「市販する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

一般に市販されている車椅子に電動駆動装置をセットして、障害者と介護者の両方がモーターを利用して便利に安全に移動する。例文帳に追加

To allow both disabled person and caregiver to conveniently move a wheelchair by utilizing a motor by setting an electric driving device in the wheelchair generally available in the market. - 特許庁

本発明は食器、調理器具等の洗浄の際に市販のビニール・ゴム手袋に手袋状たわしを併用することにより、作業の安全性と効率を高める。例文帳に追加

To enhance the safety and efficiency of a work by using a glove-like scrubbing brush together with a commercially available vinyl rubber glove in washing of tableware or cookware. - 特許庁

かかる方法を使用すれば、シリコーンゴムの成分組成の変更を行うことなく、例えば市販の未加硫シリコーンゴムコンパウンドに加硫剤を加える手順を変更するだけで、引き裂き強度の向上が図れる。例文帳に追加

When this method is used, the tearing strength can be improved by only changing the procedure of adding a vulcanizing agent to a commercially available unvulcanized silicone rubber compound for example without changing the constitution of a silicone rubber. - 特許庁

非同期回路設計言語で記述されたコードを同期回路設計用のハードウエア記述言語に変換することで、同期回路用の市販シミュレータで回路設計の機能検証を行うことが可能となる。例文帳に追加

Codes described in the asynchronous circuit design language are converted to the hardware description language for synchronous circuit design, whereby function verifications in circuit design can be performed by a simulator on the market for synchronous circuits. - 特許庁

カラオケ専用のデータを入手せずとも、市販の音楽ＣＤ等を用いて正確な歌詞表示がされるカラオケが楽しめる音楽再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for music reproduction that displays accurate lyrics by using a commercially available music CD etc., without acquiring data dedicated to karaoke and enables a user to enjoy karaoke. - 特許庁

固結成分を含むインキとして加熱溶融したホットメルトインキや紫外線硬化性インキを使用し、市販紙、ポリカーボネート及びポリ塩化ビニルのシートに、エプソン社製のインキジェット印刷機で点字を印刷する。例文帳に追加

A heated and melted hot melt ink or an ultraviolet rays-setting ink as an ink containing a solidification component is used to print a commercially available paper, a sheet of polycarbonate and polyvinyl chloride in braille by an ink-jet printing machine of the Epson. - 特許庁

縫合糸１２を連続的に通すための内視鏡装置１０であって、市販の内視鏡１８が動作可能にその内視鏡の先端部に取り付けできる形状および寸法を有する縫合本体１４を含む。例文帳に追加

This endoscopic suturing device 10 provided for continuously passing a suture 12 includes a suturing body 14 having shape and dimensions to be attached to the distal end of a commercially available endoscope 18 in a manner permitting actuation thereof. - 特許庁

インスタントコーヒー粉は一般市販されている瓶容器入り製品を使うことができ、その瓶容器のまま本発明製品にセットすることができる。例文帳に追加

For the instant coffee powder, a commercial product in a bottle container may be used, and the bottle container may be set as it is in the coffee maker. - 特許庁

ユーザ側で、市販ツールなどを使用して開発したソフトウェアについても、総合メニューから実行させ、これによって各ソフトウェアの起動管理、終了管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the start management and end management of each software by allowing a user side to execute the software from an integrated menu even about software developed by using a marketing tool, etc. - 特許庁

このチップホルダー７ａに安価な市販のＩＣチップ７ｂを装着するようにすれば、高価な特注品と同等のＩＣタグが低価格に製造できる。例文帳に追加

If this chip holder 7a is loaded with an inexpensive commercial IC chip 7b, the IC tag equivalent to an expensive custom-made item can be manufactured at a low price. - 特許庁

市販のガラス製試験管を用い、試験管の約半分量のメタノールを入れて封緘した後、試験管内のメタノールと同じ液面になるように耐圧ステンレス容器の中にもメタノールを加えて密封する。例文帳に追加

Methanol is sealed in a half volume of a commercially available glass test tube, and methanol is sealed in a pressure-resistant stainless steel vessel up to the same level as the methanol in the test tube. - 特許庁

