「引起」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

刈取機とフィードチェンの駆動速度を増速させて穀稈を円滑に引起して刈り取れるものとする。例文帳に追加

To provide a combine harvester smoothly raising grain stalks and reaping by increasing driving speed of a reaping machine and a feed chain. - 特許庁

コンバインの刈取装置における下部横伝動ケ−ス２２の左右一側部に引起し縦伝動パイプ２７を固定的に立設する。例文帳に追加

A raising vertical transmission pipe 27 is fixedly arranged in a standing condition on right or left one side of a lower horizontal transmission case in a reaper of a combine harvester. - 特許庁

また引起しユニット５を脱穀部１５の上方への反転移動を操縦席２０からの操作で行える構成としても良い。例文帳に追加

The turning and transferring of the raising up device 5 to the upward of the thresher 15 is preferably operated from the operating seat 20. - 特許庁

左右一対の引起枠を備える刈取搬送部のコストパフォーマンスの向上を図れるようにする。例文帳に追加

To improve cost-performance of a reaping and conveying part furnished with a pair of right and left pick-up frames. - 特許庁

また、ガイド杆２１を、左側引起し装置１５ａの後部に設けた寄板２６の裏側に設けた。例文帳に追加

The guide rod 21 is disposed on the back side of a collecting plate 26 disposed in the rear portion of the left side raising device 15a. - 特許庁

刈取装置における穀稈引起装置および分草具の上下方向の回動支持構造を簡素化し、しかも強固なものとする。例文帳に追加

To simplify and strengthen a rotation supporting structure in vertical direction of a culm-raising device and a weed separator of a reaper. - 特許庁

補助穂先移送装置１３ａの先端部は、右外側へ設けた引起装置９へ上下回動自在に支持させて設けた。例文帳に追加

The tip of the auxiliary ear tip conveying device 13a is set supportedly in a vertically turnable manner on the raiser 9 furnished on the right outside. - 特許庁

本発明は、引起し装置の取付、取外しが簡単にでき、掻込部での穀稈詰りなどによるトラブルの解消容易化を図ることにある。例文帳に追加

The raising apparatus raises a culm by applying a force on the culm standing on a field from the root part to the ear part. - 特許庁

刈取装置（２）の穀稈引起装置（３）上端部から後側の穀稈搬送装置（４）部上方に向けて防塵カバー（７）を設ける。例文帳に追加

A dust cover (7) is set from the upper end of a grain culm-raising device (3) of a reaping device (2) to the upper region of a grain culm carrying device (4) of the rear side. - 特許庁

引起装置の後側を横方向へ移送される穀稈の横移送が確実に行われるようにしようとするものである。例文帳に追加

To surely carry out a transverse transportation of grain culms transported in the horizontal direction at the rear of a raising apparatus. - 特許庁

自走機体に搭乗型の運転部３を設け、引起し装置１３が装備された収穫前処理部１０を自走機体の前部に設ける。例文帳に追加

A boarding type driving part 3 is arranged in a self-propelled machine body, and the harvesting pretreatment part 10 provided with raising up apparatuses 13 is arranged in front of the self-propelled machine body. - 特許庁

収穫機１は、圃場に生育した４条の玉葱Ｔに対して茎葉部Ｔ1の引き起こし作業を同時に行う引起手段21を備える。例文帳に追加

The harvester 1 is provided with a raising means 21 to perform the raising work of the stalks T1 of four rows of onions T grown on a field at the same time. - 特許庁

新しい興趣を引起こさせることができる電飾ランプ用キャップ及びこのキャップを用いたイルミネーションを提供すること。例文帳に追加

To provide a cap for an illumination lamp and an illumination using this cap stimulating new interest. - 特許庁

引起部２３は、内装材２０の内装穴２１の少なくとも一辺を、パネル３０に向かって引き起こして形成したものである。例文帳に追加

The pulling-up part 23 is formed by pulling up at least one side of the interior hole 21 of the interior material 20 toward the panel 30. - 特許庁

そして、前部カバ−８ａは、その前縁を穀稈引起し装置４の上方において横向きに配置されている伝動ケ−ス２１の上にある引起しカバ−２４の上側に重ね合わせて固定すると共に穀稈搬送装置６の上方に沿わせて後方へ延長して配置する。例文帳に追加

The front cover 8a is fixed with its front edge overlapping the upper side of a raising cover 24 set on a conducting case 21 situated crosswise on the culm-raising device 4, wherein the front cover 8a is extended its rear side along the upper side of the culm transfer device 6. - 特許庁

