「幼根」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、「その根底には、幼少からの『人間嫌い』がある。」とも述べている。例文帳に追加

He also mentioned, 'there is a "misanthropy" for the root of his persistence on flowers-and birds painting, which was carried over from his childhood.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号の例としては、○○○○美志真心高根大人、○○○○早苗童女（幼くして亡くなった女の子）（○○○○は氏名）のように贈られる。例文帳に追加

Examples of shigo are "XXX (the name of the deceased) 美志真心高根 Ushi" and "XXX Sanae Warame" (for a girl who died young).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根巻き作業を容易にするとともに、根巻きした幼木を移植するまで一時的に仮植しておいても幼木の生育を阻害することがなく、且つ、植栽地へ搬送する場合に再度根巻きをする必要がなく、そして、移植後には完全に生分解されて回収を必要としない根巻きシートを提供する。例文帳に追加

To provide a root wrapping sheet facilitating root-wrapping work, not spoiling growth of a young tree even when the young tree whose root is wrapped is temporarily planted until it is transplanted, having no need of wrapping the root again when conveyed to a planting place, and completely biodegraded after transplanted so as to have no need of collection. - 特許庁

アラメ幼体３の仮根１１に接着剤を塗布する工程と、接着剤を塗布したアラメ幼体３の仮根１１をコンクリート板１に押し付けた状態で、接着剤を硬化させアラメ幼体３をコンクリート板１に固定する工程と、アラメ幼体３を固定したコンクリート板１を海中に沈める工程とからなる海藻の移植方法。例文帳に追加

This method for transplanting a seaweed comprises the following processes: (1) applying an adhesive to the rhizoid 11 of Eisenia bicyclis immature 3; (2) curing the adhesive in a state that the adhesive-applied rhizoid 11 is pressed against a concrete slab 1 and immobilized the rhizoid 11 on the slab 1; (3) sinking the slab 1 having the rhizoid in an immobilized state into the sea. - 特許庁

北米の一般的な甲虫：幼虫はバラの茂み、リンゴの木、ブドウのつるなどの根を餌にし、成虫はこれらの葉や花を餌にする例文帳に追加

common North American beetle: larvae feed on roots and adults on leaves and flowers of e.g. rose bushes or apple trees or grape vines  - 日本語WordNet

一般的なメタリックな緑色の欧州の甲虫：幼虫は植物の根を、成虫は例えばバラの葉や花を主食にする例文帳に追加

a common metallic green European beetle: larvae feed on plant roots and adults on leaves and flowers of e.g. roses  - 日本語WordNet

幼い頃から学問を好み、彦根の野村東皐（のむらとうこう）に詩文を学び、その後江戸に出て宮瀬龍門に師事した。例文帳に追加

He had been an avid student since childhood, and he learned prose and poetry under Toko NOMURA of Hikone; later he moved to Edo and studied under Ryumon MIYASE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳幼児用靴の中敷きは、乳幼児の足の第１指１と第２指２との間に小さく隆起して延びている縦隆起部３２と、第１指１の付け根の下および第２指２の付け根の下に延びている横隆起部３３とからなる逆Ｔ字形状隆起部３１を備える。例文帳に追加

Each of the insoles for the infant shoes has an inverted T-shaped rise part 31 comprising a vertical rise part 32 raised and extended a little between the first toe 1 and the second toes 2 of the foot of the infant and a lateral rise part 33 extended below the root of the first toe 1 and the root of the second toe 2. - 特許庁

菌根菌のアカマツ幼苗への自然感染経路を利用して貧栄養培地にて菌根を形成させ、簡便な手法で短期間に感染苗を大量生産する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing infected seedlings in large volume by an easy way in a short period by using a natural infection route of mycorrhizal fungi to Japanese red pine (Pinus densiflora) young seedlings and forming mycorrhizae in an oligotrophic medium. - 特許庁

第２接続バンド２６は、靴を履いた乳幼児の足の足根部の横アーチ１１上に位置し、足根部横アーチ１１をゆるやかに締めるように設けられている。例文帳に追加

The second connection band 26 is positioned on the transverse arch 11 of the root part of the foot of the infant wearing the shoe so that the transverse arch 11 of the root part is gently fastened. - 特許庁

