「延伸流」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ガラスリボンは粘性ゾーンから下流の硬化ゾーンへと延伸され、さらに硬化ゾーンから下流の弾性ゾーンへと延伸される。例文帳に追加

The glass ribbon is drawn into a setting zone downstream from the viscous zone and into an elastic zone downstream from the setting zone. - 特許庁

延伸された撚りなしの繊維ストランドを凝縮するための凝縮帯域が延伸装置の前方ローラー対の下流に配置される。例文帳に追加

A condensation zone for condensing a drawn fiber strand without twisting is arranged in the down stream of a pair of front rollers of a drawing device. - 特許庁

従来の生産設備を用いて、流動延伸過程を容易に、かつ安定的に発現させることが可能となり、高い生産性と良好な操業性で、本発明の熱収縮性繊維や延伸中間体、そして延伸中間体を再延伸した細繊度の熱融着性複合繊維を得ることができる。例文帳に追加

The flow-drawing process can be easily and stably expressed using conventional production facilities, and the heat-shrinkable fiber, a drawn intermediate, and an ultrafine hot-melt adhesive conjugate fiber produced by redrawing the drawn intermediate can be obtained with high productivity and excellent runnability. - 特許庁

延伸前の観察工程において、未延伸フィルムの透過光をクロスニコル状態で観察し、流延スジの発生の有無を確認することにより、次の延伸工程でフィルムに発生する縦スジを、事前に予測する。例文帳に追加

In the observation process before stretching, by observing the transmitted light of the unoriented film in the crossed-nicol state and ascertaining whether the casting streaks are generated, the vertical streaks that may be occasioned in the next stretching process are predicted in advance. - 特許庁

不織布を、高延伸領域と低延伸領域とを有する不織布が形成されるように不均一に延伸するステップ、そして上記高延伸領域と低延伸領域とを有する不織布を、支持体上に配置し、そして噴出された流体を、上記高延伸領域と低延伸領域とを有する不織布に吹き付けることにより処理して、凹凸を有する不織布を形成するステップを含む、上記凹凸を有する不織布を製造する方法。例文帳に追加

A method of manufacturing a non-woven fabric having irregularity comprises the steps of: ununiformly drawing non-woven fabric so as to form non-woven fabric having high and low drawing areas; and arranging the high and low drawing areas on the substrate followed by processing by spraying jetted fluid to the non-woven fabric having high and low drawing areas to form the non-woven fabric having irregularity. - 特許庁

延伸板における渦電流の発生を抑制し、モータのトルクをより効果的に向上する。例文帳に追加

To effectively improve the torque of a motor by suppressing the occurrence of an eddy current on an extension plate. - 特許庁

乾燥後の流延膜２４ａをフィルム６２として剥がし、延伸乾燥する。例文帳に追加

The cast film 24a after drying is separated as a film 62 and extended and dried. - 特許庁

成形用加飾シートの絵柄層について、延伸性を維持しながら耐流動性を向上させること。例文帳に追加

To increase following performance resistance while keeping a drafting property on a pattern layer in a decorative sheet for injection molding. - 特許庁

キャパシタの電極として機能する配線の延伸方向への電流供給を容易とすること。例文帳に追加

To facilitate supplying a current in an extension direction of a wiring line functioning as an electrode of a capacitor. - 特許庁

コア５２は、磁気回路６１と磁気回路６２とが合流する第１延伸部５２ｈを有する。例文帳に追加

The core 52 has a first extension part 52h where the magnetic circuit 61 and the magnetic circuit 62 converge with each other. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムは、溶液流延製膜法により金属支持体から剥離したウェブを、幅手方向に延伸率２０〜６０％で延伸し、延伸後に乾燥したフィルムを巻き取ることよって製造され、かつフィルムの表面自由エネルギーが、２０〜４５ｄｙｎｅ／ｃｍである。例文帳に追加

The thermoplastic resin film is manufactured by laterally stretching the web released from a metal support by the solution casting film forming method in a draw ratio of 20-60% and taking up the film dried after stretching, and the surface free energy of the film is 20-45 dyne/cm. - 特許庁

薄膜１を加熱しながら延伸して多孔質膜を製造するために、薄膜１の流れ方向に、予備加熱ゾーン５、延伸ゾーン６、冷却ゾーン７とを備えた装置において、延伸ゾーン６に配置する加熱手段を遠赤外線ヒーター６ａとする。例文帳に追加