刈取装置内の駆動機構は単一系統のままとしながら、引起装置の駆動速度を、刈刃の駆動速度を変化させることなく速度に調節が可能で、かつ引起装置の駆動速度調節の操作が容易である刈取装置を備えたコンバインを提供すること。例文帳に追加

To provide a combine harvester having a reaping device readily controllable driving speed of a pulling-up device without varying driving speed of a reaping blade while keeping a driving mechanism in a reaping device as a single system and readily operable a driving speed controlling of the pulling-up device. - 特許庁

分草体を左右に回動操作する遠隔操作レバーを穀稈の引起し搬送に支障をきたさない適所に配置して、引起し後の穀稈に対する干渉を防止し、また、刈取部の上昇時における遠隔操作レバーと操作ボックスから上方に突設するハンドルとの干渉を防止する。例文帳に追加

To arrange a remote control lever for rotating and operating a grass divider right and left at a proper position not to work against raising and conveying of grain culms, to prevent interference to grain culms after raising and to prevent interference of the remote control lever during the rise of a reaping part with a handle projected upward from an operation box. - 特許庁

そして、複数の引起装置７を連動して駆動する上部横伝動軸６１を引起装置７の上端より上方に配置すると共に、穂先側搬送装置１１ａを、上部横伝動軸６１から下向きに設けた縦伝動軸６６，８９を介して駆動するよう構成する。例文帳に追加

An upper transverse transmission shaft 61 for interlocking and driving the plural raising up devices 7 is arranged on the upper side of the tops of the raising up devices 7 and the conveyor 11a on the ear tip side is composed so as to be driven through vertical transmission shafts 66 and 89 installed downwardly from the upper transverse transmission shaft 61. - 特許庁

間隙１１に挿入した開蓋工具１２をねじって蓋３の外周縁下端部６を押し上げる引起こし操作の際に、工具先端部はテーパ面１０に当接した状態でスライドし、スムーズな引起こし操作が可能となる。例文帳に追加

When the lid opening tool 12 inserted into a gap 11 is twisted to push up and the lower end 6 of the outer periphery of the lid 3 is pulled up, the tip of the tool slides in contact with the tapered surface 10 so that the lid can be smoothly pulled up. - 特許庁

引起しチェンと第１退避案内部の間に、該チェン移動方向の上手側では狭く下手側では広くなる空間部を形成し、引起しチェンと第２・第３退避案内部の間に、該チェン移動方向の上手側では広く下手側では狭くなる空間部を形成する。例文帳に追加

A space narrow at the upper side and wide at the down side in the chain moving direction is formed between a raising chain and the first retreat guiding part, and a space wide at the upper side and narrow at the down side in the chain moving direction is formed between the second and the third retreat guiding parts. - 特許庁

根菜作物１１の茎葉部１１ａを挾持して引抜き搬送する作物搬送体１４を備えた根菜収穫機において、作物搬送体１４の前方に作物１１の茎葉部１１ａを引起す茎葉引起し部材１３ａを２段に配設させる。例文帳に追加

The root vegetable harvester equipped with the crop conveyor 14 functioning to nip the stems/leaves 11a of the root vegetable crops 11, pull out the crops and convey them has such a scheme that stems/leaves raising members 13a for raising the stems/leaves 11a of the crops 11 are disposed in two tiers in front of the crop conveyor 14. - 特許庁

本発明は、一側に操縦座席２を設けた車体１の他側に収穫搬送装置４を配置し、その収穫搬送装置４の始端部前方に、縦引起し装置６と横引起し装置８とを収穫野菜の植付条列に相当する間隔を隔てて併設した。例文帳に追加

A harvesting and conveying device 4 is arranged at one side of a car body 1 having the operator's seat 2 at the other side, and the longitudinal raising device 6 and the lateral raising device 8 are arranged in parallel at the front part of a starting part of the harvesting and conveying device 4 at an interval corresponding to that of transplanting lines of the harvested vegetable. - 特許庁

操縦席から容易に引起変速レバーを把持することができるものとして操作性を向上させ、手刈り穀稈をフィ−ドチェンと挾扼杆との間に容易に供給できるものとし、防塵カバ−の前面に作業灯を設けて穀稈の引起状態を見やすくして、コンバインの作業能率を向上させる。例文帳に追加

To provide a combine harvester increased in work efficiency by enabling easily gripping a raising select lever in a driver seat to increase work efficiency, making hand-reaped grain culm easily supplied between a feed chain and a nipping lever and setting a working light in front of a dust cover to make grain culm-raising conditions easily observed. - 特許庁