発芽初期における土中の水分量保持、ＰＨ調整、並びに幼苗に悪影響を及ぼす土壌の病害を防止し、苗の側根及びひげ根の生育を促進させ、発芽初期幼苗期の根張りを安定させ、かつ収穫作業が簡単で、有利な出荷時期に合わせて容易に成育状況をコントロールできるような育苗ポットおよびこれを用いた植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a raising seedling pot capable of maintaining soil water content in germination beginning, controlling pH, preventing soil disease unfavorably affecting to seedlings, promoting lateral and hairy root growing, stabilizing stretches of roots easily harvesting and easily controlling plant growing circumstances to adjust shipping time favorable and to provide plant raising method using the same. - 特許庁

地面とは分離された容器１０に幼苗１を幹１ａが露出するように横向きに植えることと、幼苗１から複数の新梢２が発育した後に、複数の新梢２の基部を土２０で覆うことと、発根した後に、複数の新梢２をそれぞれ切り離すこととを有する。例文帳に追加

This plant propagation method includes laterally planting young seedlings 1 in a container 10 separated from the ground so as to expose stems 1a, and covering the base part of a plurality of new treetops 2 with soil 20 after a plurality of the new treetops 2 grow from the young seedlings 1, and separating a plurality of the new treetops 2 from each other after their root germination. - 特許庁

．上記板種子１を垂直方向に立てて出芽させることによって、機械による播種作業に適するように、幼芽２ｂ・幼根２ｃが一定方向に、かつ、傷つき難いように整列した出芽板種子を、大量、かつ均一に作る板種子の縦置き出芽法。例文帳に追加

The germinated seeds having plumules 2b and radicles 2c arranged in one direction so as not to be injured, and formed into the plate shape are uniformly produced in large amount so as to be suitable for a seeding operation by a machine. - 特許庁

浸透移行性を有する農薬活性成分を含有する非水溶性の紙シートを、園芸作物の幼苗一株毎に対して、当該幼苗の根に利用されやすい位置に局所施用することを特徴とする園芸作物のための農薬活性成分の施用方法等。例文帳に追加

This method for applying an agrochemically active component for the horticultural crops, etc., is characterized by locally applying a non-water soluble paper sheet containing the agrochemically active ingredients having a penetrative transferring property for each one of young seedlings of the horticultural crops at a position easily utilizable for the roots of the young seedlings. - 特許庁

主として、苗木，幼木等の比較的小さな樹木を支持するための支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用の被着材及び固定材に関し、苗木等のいわゆる小樹木をも確実に支持することができ、且つ樹木の根元部等の損傷を生じさせないことを課題とする。例文帳に追加

To enable sure support of nursery stocks, so-called small trees and prevent the roots, etc., of the trees from damaging, mainly in regard to a method for carrying out support of relatively small trees such as nursery stocks or young trees and an adherend and fixing material for root balls used for the supporting method. - 特許庁

主として、苗木，幼木等の比較的小さな樹木を支持するための支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用の被着材に関し、苗木等のいわゆる小樹木をも確実に支持することができ、且つ樹木の根元部等の損傷を生じさせるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To provide a working method for supporting relatively small trees mainly comprising nursery stocks or young trees or the like and to provide a fixing material for root ball used in the supporting work which can securely support the small trees such as the nursery stocks and preventing injury of the root ball of the trees. - 特許庁

主として、苗木，幼木等の比較的小さな樹木を支持するための支持施工方法と、その支持施工方法に用いられる根鉢用の被着材に関し、苗木等のいわゆる小樹木をも確実に支持することができ、且つ樹木の根元部等の損傷を生じさせるのを防止することを課題とする。例文帳に追加

To enable sure support of nursery stocks, so-called small trees and prevent the roots, etc., of the trees from damaging, mainly in regard to a method for carrying out support of relatively small trees such as nursery stocks or young trees and an adherend for root balls used for the supporting method. - 特許庁

歌舞伎雑誌『演劇界(雑誌)』2007年1月号でのインタビューでは、自らの競馬歴は長く、幼少時に父・五代目福助に連れられて根岸競馬場に行ったのが最初だと語った。例文帳に追加

In an interview in the January 2007 issue of Kabuki magazine "Engeki-kai" he explained that he had been visiting race tracks for a long time and that his first experience was at Negishi racetrack when he was taken there by his father, Fukusuke V, as a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼植物体の葉茎部と根部を切除するという多大な労力を必要とせず、培養土に直接定植して発芽させることができるシクラメン塊茎を生産する。例文帳に追加

