「引起」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

刈取部５における上部伝動筒１１に取付けた下向き伝動筒２５の下部に引起装置１６の上部を取付けると共に該引起装置１６の下部を前記分草体１５を支持する分草杆１４に取付ける。例文帳に追加

The upper side of a rising device 16 is set at the lower side of a downward transmission cylinder 25 set at an upper transmission cylinder 11 of a reaper 5 and the lower part of the rising device 16 is set at a grass divider lever 14 supporting a grass divider body 15. - 特許庁

走行機体の前部に設けられた刈取前処理装置に、穀稈引起装置が備えられたコンバインにおいて、穀稈引起ケースの組み付け・取り外しの手間を低減して、刈取前処理装置のメンテナンス性を向上させる。例文帳に追加

To improve the maintenance property of reaping pretreatment equipment by saving the time and labor for attaching and detaching the grain culm-raising case in the combine harvester equipped with a grain culm-raising device set in front of the traveling machine body. - 特許庁

前部の左右両側の引起装置で引起された穀稈を、左右両側の左・右掻込装置７，８の各掻込スターホイル７ａ，８ａ、及び各掻込ベルト７ｂ，８ｂで掻込み移送する。例文帳に追加

The grain straws picked up with right and left front pick-up devices are raked and conveyed with the raking star wheels 7a, 8a and raking belts 7b, 8b of both the right and left rakers 7, 8. - 特許庁

この送塵用ファン６の取付は、引起装置７を支持する引起支持フレーム１４、又は左・右サイドカバー８ａ，８ｂに設けた構成である。例文帳に追加

The attachment of the dust-sending fan 6 is carried out by installing the fan 6 in a raising-supporting frame 14 for supporting a raising device 7, or to right and left side covers 8a and 8b. - 特許庁

左右両側へ一対設けた複数の引起ラグが当接して、異常音が発生することが、これを防止すると共に、各引起ラグ間の隙間を容易に調節できるようにしようとするものである。例文帳に追加

To prevent the generation of abnormal noises caused by the abutment of a multiple number of raising up lugs installed as pairs at the both sides and also to make the gaps between each of the raising up lugs easily adjustable. - 特許庁

複数並設した倒伏引起装置の取付位置によって変化する分草板の傾斜角を設定し易くするとともに、衝突による刈取フレームを保護する屈折構造の板状ヒッチにした倒伏引起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lodging and raising apparatus capable of readily setting a tilting angle of a grass-dividing plate changing according to attaching position of plural lodging and raising apparatuses parallel installed and installing a plate-like hitch having a buckling structure so as to protect a reaping frame from collision. - 特許庁

しかして、該引起し横伝動パイプ３１の上方回動によって前記複数の引起装置３５，３５を刈刃装置２３の前側から上昇退避させて該刈刃装置２３の前方を開放できるように構成する。例文帳に追加

A plurality of raising devices 35 are raised and retreated from the front side by upper turning of the raising horizontal pipe 31 and the front of the reaping blade device 23 can be opened. - 特許庁

刈取装置８の穀稈搬送機構の存在を避けつつ、中央の引起し伝動ケース４７Ｃを立設することを可能にし、横伝動ケース４２に対する中央の引起し伝動ケース４７Ｃの立設位置の自由度を向上させる。例文帳に追加

To improve flexibility in the erected position of a central raising transmission case 47C with respect to a horizontal transmission case 42 by allowing the central raising transmission case 47C to be erected while avoiding the presence of a grain culm conveying mechanism of a reaping apparatus 8. - 特許庁

引起しケース１４の駆動スプロケット１７と緊張輪１８との間に、引起しチェン１６の回行軌跡の変化を緩やかにする案内部材１９を設けた。例文帳に追加

A guide member 19 for moderating the change in the rotation locus of the raising chain 16 is disposed between the driving sprocket 17 of the pick-up case 14 and the tension wheel 18. - 特許庁

引起しユニット５を脱穀部１５の上方に反転移動可能な構成とし、脱穀部１５の上方に反転移動させた引起しユニット５の後方にオーガ１９が配置されるコンバインである。例文帳に追加

The invention relates to the combine harvester comprising a turnable and mobile raising up device 5 on the upward of the thresher 15 and an auger 19 set on the rearward of the turned and transferred raising up device 5 on the upward of the thresher 15. - 特許庁