引起し装置の上部前面にカバー体を設けた従来構造のものでは、長稈刈取時、各引起しケースの前側ケースとカバー体との間の隙間に穂先が入り込んで引っ掛かり、脱粒が発生する問題があった 本発明の課題は、かかる問題点を解消することを目的とする。例文帳に追加

To solve the problems of conventional harvesters having a covering member at the upper front side of a pick-up device causing the falling of grains due to the intrusion and hooking of ear tips in a gap between the front-side case and the covering member of each pick-up case in the case of reaping long culms. - 特許庁

引起し装置群のうちの少なくとも刈幅中央側の所定の引起し装置を振り上げ揺動可能に構成するとともに、合流搬送装置１７，１８，１９の一部を前方に移動変更して合流搬送経路Ｒ，Ｃを開放可能に構成する。例文帳に追加

At least prescribed raising-up apparatus on reaping width center side among a raising-up apparatus group is constituted so as to be liftable and swingable and joining and conveying pathways R and C are constituted so as to be openable by moving and changing a part of joining and conveying apparatuses 17, 18 and 19 to the front. - 特許庁

畦ぎわの刈取りのときに、穀稈を分離したり、又、引起す分草体、及び引起装置等を上昇回動したときに、走行方向を検出する自動方向センサ、及び、刈取機に穀稈の有無を検出する穀稈センサも、同時に上昇回動させようとするものである。例文帳に追加

To provide an apparatus for rotating a raising part for a combine harvester, with which when a dividing body and a raising apparatus for separating or raising grain culms in reaping near a levee are lifted and rotated, an automatic direction sensor for detecting a traveling direction and a grain culm sensor for detecting presence of grain culm for a reaping machine are simultaneously lifted and rotated. - 特許庁

穀稈引起装置を作業姿勢から前側に向けて移動し回動させたメンテナンス姿勢にすることにより、メンテナンス作業用の広い空間部を形成し、刈刃や穀稈掻込搬送体等の清掃等のメンテナンス作業を能率よく簡単に行うことができるコンバインの穀稈引起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain straw pick-up apparatus of a combine harvester, which can forward be moved and rotated from a working posture to a maintenance posture to form a wide space for maintenance works, whereby the maintenance works such as works for cleaning reaping blades and grain straw-raking carriers can efficiently and simply be carried out. - 特許庁

本発明は、数条の穀稈を引き起す穀稈引起し装置（８）の上部前面を左右方向に横たわるカバー体（１３）によって被覆すると共に、このカバー体には下縁を後方向きに折曲形成した折曲部（１４）に各引起しケース（１１）の前側ケース（１１ａ）を嵌入する嵌入穴（１５）を設ける。例文帳に追加

The upper front face of a culm pick-up device 8 to pick up culms of several rows is covered with a laterally extending covering member 13 having a bent part 14 formed by bending the lower edge of the covering member backward, and an insertion hole 15 for inserting the front side case 11a of each pick-up case 11 is formed on the bent part 14. - 特許庁

左右両側の引起装置で引起された穀稈を、左右両側の掻込装置の各掻込スターホイルと、各掻込ベルト等とにより、掻込み移送されるが、これら両者の軸間は、常に一定であることにより、多量の穀稈を掻込みしたときには、穀稈の詰り、折れ、こぼれ等が発生することがあったが、これらの問題点を解決しようとするものである。例文帳に追加

To solve problems wherein grain straws are clogged, broken, dropped, or the like, due to a constant space between the shafts of the raking star wheels of both rakers on right and left sides, when grain straws picked up with both right and left pick-up devices are raked and conveyed with the star wheels, raking belts and the like in large amounts. - 特許庁

Helicobacter種（特に、H.pylori）の感染によって引起される哺乳動物の消化管（特に、ヒトの胃）の粘膜の炎症の予防および／または治療用の経口製剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral formulation for prevention and/or treatment of inflammation of mucosa of mammals' digestive tract (especially, human belly) caused by infection of Helicobacter (especially, H. pylori). - 特許庁

半導体装置内の半導体集積回路を設計する際、トランジスタの性能低下を引起すことのないパターン構造を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device, having a pattern structure that will not cause deterioration in the performance of a transistor, when designing a semiconductor IC circuit for the semiconductor device. - 特許庁

ソフトウェアプログラム中に含まれるマイクロプロセッサのハードウェア障害を引起こす命令列の実行を、その代替手段に置換えることを可能とする機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism to execute an instruction string that causes hardware faults of a microprocessor included in a software program with its alternative means. - 特許庁