To provide a method for producing cyclamen tubers, by which cyclamen tubers that are directly planted in culture soil and germinated are produced without requiring more labor for cutting off leaf and stem parts and root parts of young plant bodies. - 特許庁

靴１０の靴底１１には、乳幼児の中足骨アーチから足根部の横アーチに対応する部分に靴底の硬さより硬い所定の硬さのスタビライザ５０が設けられている。例文帳に追加

A shoe sole 11 of the shoe 10 is provided with a stabilizer 50 of predetermined hardness harder than the hardness of the shoe sole, at a part corresponding to the transverse arch of the tarsus part from the metatarsal bone arch of the infant. - 特許庁

受精卵から繊維状の仮根６が伸長して、付着器表層細胞が形成される前、もしくは付着器表層細胞が形成され始めた直後のホンダワラ類の幼体５を一次着生基質７に固定する。例文帳に追加

The method for producing seaweed seeds and seedlings includes fixing sargassum immatures 5 before formation of appressorium surface-layer cells or just after beginning of formation of the appressorium surface-layer cells after fibrous rhizoids 6 are elongated from a fertilized ovum to a primary epiphytic fern ground substance 7. - 特許庁

シクラメンの幼植物体を、ＶＡ菌根菌感染源と共存する状態で栽培した後、給水を停止し、塊茎を休眠させ、温度０〜１０℃の条件下で貯蔵することを特徴とするシクラメンの塊茎の保存方法。例文帳に追加

The method of storing the tuber of a cyclamen comprises culturing the juvenile growing plant of a cyclamen in a state coexisting with a VA mycorrhiza fungus infection source, thereafter stopping supplying water, rendering the tuber in a dormant state, and storing the tuber of the cyclamen at 0-10°C. - 特許庁

播種後の覆土作業を不要とし、種子の移動と乾燥を防止しながら種子の発芽と幼根の成長を促し、苗をマット状に育成させたマット苗の提供。例文帳に追加

To provide mat seedlings having no need of soil-covering work after sowing, promoting germination of seeds and growth of radicles while preventing displacement and dryness of the seeds to grow the seedlings into a mat state. - 特許庁

本発明において特に好ましく使用可能な冬虫夏草としては、コウモリ蛾科の幼虫（Hepialus armoricanus Ober.）に寄生してその体内に菌核を形成し、夏季に頭部から根棒状の子実体を形成するコルダイセプシネンシス（Cordyceps sinensis）が挙げられる。例文帳に追加

As a preferred example, is cited Cordyceps sinensis that lives on a larva of Hepialus armoricanus to form a sclerotium in the body and give a stick-like fruit body in summer. - 特許庁

大根やゴボウなど噛み切り難い繊維質の多い野菜などを素材とした漬け物を、歯の弱い高齢者や幼児が、食べたくても食べれないなどで、敬遠される点である。例文帳に追加

To obtain pickle-containing dumplings intended for solving such problems that pickles having as the material highly fibered vegetables hard to bite off such as radish and burdock are shunned by elderly people and infants with weak teeth because they cannot eat even they want to eat. - 特許庁

だが、2001年には根室市水産研究所がミナミイセエビの養殖業完全養殖に成功しており、2003年には水産総合研究センター南伊豆栽培漁業センターから幼生から稚エビまでの生残率を高める回転型飼育装置の開発なども報告されている。例文帳に追加

But in 2001 the Nemuro-City Fisheries Research Institute succeeded with a complete culture of Minami Ise ebi, or Josus, and it is reported in 2003 that Minamiizu Station, National Center for Stock Enhancement, Fisheries Research Agency of Fisheries Research Agency succeeded in developing the rotating raising unit to increase the survival rate from the larvae to fry shrimp.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転地療養先では地元住民との交流も行われたようで、箱根塔ノ沢環水楼（和宮湯治時は中田暢平旅館）中野敬次郎氏に1960年代、当時98歳の平塚きわという老婆が幼い頃、村の子供達を招待して菓子を振舞われた宮の思い出を語っている。例文帳に追加