さらに、数千から数万のラベルＬＡを有する市販の台紙ロールから台紙ＳＨを必要な分だけ引き出してカセット２０に装着できる。例文帳に追加

Moreover, the board SH can be mounted to the cassette 20 by drawing the board SH by a required amount from a commercially available mount roll having several thousands to several tens thousands of label LA. - 特許庁

市販の水性製品に対して、該製品の組成を変えずに、特には乳化剤を使用せずに、疎水性固形物を混合することができる固形物の分散方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for dispersing a solid matter capable of mixing a hydrophobic solid matter in a commercial aqueous product without changing a composition of the product and particularly, without using an emulsifier. - 特許庁

通常に市販されているチタン化合物を用いて、低コストで製造可能な、可視光領域で高い触媒活性を示す光触媒の製造方法、それを用いた光触媒、およびそれを用いた光触媒担体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a photocatalyst which can be produced at a low cost by using a commercially available titanium compound and shows high catalytic activity in a visible light region, the photocatalyst by using the method, and a photocatalyst carrier by using the method. - 特許庁

市販のテスタ（テスト装置）を用いることなく半導体装置のテストを行なえ、所要コストが少なくて済む半導体装置のテスト回路構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide test circuit constitution technology for a semiconductor device which conducts a test of the semiconductor without using a tester (test device) on the market and reduces the necessary cost. - 特許庁

簡易な手順で、且つ、複雑な装置構成を必要とせず、なお且つ市販の単色放射温度計を利用して、金属体表面の放射率を測定できる放射率測定装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an emissivity measuring apparatus etc. capable of measuring the emissivity of the surface of a metal body by a simple procedure through the use of a commercial available monochromatic radiation thermometer without having to use a complicated apparatus constitution. - 特許庁

本発明に係る方法によれば、市販される正常ヒト血漿タンパク質によく類似した糖鎖を有するヒト血漿糖タンパク質を得ることができ、医薬品または基礎研究用の標品として有用である。例文帳に追加

By this method, the objective sugar chain-bearing human glycoprotein closely resembling commercial normal human plasma protein can be obtained, being useful as a specimen for pharmaceuticals or fundamental researches. - 特許庁

市販されている競技用ゴルフクラブのグリップおよびシャフトに着脱可能な一本以上のレール部と、そのレール部に沿ってクラブヘッドとグリップエンドの両方向にスライドするスライド部とで構成している。例文帳に追加

This implement comprises ≥1 rail section mountable to the grip and shaft of the commercially marketed golf club for the competition and a sliding section which slides in both directions of the club head and a grip end along the rail section. - 特許庁

市販されているポリエチレン製ゴミ袋を破損させずに、大量の生ゴミ、燃えるゴミを集積し、手間を掛けず、衛生的にゴミ処理が出来る集積ダストボックスを提供する。例文帳に追加

To provide an accumulative dust box capable of sanitarily disposing dust and garbage with no trouble by accumulating a large amount of the garbage and the flammable dust without damaging a polyethylene made dust bag sold on the market. - 特許庁

さらに、内蔵したトランス８の抵抗９を調節することにより、市販非純正のデッキの出力レベルと、パワーアンプ２の入力レベルとを合わせることができる。例文帳に追加

Further, a resistance 9 of an incorporated transformer 8 is controlled to match the output level of the impure deck on the market to the input level of the power amplifier 2. - 特許庁

特殊工具を用いることなく通常市販されている工具を使用して、ボルトの盗難防止性を確保したセキュリティ・ボルト装置を実現する。例文帳に追加

To provide a security bolt device ensuring the antitheft property of the bolt by using a tool usually available on the market instead of using a special tool. - 特許庁

市販の超音波ウェルダー７を利用して、ポリエチレンシート５の端部を、ポリエチレン被膜３の表面に溶着させ、鋼矢板１の表面に連続したポリエチレンの防食層を形成する。例文帳に追加

