「広報する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

職業に必要な技能に関する広報啓発等例文帳に追加

Public Relations and Enlightenment for Trade Skills Needed for Jobs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

企業の広報活動を効果的に支援することができる。例文帳に追加

To effectively support public relations activity of an enterprise. - 特許庁

選挙における円滑な広報活動を可能とする。例文帳に追加

To realize smooth publicity activities for election. - 特許庁

（６）新型インフルエンザに関する 広報例文帳に追加

（６）Public relations on novel influenza - 厚生労働省

このような中、2004年4月には、広聴・広報をさらに強化するための担当部署として原子力安全広報課を新設し、様々な広聴・広報活動を実施するとともに、原子力安全地域広報官を配置している。例文帳に追加

Under these circumstances, in April 2004, the Nuclear Safety Public Relations and Training Division responsible for enhancing public hearing and public relations was newly established in order to provide various public hearing and public relations activities.Resident Public Relations Officers are also assigned. - 経済産業省

広報部２０７は、メトリック調整部２０３により調整されたメトリックを、自装置を経由する経路のメトリックとして広報する。例文帳に追加

The publication part 207 spreads the metric adjusted by the metric adjustment part 203 as the metric of the route through the own device. - 特許庁

彼は商品企画、広報、海外事業などを担当する役員となった。例文帳に追加

He became an executive in charge of product planning, advertising, overseas planning, etc.  - Weblio Email例文集

弊社の広報担当に折り返し連絡するよう申し伝えます。メールで書く場合 例文帳に追加

I will inform our PR staff to contact you.  - Weblio Email例文集

企業や官庁がマスコミに広報のために提供する資料例文帳に追加

materials offered to the mass media by a company or a government office for publicity purposes  - EDR日英対訳辞書

広報活動支援方法およびこの方法を実現するシステム例文帳に追加

PUBLICITY ACTIVITY SUPPORTING METHOD AND SYSTEM FOR REALIZING THE METHOD - 特許庁

1．テレビ、新聞、ラジオ、インターネット等を媒体とする施策の広報例文帳に追加

1. Publicizing measures via media such as television, newspapers, radio, and the Internet - 経済産業省

なお、摂取制限の解除にも適切な広報を要請する。例文帳に追加

The MHLW also requests that they properly publicly announce the cancellation of the intake of tap water. - 厚生労働省

大学側も1972年、事務方の庶務部に広報調査課（現在の秘書・広報課）を設置するに至った。例文帳に追加

In 1972, the university ended up establishing public relations research department (the current secretary and public relations department) in the General Affairs Division which administered clerical works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広報部１１４は、判断部１１３による判断結果に応じて集約アドレスを通信装置１３０へ広報する。例文帳に追加

A publicity part 114 makes public the aggregation address to a communication device 130 depending on the determination result by the determination part 113. - 特許庁

本発明は、広報活動に関する情報の入力画面を提示して、ユーザに当該広報活動に関する情報の入力を促す段階と、これにより入力された広報活動に関する情報をデータベースに格納する段階と、この手段により格納された広報活動に関する情報から所定の情報を抽出し、ユーザに提示する段階とを備えた広報活動支援方法である。例文帳に追加

The support system is provided with a step for urging input of information associated with the publicity work to a user by presenting the input picture plane of the information associated with the publicity work, a step for storing the information associated with the inputted publicity work in a database, and a step for extracting a predetermined information from the information associated with the publicity work stored by this means, which is presented to the user. - 特許庁

本発明は、広報活動に関する情報の入力画面を提示して、ユーザに当該広報活動に関する情報の入力を促す段階と、これにより入力された広報活動に関する情報をデータベースに格納する段階と、この手段により格納された広報活動に関する情報から所定の情報を抽出し、ユーザに提示する段階とを備えた広報活動支援方法である。例文帳に追加

This publicity activity supporting method includes the steps of presenting an input screen for information on publicity activity and urging a user to input the information on the publicity activity, storing the information on the inputted publicity activity into a data base, and extracting, by this means, a prescribed information from the stored information on the publicity activity and presenting the information to the user. - 特許庁

（３）各基地局は、自局が要求するチャネルを導出して、隣接する基地局に広報する。例文帳に追加

(3) Each base station decides a channel which the own station requests, and notifies it to adjacent base stations. - 特許庁