It seemed Kazunomiya had some contact with the local people where she stayed to rest up, Keijiro NAKANO of Kansuiro, Tonosawa, Hakone (it was Choan TODA Hotel while Kazunomiya stayed in the hot-spring resort) remembers an old lady, Kiwa HIRATSUKA who was ninety eight years old at that time, talking about Kazunomiya, that she used to have children of the village over to give some sweets during 1960s.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二輪の乗用軽車両に於いて、幼児用補助座席や屋根等を装着した状態で安定した走行が可能な車両、又、三輪の乗用軽車両に於いて軽量・安価で二輪車と同等の整備性・小回り性を持つ車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle which can stably travel in such a state that an auxiliary seat for infant, a roof, etc. are mounted in a bicycle passenger light vehicle and a vehicle which is light and inexpensive and has maintainability and properties of short turning radius equal to that of the bicycle in a tricycle passenger light vehicle. - 特許庁

、捕獲位置の隙間部分を徐々に狭くすることにより、ゴキブリの羽根部分を接着して捕獲するので多数のゴキブリを同時に捕獲することが可能となり、特にゴキブリ侵入口にバリアが存在しないので、例えばゴキブリの幼虫等も非常に効率よく捕獲し、設置された室内のゴキブリの根絶を目差したゴキブリ捕獲器を提供することをその目的とする。例文帳に追加

To provide a cockroach trap aiming at the eradication of cockroach in the room holding the trap, enabling the capture of a large number of cockroaches at the same time by gradually narrowing the gap of the capturing position to capture the cockroach by bonding the wing of the cockroach, especially capturing e.g. the larva of cockroach in extremely high efficiency owing to the absence of a barrier at the entering port of cockroach. - 特許庁

イネ科スズメノテッポウ属 (POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L.)、サクラソウ科ルリハコベ属 (PRIMULACEAE Anagallis L.)、ゴマノハグサ科グワガタソウ属 (SCROPHULARIACEAE Veronica L.)、ミズアオイ科ミズアオイ属(PONTEDERIACEAE Monochoria Presl)、タデ科イヌタデ属 (POLYGONACEAE Persicaria Miller)、オモダカ科オモダカ属 (ALISMATACEAE Sagittaria L.)、シソ科オドリコソウ属 (LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.)、キク科ブタクサ属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L.)又はキク科キオン属 (COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senecio L.)の種子又は幼根より分泌される物質を含むことを特徴とする農園芸用組成物。例文帳に追加

The objective composition for agricultural and horticultural purposes includes substances that are secreted by seeds or rudimentary roots of POACEAE (GRAMINEAE) Alopecurus L, PRIMULACEAE Anagallis L., SCROPHULARIACEAE Veronica L., PONTEDERIACEAE Monochoria Presl, POLYGONACEAE Persicaria Miller, ALISMATACEAE Sagittaria L, LABIATAE (LAMIACEAE) Lamium L.), COMPOSITAE (ASTERACEAE) Ambrosia L. or COMPOSITAE (ASTERACEAE) Senicio L. - 特許庁

血行促進剤と毛包細胞復活剤を含む組成物であって、血行促進剤は樟脳と桑白皮の根エキス、松の新芽エキスの組成となっており、毛包細胞復活剤は幼虫の繭から作られる繊維状のバイオポリマー（Biopolymer）からなる組成物であって、副作用や毒性がなく、毛髪成長促進効果に優れた毛髪成長促進剤組成物を提供する。例文帳に追加

This hair growth-promoting agent composition free from a side effect and toxicity and having an excellent hair growth-promoting effect comprises a blood circulation accelerator comprising camphor, a Morus bombycis root bark extract, and a new pine bud extract, and a hair follicle cell-restoring agent comprising a fibrous biopolymer made from larva cocoons. - 特許庁

マツノザイセンチウに対して抵抗性があるクロマツ苗を、植栽する予定地において、クロマツが、マツノマダラカミキリの幼虫害により被害を受けて枯死した森林から土着菌根菌を採取し、主としてコツブタケを単離・増殖してその菌糸体を、植栽する予定地において栽培・生産されたマツノザイセンチウ抵抗性クロマツ苗に感染させ、植栽予定地に植栽する。例文帳に追加

To provide a planting material expressing resistance to environmental harm or pest resistance and promoting growth of resistant seeds and seedlings at the same time when transplanting/planting various kinds of seeds and seedlings. - 特許庁