接地センサーバー２１の後端側を、引起し装置１３の引起し始端部１３ｂより機体後方側で、分草フレーム本体１６ａの支持部１６ｅによって前後摺動自在に支持させてある。例文帳に追加

The subject reaping harvester is provided with a ground sensor bar 21 freely tiltable relatively to a grass dividing frame 16a around an axis X positioned in front of the pick-up starting part 13b of a pick-up device 13. - 特許庁

根菜作物（１６）の茎葉部（１６ａ）に確実に分草引起作用を付与し茎葉部（１６ａ）の引起不良による根菜作物（１６）の掘残しを防止する。例文帳に追加

To provide a harvester designed to sureyl apply dividingly raising action onto the stems/leaves (16a) of a root vegetable crop (16) so as not to leave the root vegetable crop (16) undug due to the stems/leaves (16a)'s malraising. - 特許庁

取り外した引起し装置を、取付け状態の他の引起し装置に係止保持することによって、駆動軸に対する泥土などの付着を防止し、駆動軸ドッキングの容易化を図る。例文帳に追加

To provide a grain culm-reaper of a combine harvester, in which a detached raiser is engaged and held with another raiser of attached state, thereby preventing the adhesion of mud and the like to a driving shaft to facilitate the docking of the driving shaft. - 特許庁

引起し装置１３の引起し始端部１３ｂより機体前方側に位置する軸芯Ｘまわりで分草フレーム１６に対して上下揺動自在な接地センサーバー２１を備えた刈取収穫機において、機体後進時に接地センサーバー２１が地面に引っ掛かりにくくし、かつ、接地センサーバー２１に起因する茎稈引起し不良を発生しにくくする。例文帳に追加

To prevent the catch of a ground sensor bar 21 with the ground in the backward motion of a machine body and prevent the generation of defective pick-up of culm caused by the ground sensor bar 21. - 特許庁

３基以上の引起し装置を備えた多条刈りコンバインにおいて、各引起し装置にわたる上部の動力分配軸を省き、下部からの動力伝達を行うようにするにあたり、左右両端の引起し装置に対する外力に対する抗力を持ち、且つ、操縦部側への泥水の飛散を防止する。例文帳に追加

To provide a multi crop combine harvester having a drag for an external force for raising up devices at both left and right ends and prevent scattering of muddy water on the side of an operating part when a power distribution shaft at the upper part is omitted to carry out power transmission from a lower part in the multi crop combine harvester equipped with the three or more raising up devices. - 特許庁

それぞれの区分は、電流注入されるようになっており、第１の区分（２）への電流が、低選択性干渉計フィルタの波長シフトを引起こし、第２の区分（３）への電流が、共振器モードの波長シフトを引起こし、且つ第３の区分（４）への電流が、波長選択的な反射の波長シフトを引起こすよう構成される。例文帳に追加

Respective segments are constituted, in such a way that a current is injected, where the current into the first segment (2) causes the wavelength shift of the low-selective interferometric filter, where the current into the second segment (3) causes the wavelength shift of a resonator mode, and where the current into the third segment (4) causes wavelength shift of the reflection of the wavelength selective reflection. - 特許庁

３条分の横回し型の穀稈引起ケースを有する刈取前処理装置が装着された３条刈り用のコンバインにおいて、中央穀稈引起ケース２２ｂに対する左穀稈引起ケース２２ｃの配置位置を、条間隔に対応して穀稈引き起こしに最適な位置に設定して、引き起こし性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a three row cutting type combine harvester equipped with a pre-reaping treatment device having the three row horizontal rotation type grain culm-raising case in which the position of the left culm raising case 22c to the middle culm raising case 22b is set to the optimal position for the row spacing thereby increasing the raising performance. - 特許庁

コンバインＣは、引起し装置２６にて引起した刈取り穀稈を、該引起し装置２６に配設された寄せ板３８と掻込搬送装置２８により掻込んで、後方の横送り搬送装置３０に引継ぎ移送し、この横送り搬送装置３０にて穀稈を機体左右一側部に配置された扱深さ搬送装置３２に引継ぎ移送する各搬送装置を備えている。例文帳に追加