路面の状態を高速かつ正確に認識、広報できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To correctly recognize and publicize a road surface state at high speeds. - 特許庁

③ その機能や役割などについて、広報や周知を徹底することが必要であることに、特に留意する。例文帳に追加

(3) Functions and roles should be publicized thoroughly. - 厚生労働省

ウ 国及び地方公共団体は、住民に向けた肝炎ウイルス検査に関する広報を強化する。例文帳に追加

c) The national and local governments shall enhance public relations regarding hepatitis testing. - 厚生労働省

デジタルテレビ放送受信者が、放送番組中の広告乃至広報発信者が提供する広告乃至広報を視聴することによって、特典情報を取得することができるようにし、それによって、デジタルテレビ放送受信者が広告乃至広報発信者が提供する広告乃至広報を高い視聴率で視聴することになるようにする。例文帳に追加

To make advertisements or an advertisement or a publicity provided by an advertisement or public announcement sender to be viewed by digital television broadcasting receivers at a high viewing rate by enabling the digital television broadcasting receivers to acquire special privilege information by viewing the advertisements in broadcast programs or the advertisement or publicity provided by the advertisement or public announcement sender. - 特許庁

自装置100が管理するFQDNと自装置100のIPアドレスとを示す広報801を、隣接DNSサーバ宛に送出し、受信した広報801に示される該FQDNと隣接DNSサーバ100のIPアドレスとを対応付けてFQDNデータベース81に登録すると共に、広報801を次の隣接DNSサーバに転送する。例文帳に追加

A notification 801 indicating an FQDN that a present device 100 manages, and an IP address of the present device 100 is sent to a neighboring DNS server, the FQDN indicated in the received notification 801 and an IP address of the neighboring DNS server 100 are correspondingly registered in an FQDN database 81, and the notification 801 is transferred to the next neighboring DNS server. - 特許庁

広報担当者として、プレスリリースの手配や電話取材への対応を担当することになります。メールで書く場合 例文帳に追加

I will be working as a PR manager who arrange press releases and phone interviews.  - Weblio Email例文集

脚を前に投げ出し、広報宙返りを決め、飛び板に面して、入水するダイビング例文帳に追加

a dive in which the diver throws the feet forward and up to complete a half backward somersault and enters the water facing the diving board  - 日本語WordNet

組織体が社会的信頼を得るために報道機関に対して情報を提供する広報活動例文帳に追加

an advertisement by an organization which gives information to the press in order to obtain social trust  - EDR日英対訳辞書

教育委員会の広報担当は「それを判断するためにはさらに進んだ発掘が必要だ。」と話す。例文帳に追加

A spokesperson for the board of education says, "We need further excavations to determine that."  - 浜島書店 Catch a Wave

(a)規則4(1)，28及び67(3)に基づき当該広報において公告することが求められている事項，例文帳に追加

(a) the matters required to be published in that Journal under rules 4 (1), 28 and 67 (3); - 特許庁

広報媒体をデータベースから自動的に制作するマルチメディア展開装置例文帳に追加

MULTIMEDIA EXPANDING DEVICE FOR AUTOMATICALLY PRODUCING ADVERTISEMENT MEDIUM FROM DATABASE - 特許庁

BGPメッセージ受信部１１は各ASから広報されるBGP Updateメッセージを受信する。例文帳に追加

In the BGP failure location estimating apparatus, a BGP message receiving section 11 receives a BGP Update message announced from each AS. - 特許庁

外観が良好であり、耐久性も高く、広報機能を有した廃棄物集積庫を提供する。例文帳に追加

To provide a waste accumulating storage with a good appearance and high durability, having a public relations function. - 特許庁

ＬＣＤを用いた会員管理、広報および祝福祈願システムとその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a member management, public relations and blessing prayer system using LCDs, and its control method. - 特許庁

（資料）経済広報センター「生活者の"企業観"に関するアンケート結果報告書」から作成。例文帳に追加

Source: SEIKATSU-SHA NO "KIGYO-KAN" NI KANSURU ANKETO KEKKA HOUKOKUSHO (Keizai Koho Center). - 経済産業省

情報公開型の広報活動における媒体「取引管理メディア」と専用資材との画一性について考慮して、依頼主「クライアント」の広報活動の実績と、広報活動の利用者に対する継続的利用への折衝「アプローチ」及び実務利用への形式化を可能とする。例文帳に追加