In order to manufacture the porous film by drawing a thin film 1 while heating, in the equipment furnished with a preheating zone 5, a drawing zone 6 and a cooling zone 7 along the running direction of the thin film 1, a far-infrared heater 6a is used as a heating means arranged in the drawing zone 6. - 特許庁

高比重粒子を含有する芯成分の延伸流動性を向上させて、ボイドや延伸毛羽の発生を最小限に抑制し、比重の高さ（良好な沈降性）と高強度を有する高比重複合繊維を延伸性よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high specific gravity composite fiber having high tensile strength and high specific gravity with good elongation by enhancing drawing flowability of a core component containing high specific gravity particles and suppressing generation of voids and fluffs caused by drawing to the minimum. - 特許庁

流延法により得られ、残留溶媒を実質的に含まず、かつガラス転移点における吸熱量(単位:J/g)が0.8以下のポリカーボネートの未延伸フィルムを、該未延伸フィルムのガラス転移点以下の温度で延伸することを特徴とする、位相差板の製造方法。例文帳に追加

An undrawn film of a polycarbonate obtained by casting, not substantially containing a residual solvent and having ≤0.8 J/g of heat absorption at the glass transition temperature of the film is drawn at a temperature not exceeding the glass transition temperature, preferably in the range from the glass transition temperature to (the glass transition temperature)-20°C. - 特許庁

一斉スタート、ストップ方式の延伸仮撚機において、マシン加減速時に１次ヒーター上部のフィードローラーと仮撚装置下流側のフィードローラーとの回転速度比（延伸倍率）を任意に変化させることを特徴とする延伸仮撚法。例文帳に追加

This method for stretch false twisting is characterized by optionally changing the rotation speed ratio (drawing ratio) of the feed roller at the upper part of a primary heater to the feed roller at the downstream side of the false twisting device, while accelerating or decelerating the machine speed in the stretch false twisting machine of a simultaneous starting and stopping type. - 特許庁

溶液流延製膜法によるセルロースエステルフィルムの製造方法は、ウェブを支持体より剥離後、乾燥しながら残留溶媒が存在する条件下で、実質的に幅手方向に延伸し、延伸時の温度（℃）×延伸率（％）の値を、１８００以上とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the cellulose ester film by a solution-casting film-forming method, after exfoliated from a support, a web is stretched substantially in a width direction while drying under conditions where a residual solvent exists till a value of (temperature(°C) at the time of stretching)×(stretching percentage(%)) reaches ≥1800. - 特許庁

簡単な構成で加熱領域室で覆われる延伸機側のシート状物の搬送入口及び延伸後出口からの熱量流出を減少させて、エネルギー損出の減少と、加熱領域の適正な温度維持ができるようにした延伸機を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing machine capable of reducing an energy loss and capable of maintaining a proper temperature of a heating area, by reducing heat quantity flow-out from a conveying-in inlet and a post-stretched outlet of a sheet-like object in a drawing machine side covered with a heating area chamber by simple constitution. - 特許庁

ゲルが生じる温度において、その流体生成物を、約３ｍ／ｍｉｎ未満のクロスフローガス流速度を用いて、約２５ｍｍ未満の長さにわたって、５：１の延伸比で延伸する。例文帳に追加

The fluid product is stretched at a temperature at which a gel will form at a stretch ratio of at least 5:1 over a length of less than about 25 mm with the cross-flow gas stream velocity at less than about 3 m/min. - 特許庁

セルロースエステル系樹脂を溶融流延製膜法により流延ダイ４から溶融押出しし、２本の冷却ドラムに順に外接させて冷却固化し、未延伸フィルムを幅手方向に延伸する。例文帳に追加

A cellulose ester type resin is extruded in a molten state from a casting die 4 by a melt flow casting film forming method and successively brought into contact with two cooling drums to be cooled and solidified and a non-stretched film is stretched in its width direction. - 特許庁

その後、１００℃前後の温度、即ち、未延伸熱可塑性短繊維の潜在延伸性が破壊されない温度以下で乾燥し、高圧柱状水流によって不織布中に含有された水を蒸発させる。例文帳に追加

Then, the entangled fibers are dried at about 100°C, in other words lower than the temperature at which the latently stretching properties of the undrawn thermoplastic short-cut fibers are not damaged thereby evaporating the water included in the nonwoven fabric. - 特許庁

その際、芯材6と延伸シート4の間に、芯材6の熱変形温度および延伸シート4の融点よりも低い流動開始温度を有する接着用の合成樹脂またはゴムからなるシートまたはフィルム5を介在させる。例文帳に追加