A reaped culm raised by a raising apparatus 26 of a combine C is raked with a gathering plate 38 and a raking transportation apparatus 28 placed on a raising apparatus 26, delivered backward to a laterally transporting apparatus 30 and further delivered to a threshing depth transporting apparatus 32 placed at the right or left side of the machine body. - 特許庁

刈取り部に対する引起し装置１３の最大揺動高さを制限する上限設定手段を備え、刈取り部を最大上昇させた状態で前記引起し装置１３を最大振り上げ揺動させた時に、引起し装置１３が運転部４に干渉することを回避するように前記上限設定手段を設定してある。例文帳に追加

An upper limit setting means limiting the maximum swinging height of a hauling device 13 against the reaping part is equipped, wherein the upper limit setting means is set so that the hauling device 13 is prevented from interfering with the operating part 4 when swinging the hauling device 13 highest in a state of lifting the reaping part highest. - 特許庁

そして、複数の引起装置７を連動して駆動する上部横伝動軸６１を引起装置７の上端より上方に配置し、引起装置７と左右中間部の刈取条に対応する穂先側搬送装置１１ａとを、上部横伝動軸６１から下向きに設けた縦伝動軸６６，８９を介して駆動する。例文帳に追加

An upper transverse transmission shaft 61 for interlocking and driving the plural raising up devices 7 is arranged on the upper side of the tops of the raising up devices 7 and the raising up devices 7 and the conveyor 11a on the ear tip side corresponding to a reaped row in the left and right intermediate part are driven through vertical transmission shafts 66 and 89 installed downwardly from the upper transverse transmission shaft 61. - 特許庁

URL の内容には命令が含まれていて、そのプロトコルにしたがって解釈されたとき、予期されない動作を引起こすのである。例文帳に追加

The content of the URL contains instructions that, when interpreted according to this other protocol, cause an unexpected operation.  - JM

これはプロトコルに反しており、予期しない、おそらくは害になるようなリモート動作を引起こす結果となりかねない。例文帳に追加

This might violate the protocol, but avoids the potential for such characters to be used to simulate an extra operation or parameter in that protocol, which might lead to an unexpected and possibly harmful remote operation to be performed.  - JM

ピレスロイド系殺虫剤に代わる、ゴキブリに対してフラッシングアウトを引起こす新規な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new agent replacing a pyrethroid-based insecticide, causing a flushing out of cockroaches. - 特許庁

このペプチドは、アニオン性物質に結合することができるものであって、膜崩壊を引起すことができ、かつ酸性アミノ酸を含まないものである。例文帳に追加

The peptide can be linked to the anionic substance and induce membrane breakage, and contains no acidic amino acid. - 特許庁

又、引起カバー８内側には、挿入溝９ｂを設けて、フレーム体と、注油パイプとを挿入する構成である。例文帳に追加

An insertion groove 9b is arranged in the inside of the raising cover 8 and the frame body and an oiling pipe are inserted into the insertion groove. - 特許庁

ディジタル信号の符号化／復号化において、置換符号の符号化および復号化が引起す問題を改善する。例文帳に追加

To enhance problems, caused by encoding and decoding, of permutation codes in encoding/decoding of digital signals. - 特許庁

ポンプパルスの立上がり時間および立下がり時間は、熱によるレンズ作用により引起こされる不安定性を防ぐのに十分短い。例文帳に追加

The rise time and the fall time of a pump pulse is sufficiently short to prevent instability caused by lens action due to heat. - 特許庁

自動方向センサ１８、及び穀稈センサ１９の各ハーネスは、引起回動フレーム１７の近傍を通過させて配設した構成である。例文帳に追加

Each harness of the automatic direction sensor 18 and the grain culm sensor 19 is passed in the vicinity of the raising rotation frame 17 and arranged. - 特許庁

この際、分草部１は圃場に倒伏した茎葉部ｗ１を縦向き引起こし装置２の掻上げ開始位置まで案内する。例文帳に追加

In the operation, the dividing part 1 guides the leaves and stems w1 lodging on the field to the lift starting position of the longitudinal raising apparatus 2. - 特許庁

電源の出力低下を引起こさずに試験対象の半導体装置への大電流かつ高速の断続通電を可能にする。例文帳に追加

To enable large-current and high-speed intermittent energization to a semiconductor device under test, without causing power output decline. - 特許庁