To enable the formation of results of publicity activity in a client, and approach to continuous utilization to users of the publicity activity and the utilization of business practice by considering uniformity between a medium "transaction management media" in information-disclosure type publicity activity and dedicated materials. - 特許庁

必要により、情報配信機関４に集まった情報を有料会員に提供する広報アウトソーシング部と、ジャンル毎に情報を提供して有料広告を掲載する広報イベントプラザウェブ部を併設する。例文帳に追加

An official bulletin outsourcing part which provides information collected in the information delivery organ 4 for members paying a membership fee and an official bulletin event browser web part which provides information by genres and publishes charged advertisements are provided together, as necessary. - 特許庁

広報の依頼主からの広報希望内容やイメージをもとに、最も商品広報に合ったテレビ番組、雑誌、新聞、ラジオ番組などを、あくまでも取材の提案先としてではあるが、商品告知効果が最大になる媒体をメニュー化し依頼者に返信し、依頼主は広報代行者に作業発注をおこなうことを可能ならしめることを特徴とする。例文帳に追加

A medium maximizing an article notice effect such as a TV program, a magazine, a news paper, a radio program met most to article publicity, as a proposal object for the data collection, is formed into a menu based on a publicity content desired by a sponsor of the publicity, and an image, to be transmitted to a client, and the client orders the work to the publicity agent. - 特許庁

企業が広報している広報手段１に対して、消費者協議手段２により消費者がアクセスした消費者間でスペックを協議し、賛同者同士でコミュニティを形成し企業に見積もり依頼する。例文帳に追加

Spec is conferred between the consumers accessing a public information means 1 publicly informed by an enterprise by a consumer conference means 2, and assentors form the community, and requests an estimate of the enterprise. - 特許庁

人体模型を屈伸駆動させる駆動ユニットをコンパクトにして人体模型に内蔵し、人体模型の屈伸動作を滑らかに進行させることでより効果的な広報になるようにした広報用ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a robot for public relations performing effective public relation activities by incorporating a miniaturized drive unit for bendingly/stretchingly actuating a dummy human body, in the dummy human body, and smoothly progressing the bending/stretching movement of the dummy human body. - 特許庁

自動広報システム１００は、サービス提供システム４０からトラブル情報を、システム運用体３０から措置／回復状況情報を受信し、広報情報を生成する。例文帳に追加

This automatic public relation system 100 receives trouble information from a service providing system 40 and a countermeasure/recovery condition information from the system operation body 30 for generating public relation information. - 特許庁

配信情報を保持した広報移動体４を有し、この広報移動体４を所望地域に移動し、所望地域の情報端末機器３を搭載した移動体５に上記配信情報を送信するようにした。例文帳に追加

The information distribution system has a public relation mobile body 4 storing distribution information, the public relation mobile body 4 is moved to a desired area and distributes the distribution information to a movable body 5, on which an information terminal 3 is mounted in the desired area. - 特許庁

三　前号に掲げるもののほか、貨物自動車運送に関する秩序の確立に資するための啓発活動及び広報活動を行うこと。例文帳に追加

(iii) In addition to what is listed in the preceding item, raise awareness and conduct public relation activities that would contribute to establishment of order in motor truck transportation business;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　二以上の区域における貨物自動車運送に関する秩序の確立に資するための啓発活動及び広報活動を行うこと。例文帳に追加

(iv) Raise awareness and conduct public relations activities to contribute to the establishment of order in motor truck transportation business in two or more areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　投資者に対する広報その他公益法人金融商品取引業協会の目的を達成するため必要な業務例文帳に追加

(viii) to conduct publicity towards investors or other activities necessary for achieving purposes of the Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Association; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ダイレクトで効果的な広報活動を促進することができ、最適な人材を確保し易い募集支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a recruit support system which can promote direct and effective publicity activities, and easily secure optimal human resources. - 特許庁

環境広報部１３は、環境に対する教育啓発情報及び警報情報をウエブページ上で公開する。例文帳に追加

An environmental public relations department 13 opens educational enlightenment information and warning information against environment on a web page. - 特許庁

・「わかりやすい文書支援室」（仮称）の設置（9月：広報・広告等に関する実務経験を有する職員を公募により採用）例文帳に追加

Establishment of the "Document Revision Support Office" (tentatively called) (September 2010: The officials who have work experiences of public relations / advertisement were adopted through open recruitment. - 厚生労働省