At this time, a sheet or film 5 comprising an adhesive synthetic resin or rubber having a flow starting temperature lower than the thermal deformation temperature of the core material 6 and the melting point of the stretched sheet 4 is interposed between the core material 6 and the stretched sheet 4. - 特許庁

対向するエッジと、このエッジ間に延在している横方向部分１４２とを含むガラスリボン１４０を、延伸方向１２８に沿って下流の粘性ゾーンへと融合延伸する。例文帳に追加

The glass ribbon 140 including opposing edges and a lateral portion 142 extending between the edges is fusion-drawn along a draw direction 128 into a viscous zone downstream. - 特許庁

支持体上にドープを流延し乾燥後フィルムを剥ぎ取り、さらに延伸処理を行うセルロースアシレートフィルムの製造方法において、剥離後延伸前のセルロースアシレートフィルムの結晶化指数が０．７０以上１．００以下とする。例文帳に追加

The thus-manufactured cellulose acylate film is also provided. - 特許庁

延伸電極１７により電流が拡散されるため、発光の均一性が高く、また、延伸電極１７が透光性を有しているため、光取り出し効率が向上している。例文帳に追加

A current is diffused by the extension electrode 17, so the uniformity of light emission is high, and the extension electrode 17 has transparency, thereby improving the light extraction efficiency. - 特許庁

延伸装置（５）において、上流側に設けられている第１の延伸ロール（２１）のロール面の一部を大気中に出し、残りの部分を溶液中に浸す。例文帳に追加

In a stretching apparatus (5), a part of a roll surface of a first stretching roll (21) installed at an upstream side is exposed to atmospheric air and a remaining part is dipped in a solution. - 特許庁

ポリエステル系未延伸糸の流動延伸過程を容易に、かつ安定的に発現させて、高い生産性で、細繊度の熱収縮性複合繊維が得られる熱融着性複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-melt adhesive conjugate fiber from which an ultrafine heat-shrinkable conjugate fiber is obtained at high productivity by easily and stably expressing a flow-drawing process of a polyester undrawn yarn. - 特許庁

第１整流板は、接続部分のみならず、上流側のダクト内、および、下流側の排煙筒内にも延伸している。例文帳に追加

The first flow regulating plate is extended into not only the connecting part but also the upstream side of the duct and the downstream side of the smoke discharging tube. - 特許庁

イオン化ガスが流れる方向に延伸する気流通過部を形成する外殻の内面に複数の開口部を並設してある。例文帳に追加

A plurality of opening parts are interposed in an inner face of an outer shell to form an airflow part extending in a flow direction of an ionized gas. - 特許庁

流延バンド８５から剥ぎ取った流延膜７０の両側端部を把持手段で把持し、幅方向に延伸しながら乾燥させる。例文帳に追加

A cast sheet 70 stripped off from a casting band 85 is gripped by a gripping means at both the ends and is dried extending in a width direction. - 特許庁

製造ライン１１は、上流側から下流側に向かって順に、延伸機１３、欠陥検出装置１５、及び巻取機１７からなる。例文帳に追加

A production line 11 is composed of a drawing machine 13, the apparatus 15 for detecting the defects, and a winding machine 17, successively starting from the upstream side to the downstream side. - 特許庁

第１延伸部５２ｈには、磁気回路６１に流れる磁束と磁気回路６２に流れる磁束とを分離するスリット５８が形成される。例文帳に追加

A slit 58 for separating the magnetic flux flowing in the magnetic circuit 61 from the magnetic flux flowing in the magnetic circuit 62 is formed in the first extension part 52h. - 特許庁

さらに、アクリル系樹脂は、機械流れ方向（ＭＤ）若しくは機械流れ方向に直交する方向（ＴＤ）に一軸延伸されるか、又は機械流れ方向（ＭＤ）及び機械流れ方向に直交する方向（ＴＤ）に同時若しくは逐次二軸延伸されることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the acrylic resin is preferably uniaxially stretched in the machine direction (MD) or in the direction (TD) orthogonal to the machine direction or biaxially stretched simultaneously or successively in the machine direction (MD) and in the direction (TD) orthogonal to the machine direction. - 特許庁

溶液流延製膜法による光学フィルムの製造方法は、流延ゾーン（Ａ）と、ウェブ延伸ゾーン（Ｂ）と、ウェブ乾燥ゾーン（Ｃ）とを備え、流延ゾーン（Ａ）の後に、延伸ゾーン（Ｂ）及び乾燥ゾーン（Ｃ）のうちのいずれか一方が配置され、その後に、同他方が配置される。例文帳に追加

