研削性、仕上性を一定となし、且つ持続性に優れた効率の良い研磨ロール及び同研磨シートを市販に供する。例文帳に追加

To provide a polishing roll and a polishing sheet on the market, capable of keeping constant polishing and finishing capabilities while reusing a base including the roll, and have excellent persistence and high efficiency. - 特許庁

シクロデキストリン類を有効成分とする市販の布地消臭剤と同程度の消臭効果を有し、しかも対象とした布地の硬張りが少ない消臭剤の提供。例文帳に追加

To obtain a deodorant which exhibits the same degree of deodorizing effect as marketed deodorants containing cyclodextrins as active ingredients and scarcely stiffens objective cloth. - 特許庁

足底装具を装着し障害者用靴を履いている方々が、足底装具を装着したままで市販靴を履くことができ、また、足に装具を装着して靴下を履く又は脱ぐことが楽に行なえる足底装具を提供する。例文帳に追加

To provide sole equipment which allows a person wearing the sole equipment and a shoe for a disabled person to wear a commercial shoe while wearing the sole equipment and also to put on or take off a sock easily while wearing the sole equipment. - 特許庁

ＤＣ２４Ｖの車載電源を用いるトラックなどの大型車において、市販のＡＣＣ装置を、簡単に使用し得る車載装置用電源アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a power supply adapter for an onboard equipment capable of easily using a commercial ACC device, in a large vehicle such as a truck that uses an onboard power supply of DC24V. - 特許庁

既存（市販）のホースリールに簡単且つ迅速に、しかもリールの枠幅等の形態に制約を受けることなく取り付けて使用できるようにする。例文帳に追加

To allow the use of a hose reel fixing device simply and quickly mounted on an existing (marketable) hose reel without being restricted by the configuration of the reel such as a frame width. - 特許庁