土壌浄化による２次汚染を引起こすことがなく、しかも既存建屋がある土壌でも浄化が可能な、揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌を効率よく浄化する方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently decontaminating the soil contaminated with a volatile chlorinated organic compound without causing secondary pollution when the soil is decontaminated even if there is an existing building on the contaminated soil. - 特許庁

Helicobacter種（特に、H. pylori）の感染によって引起される哺乳動物の消化管（特に、ヒトの胃）の粘膜の炎症の予防および／または治療用の経口製剤の提供。例文帳に追加

To provide an oral preparation for prevention and/or treatment of inflammation of a mucous membrane of the digestive tract of the mammals (especially human stomach) caused by the infection of Helicobacter species (particularly H. pylori). - 特許庁

第２および第３の電極にわたってＡＣ電圧信号が与えられると、表面から境界層流を剥離させる逆効果を形成する誘導流体流を引起す。例文帳に追加

When the AC voltage signal is applied between the second and third electrodes, an induced fluid flow is caused to form a reverse effect for peeling the boundary layer from the surface. - 特許庁

塵埃が付着することにより引起こされる画質の低下を防止する一方、光学部材の交換／分解を容易に行うことが可能な電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera in which the deterioration of image quality caused by the sticking of dust is prevented and also the exchange and disassembly of an optical member are easily performed. - 特許庁

スロットルバルブと吸気通路の壁面との間に異物が付着しても異物除去処理が適切に実行され、スロットルバルブの作動不良を引起こさないこと。例文帳に追加

To properly remove foreign matter which may be adhered between a throttle valve and a wall surface of an intake passage, and cause no malfunction of the throttle valve. - 特許庁

自走機体に搭乗型の運転部を設け、自走機体の前部に、植立茎稈に作用する分草具及び引起し装置が装備された刈取り前処理部を設けた収穫機において、バルブ及びレンズを適切に配置する。例文帳に追加

To provide a harvester having a boarding type operating part on a mobile machine body and set a reaping pretreatment part equipped with grass dividers and raising devices acting on planted and standing stalks at the front part of the mobile machine body, wherein valves and lenses are properly positioned. - 特許庁

刈取装置３の前側から穀稈引起装置２２３を簡単に移動でき、刈取装置３の前側におけるメンテナンス作業性を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester that simply moves a grain culm raising apparatus 223 from the front side of a reaping apparatus 3 and improves maintenance workability at the front side of the reaping apparatus 3. - 特許庁

更に、引起カバー８の上部には、透明、又は半透明の上シートを枠体８ａで支持させて、この枠体８ａより長くして設けた構成である。例文帳に追加

A transparent or translucent sheet is supported on the upper part of the raising cover 8 by a frame body 8a and the frame body 8a is made longer. - 特許庁

横伝動ケース内の横伝動軸６１からベベルギヤケース４８内の伝動軸６３を介して中央の引起し伝動軸６２Ｃの下端側に動力伝達するように構成する。例文帳に追加

Power is transmitted to the lower end side of a central raising transmission shaft 62C from a horizontal transmission shaft 61 in the horizontal transmission case through a transmission shaft 63 in the bevel gear case 48. - 特許庁

情報伝達の場所が節約でき、エレベータ利用者に望ましくない余分な時間損失を引起させず、簡単にかつ廉価に情報項目を表示できるエレベータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of saving a place for information transmission, causing no extra time loss undesirable for elevator users and easily and inexpensively displaying information items. - 特許庁

ＮＯxの排出が増え、音響ダンパの同調ずれを引起すこと回避し、ダンパは音響的に役にたたなくなる等の従来技術の問題が無くなる燃焼装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a combustion device preventing a tuning deviation of an acoustic damper due to the increase in NOx emission for solving the problems, such as, disabling of an acoustic damper of a conventional technology. - 特許庁

バルブステムシールまたはバルブステムシール組立体のフランジにクラックを引起こすバルブスプリングにより加えられる周期的な力に対する大きな抵抗が得られるバルブステムシールを提供する。例文帳に追加

To provide a valve stem seal that can obtain large resistance to a cyclical force applied by a valve spring which cracks a flange of a valve stem seal or a valve stem seal assembly. - 特許庁

分草後の穀稈を引き起す複数の引起し装置（１０）の上部から前方へエアを吹き出して全刈幅にわたるエアカーテン（Ａｃ）を形成するエア噴出ダクト（１５）を設ける。例文帳に追加

An air-ejecting duct (15) for forming the air curtain (Ac) over the whole width by ejecting to the front side the air from the upper parts of a plurality of raising devices (10) for raising grain culms after dividing grasses is installed. - 特許庁