A method for manufacturing the optical film using a solution-casting film-making process includes a casting zone A, a web drawing zone B and a web drying zone C, wherein after the casting zone A, one of the drawing zone B and the drying zone C is disposed, and the other is disposed after that. - 特許庁

一方、本谷軌道については流出した由良川橋梁の復旧が行われたほか、1950年には軌道の敷設区間が野田谷まで延伸された。例文帳に追加

On the other hand, regarding the Honkoku tramline, the bridge over the Yura-gawa River that had been washed out was restored, and furthermore, the tramline was extended up to Nodatani in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敦賀までの直流区間延伸により、2006年10月21日のダイヤ改正から日中の新快速は敦賀まで延長された。例文帳に追加

Consequent upon the extension of the DC section to Tsuruga Station, the operation of the special rapid train during the day was extended to Tsuruga Station with the schedule revision of October 21, 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリントヘッドリザーバであって、第１および第２の面を有するプレート１２と、プレートを貫通するよう延伸する流路とを含む。例文帳に追加

A printhead reservoir includes: a plate 12 having first and second sides; and a passage extending through the plate. - 特許庁

ミキサーディスク３は、流れの主方向４に対して実質的に垂直に延伸する軸に沿って配置する。例文帳に追加

The mixer disks 3 are disposed along with an axis substantially and perpendicularly extending against the main direction 4 of stream. - 特許庁

石英ガラスシリンダ２の内面を、その上流側から挿入した内径成形治具５に接触させながら延伸するのがよい。例文帳に追加

It is favorable to make the inner surface of the quartz glass cylinder 2 in contact with the inner diameter forming tool 5 inserted from the upper stream side. - 特許庁

合流部における漏れ光の低減が可能でかつ導波路長の延伸を必要としない光合波導波路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical multiplexing waveguide that makes reduction of leaked light possible in a merging section and that needs no extension of a waveguide length. - 特許庁

連続走行する流延バンドから剥がされたフィルム６６を渡り部で乾燥した後、テンタで延伸しながら乾燥する。例文帳に追加

The film 66 peeled from a continuously traveling casting band is dried in a delivery part and subsequently dried while stretched by a tenter. - 特許庁

延伸ローラ３より下流側に配置されたテンション付与装置４によって糸の緊張状態を保持するようにするのが好ましい。例文帳に追加

Preferably the state of tension of the yarn is retained by a tension apparatus 4 arranged at the downstream side of the draw rollers 3. - 特許庁

紡糸機のための二重エプロン延伸装置は送出ローラー対５，６とそれから上流に配置されたエプロン対７，６を含む。例文帳に追加

This double apron drafting apparatus for a spinning machine includes the pair of the delivery rolls 5, 6 and the pair of the aprons 7, 8 positioned in an upstream side of the delivery rolls. - 特許庁

１台で複数回の穿孔・延伸圧延を行う傾斜穿孔機２と、その下流側に設置した定形圧延機３の設備レイアウトとする。例文帳に追加

In this equipment layout, the inclined piercer 2 which alone performs several times of piercing and elongating and a sizing machine 3 installed on the downstream side of the piercer are arranged. - 特許庁

溶融紡糸したポリエステル繊維糸条を冷却し、油剤を付与した後、加熱引取ローラーで引き取り、連続して加熱引き取りローラーと加熱延伸ローラーとの間で延伸する直接紡糸延伸法において、加熱引き取りローラーの上流部に、糸条流体処理部を設置し、かつ当該流体処理部の前後各々のガイドにより糸条に下記の条件（１）を満たす屈曲を与え、糸条走行位置を規制することを特徴とする糸条流体処理装置を設置することを特徴とするポリエステル繊維の直接紡糸延伸法。例文帳に追加

The method for direct spun yarn drawing of the polyester fibers is carried out by cooling a melt spun polyester fiber yarn, applying a finish oil, then taking off the resultant yarn with heated takeoff rollers and continuously drawing the yarn between the heated takeoff rollers and a heated drawing roller. - 特許庁

クッションリング上に折り畳みかつ保護部材で包み込んだエアバッグの内周面に沿ってガス整流部材１２Ｌを延伸配置する。例文帳に追加

The gas straightening member 12L is installed extending along the inside surface of the airbag folded up on a cushion ring and enwrapped by a protection member. - 特許庁