簡単な構成で、効果的に而もサーマルショックを引起すことなく、回転翼車の洗浄を可能とした過給機を提供する。例文帳に追加

To provide a supercharger allowing an impeller to be washed effectively with simple constitution without causing a thermal shock. - 特許庁

収穫前処理部１０の横側方を覆うように引起し装置１３に連結された横カバー３０に前照灯装置２０を設けてある。例文帳に追加

The headlight device 20 is installed in lateral covers 30 linked to a raising device 13 so as to cover the lateral sides of a pretreatment part 10 of harvesting. - 特許庁

また、ロール苗１を移植する植付部６には、苗送り方向に倒伏した葉茎部を引き起す引起し体３８を設ける。例文帳に追加

Also, in the planting part 6 for transplanting the rolled seedling 1, a raising body 38 for raising up the falling down leaves and stems in the seedling-delivering direction. - 特許庁

刈草搬送機構および草の吸引起立機能が高いものでありながら騒音の少ないモーア用ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a blade for a mower, causing less noise even though having high functions of a mowed grass-conveying mechanism and sucking/standing of the grasses. - 特許庁

接続部を目立たなくすると共に、四隅の隙間を小さくして外観性を向上させる紙製引起し箱を提供する。例文帳に追加

To provide an erecting box made of paper of which the appearance is improved by making connection parts inconspicuous and reducing the gaps of four corners. - 特許庁

軽い操作力で所定幅の引起し装置を上方へ回動して広いメンテナンス空間を形成できるものとし、メンテナンス作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the maintenance work by forming a wide maintenance space by rotating a raising device upward with light operation force. - 特許庁

コンバインにおける穀稈引起装置３１のメンテナンス作業性向上と、支持強度向上とを両立させる。例文帳に追加

To satisfy both of improvement in maintenance workability and improvement in support strength of grain culm raising device 31 in a combine harvester. - 特許庁

基板上に位置するＢｉＦＥＴにおいて、ＨＢＴ性能の低下を引起すことなくＦＥＴの製造可能性増大を達成させる。例文帳に追加

To increase manufacturability of an FET without causing degradation of HBT performance, in a BiFET situated on a substrate. - 特許庁

引起しラグによって脱粒された穀粒や穀稈に付着していた泥土が運転席まで飛散し、オペレータに直接降りかかる問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem wherein mud adhered to grain straws and grains separated with pick-up lugs flies to an operator's seat and directly drops on the operator. - 特許庁

さらに脱穀部１５の上方に反転移動させた引起しユニット５の後方に、長手方向に移動可能なオーガ１９を配置しても良い。例文帳に追加

The auger 19 mobile in longitudinal direction is preferably set on the rearward of the turned and transferred raising up device 5 on the upward of the thresher 15. - 特許庁

ラインスキャンカメラにより計測領域を撮像するため装置の高額化を引起こすことなく画素分解能が向上する。例文帳に追加

By this setup, the measuring device 100 for sensing the image of a measurement area with a line scanning camera can be improved in pixel resolution without making it expensive. - 特許庁

引起駆動ケースに、穂先を搬送する上部穂先搬送タインを有する上部穂先搬送駆動ケースを着脱自在に取付けた。例文帳に追加

The combine harvester is removably mounted, on its pulling up driving case, with the upper tip transportation driving case having the upper tip transportation tine for transporting the tips. - 特許庁

コンバインにおいて、刈取搬送部に対する引起装置の着脱操作を容易化し、メンテナンス作業を迅速容易にする。例文帳に追加

To facilitate mounting and demounting operation of a rasing up device for a reaping and transporting part, and to speed up and facilitate maintenance operation in a combine harvester. - 特許庁

更に、分草装置８と引起装置９とを積極的に上下回動させる駆動装置４０を設ける。例文帳に追加

In addition, a drive apparatus 40 for positively and vertically turning the grass divider 8 and the raise-up device 9 is installed. - 特許庁

収穫機１は、引起手段21で茎葉部Ｔ1を引き起こした玉葱Ｔを圃場から引き上げて搬送する引上搬送手段41を備える。例文帳に追加

The harvester 1 is provided with a lifting and transporting means 41 to lift the onion T from the field after raising its stalk T1 with the raising means 21. - 特許庁