The end part of the polyethylene sheet 5 is welded to the surface of the polyethylene film 3 by use of a commercially available ultrasonic welder 7 to form a continuous polyethylene corrosion protective layer on the surface of the steel piles 1. - 特許庁

ネット部材１０及び歩行帯１１は、軽量且つ安価な市販のものを利用することが可能であり、施工作業及びその撤去は極めて簡単である。例文帳に追加

The lightweight net members 10 and walking zones 11 at a low cost on the market can be utilized, and the execution of works and the removal of the net members and walking zones are simplified extremely. - 特許庁

市販のペットボトル飲料に、クラッシュアイス入りペットボトルを合体させて、冷たい飲料を簡単に提供できるようにするための装着型ペットボトル。例文帳に追加

To provide an installed type PET bottle capable of easily serving cold beverage by integrally assembling a PET bottle containing crushed ice to a commercially available PET bottle beverage. - 特許庁

良好なスマッジ／スミア耐性及び光沢保持性をもたらし、市販のオフセット媒体と共に使用し得る水性インクジェット印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink-jet printing system which provides good smudge/smear resistance and gloss retention, and can be used together with commercially available offset media. - 特許庁

市販の無線タグを物品に取り付ける場合に無線タグを保持し、かつ、無線タグを取り付けた物品を多数、横向きに重なるように近接して並べても、各無線タグの読み取り性能を十分に維持する。例文帳に追加

To hold a commercial radio tag when the radio tag is attached to an article, and maintain sufficient performance of reading each radio tag even when many radio-tagged articles are arranged adjacently in a horizontal stack. - 特許庁

強誘電性液晶材料または反強誘電性液晶材料を封入した場合にあっても、市販のデータドライバを低コストにてそのまま使用できる液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display allowing direct use of a commercial data driver as it is at a lower cost even if a ferroelectricity liquid crystal material or an anti-ferroelectricity liquid crystal material is enclosed. - 特許庁

この発明は、従来の市販の防犯ブザーにカバーをかぶせることにより、常に携帯し、危険な場所では常に手に持って歩くことにより、危険に即応できるようにする。例文帳に追加

To quickly respond to a danger by covering a conventional crime- preventive buzzer on the market with a cover, and then always carrying the buzzer and walking always with the buzzer in the hand in a dangerous place. - 特許庁

市販のフッ素ガス濃度計の感度を大幅に向上させ、各種試料ガスに対して高感度でフッ素ガスの濃度測定が可能なフッ素ガス濃度の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring the concentration of fluorine gas and capable of measuring the concentration of fluorine gas of various types of sample gas with high sensitivity, by substantially improving the sensitivity of a commercially available fluorine gas densitometer. - 特許庁

携帯電話機等の市販されている携帯通信端末を利用し、検品サーバとデータ通信を直接的に行うことで検品作業を実施できるようにする。例文帳に追加

To execute an inspection work by directly performing data communication with an inspection server using a commercially available portable communication terminal such as a cellular phone. - 特許庁

リン含有化合物をおよび揮発性有機溶媒を含まず、現在使用されている一般的な市販のプラスチック用酸性洗浄剤よりも汚染の少ない、低発泡性工業用洗浄組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a low foaming commercial cleaning composition which does not contain a phosphorus-containing compound and a volatile organic solvent, and less staining than acidic detergents for plastics which is commercially available and generally used now. - 特許庁

携帯電話機の電池切れの場合に、市販乾電池または自動車電池あるいは商用交流電源等を充電源として充電を行えるようにすること。例文帳に追加

To enable charging of a mobile phone battery using ordinary dry batteries, automobile batteries or commercial AC power sources or the like as a charging source, when the cellular phone battery runs out. - 特許庁

これにより、文字等を綺麗に書くことができ、しかも、市販の消しゴムやティッシュペーパー等で軽くこするだけで跡が残らないように簡単に消すことができる。例文帳に追加

Thus, characters are clearly written and yet easily erased without leaving marks only by lightly rubbing with a commercially available eraser, tissue paper, or the like. - 特許庁

よって、ＭＩＤＩデータなどの特別な押鍵及び離鍵情報を必要とせず、市販のＣＤを再生するだけで、再生される楽曲に合わせた鍵動作を実施できる。例文帳に追加

Key operation can, therefore, be performed according to the musical piece which is reproduced only by reproducing the CD on the market without requiring any key depression and release information such as MIDI data. - 特許庁

また、情報整合機構部１５は、市販アプリケーション製品Ａ，Ｂ固有のデータやユーザが開発したアプリケーション固有のデータを分け隔てなく操作できるようにする。例文帳に追加

The information matching mechanism 15 enables a user to operate data peculiar to commercially available applications A and B, and data peculiar to an application developed by the user in the same way. - 特許庁

市販シリコン基板の規格厚さによるチップ搭載高さの限界を超えて、シリコン基板のキャビティ内に電子装置チップを搭載した半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor package loading electronic device chips in a cavity of a silicon substrate beyond a limit of chip loading height by specification thickness of the commercially available silicon substrate. - 特許庁

これによって、次亜塩素酸等の化学作用により、市販の合成洗剤を用いなくても、ふきんやスポンジ等を除菌槽１３内で除菌、漂白することが可能となる。例文帳に追加

A dish towel, a sponge, etc., can thus be sterilized and bleached in the sterilizing tank 13 by chemical effect of hydrochlorous acid or the like without using synthetic detergent on the market. - 特許庁

よって、高価な高次のセラミック・フィルターを用いることなく、低コストの市販のセラミック・フィルターのスプリアス特性を改善することができる。例文帳に追加

Then the spurious characteristic of a low cost ceramic filter in the market can be improved without the need for an expensive high order ceramic filter. - 特許庁

カセットガスボンベの液化ガスを熱源に、市販の飲料水ボトルを水タンクに利用し、熱交換器により瞬間湯沸しすることで利便性を持たせる。例文帳に追加

To incorporate convenience by utilizing a liquefied gas of a cassette gas cylinder as a heat source and a drinking water bottle sold in the market as a water tank and instantaneously heating water by a heat exchanger. - 特許庁

本発明の目的は、少量の摂取でも効果が得られるような、通常市販されているプロセスチーズ類よりう蝕予防に効果の高い、言い換えれば歯の再石灰化効果の高いプロセスチーズ類を提供する点にある。例文帳に追加

To provide process cheese having effect of dental caries prevention higher than that of ordinary process cheese on the market so as to obtain effect even with a small amount of intake, in other words, having high re-calcification effect of the teeth. - 特許庁

ナット装填孔Ｂ１に市販のナットＮ１を装填し、装填したナットＮ１をナットホルダ１０Ａごと被ボルト締め母材Ｍ２の所定の箇所に位置決めする。例文帳に追加

A commercial nut N1 is mounted in the nut mounting hole B1, and the mounted nut N1 is positioned with a nut holder 10A in a predetermined part of a bolted base metal M2. - 特許庁

本発明は、市販品の低コストのマグネットを用いて、シャッタ動作および絞り操作を行うことができる小型で低コストの絞り兼用シャッタ駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small and low-cost shutter driving device serving also as diaphragm which performs a shutter operation and a diaphragm operation using a commercial low-cost magnet. - 特許庁

これにより、インターネットやイントラネットを介して市販パソコンなどに接続するだけで、遠隔から監視計測対象の状態量の収集や監視が可能となる。例文帳に追加

Thus, the state quantity of the monitoring measurement object can be collected and monitored from a remote place only by connection to a commercially available personal computer through the Internet or Intranet. - 特許庁

市販の照度感応型自動点消灯スイッチ装置を使用しつつも、任意の点消灯動作を簡易に実現可能とした自動点消灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic lighting switch device which realizes an arbitrary switching operation easily while an illuminance sensitive type automatic lighting switch device on the market is used. - 特許庁

地上波テレビジョン放送受信用の受信機器として市販の携帯電話機器をそのまま用いつつ、小規模な施設内で用いる小規模な中継装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-scale relay device used in a small-scale facility while using a commercial cellular phone apparatus as it is as a reception apparatus for receiving digital terrestrial television broadcast. - 特許庁