「弟の夫」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

映画監督栗山富夫の父の従兄弟にあたる。例文帳に追加

He was a cousin of the father of Tomio KURIYAMA, a movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当主の弟の住友元夫は、明治45年1月1日生まれ。例文帳に追加

The family head's younger brother Moto was born on January 1, 1912.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことで兄弟や夫とよく口論した。例文帳に追加

They often quarreled with their brothers and husbands over the matter. - Tatoeba例文

父子と夫婦と兄弟の三近親例文帳に追加

of the family system, the three closest relationships: between parent and child, between man and wife, and between siblings  - EDR日英対訳辞書

未亡人が亡夫の兄弟と結婚する慣習例文帳に追加

the custom of a widow marrying her late-husband's brother  - EDR日英対訳辞書

そのことで兄弟や夫とよく口論した。例文帳に追加

They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.  - Tanaka Corpus

塩田剛三の高弟・櫻井文夫が設立。例文帳に追加

It was established by Fumio SAKURAI, a high-caliber disciple of Gozo SHIODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義兄弟に映画俳優の長谷川一夫。例文帳に追加

His brother-in-law was a movie actor, Kazuo HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右近の少将（道頼）：帯刀の乳兄弟、落窪の姫の夫。例文帳に追加

Ukon no Shosho (Michiyori): A foster brother of Tatewaki; husband of Ochikubo no Hime  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正明氏はソニーの創業者の１人，盛田昭(あき)夫(お)氏の弟だ。例文帳に追加

Masaaki is the brother of Morita Akio, one of Sony Corporation’s founders.  - 浜島書店 Catch a Wave

間部宮内は、猿楽師（現在の能役者）喜多七太夫の弟子であった。例文帳に追加

Kunai MANABE (Akifusa's earlier name) was a disciple of a Noh play actor, Shichidayu KITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異母兄弟に関白藤原忠実、左京大夫藤原家隆(左京大夫)らがある。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadazane, Kanpaku, and FUJIWARA no Ietaka, Sakyo no daibu (the master of the eastern capital offices), were his paternal half-brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦や義兄弟などの契りのしるしに酒をくみかわすこと例文帳に追加

the act of exchanging cups of rice wine as a pledge  - EDR日英対訳辞書

既に年長大であったが夫を持たず（年已長大無夫壻）、弟がいて彼女を助けていたとの伝承がある（有男弟佐治國）。例文帳に追加

Supposedly, she was already old when she became queen, but did not have a husband--only a younger brother who helped her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首は弟の色弗（忌部色夫知）とともに喜んで天皇を拝した。例文帳に追加

Kobito and his brother Shikobuchi (INBE no Shikofuchi) happily bowed down to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この姫は後に佐竹義宣(右京大夫)の弟・岩城宣隆に嫁いだ。例文帳に追加

Later, Onda-hime married Nobutaka IWAKI, the younger brother of Yoshinobu SATAKE (Ukyo-no-daibu: the director of the government office called Ukyoshiki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

莉央と彼女の弟の優(ゆう)(手(て)越(ごし)祐(ゆう)也(や))はこの新婚夫婦を騒動に巻き込む。例文帳に追加

Rio, with her younger brother Yu (Tegoshi Yuya), causes some trouble for the newlyweds.  - 浜島書店 Catch a Wave

兄弟が狂言師となる中でひとり能役者に進むべく、1952年、二十五世観世元正に内弟子入門、観世寿夫に師事。例文帳に追加

While all other brothers became Kyogen (farce played during a Noh cycle) actors, he, who was seeking the path to be a Noh actor, was apprenticed to Motomasa KANZE, the 25th, in 1952, and underwent training under Hisao KANZE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また栄夫の弟で八世観世銕之丞となった観世静夫も、この時期の他流との交流開始の衝撃の大きさを語っている。例文帳に追加

Even Hideo's younger brother Shizuo KANZE, who became Tetsunojo KANZE VIII, talked a lots about the big impact of beginning exchanges with other sects of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また栄夫の弟で八世観世銕之丞となった観世静夫も、この時期の他流との交流開始の衝撃の大きさを語っている。例文帳に追加

Shizuo KANZE, who was the younger brother of Hideo, who became Tetsunojo KANZE Ⅷ, also mentioned about the depth of shock caused by the exchange with other schools which took place at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清水国明の弟子でもあった嘉門達夫の歌曲にも効果音に木魚を使用した作品がある。例文帳に追加

In a song of Tatsuo KAMON, who was a disciple of Kuniaki SHIMIZU, Mokugyo is used for special effects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)元年（1532年）、義弟の修理大夫・畠山義総を頼りに動乱の京を離れた。例文帳に追加

In 1532, he left the war-torn Kyoto and relied upon his brother-in-law Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs)Yoshifusa HATAKEYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永5年（1525年）父・信虎と大井夫人との間に弟・次郎（武田信繁）が生まれる。例文帳に追加

In 1525, his younger brother, Jiro (Nobushige TAKEDA) was born to Nobutora and Lady Oi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹に聖徳太子の弟来目皇子の夫人となった膳比里古郎女がいる。例文帳に追加

Her younger sister KASHIWADE no Hiroko no Iratsume became a wife of Prince Kume, younger brother of Prince Shotoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛徳2年（1045年）、後朱雀天皇が崩御して、後冷泉天皇が即位し、異母弟の尊仁親王（後の後三条天皇）が皇太弟となると、藤原能信（春宮大夫）とともに春宮権大夫に任じられて、皇太弟の補佐を命じられた。例文帳に追加

In 1045 when the Emperor Gosuzaku passed away and the Emperor Goreizei ascended the throne and his younger parental half-brother Imperial Prince Takahito (later the Emperor Gosanjo) became Kotaitei (the younger brother of an Emperor who is heir apparent), Sukefusa as well as FUJIWARA no Yoshinobu (Togu no daibu (Master of the Crown Prince's Quarters)) were appointed to Togu Gon no daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) and ordered to assist Kotaitei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、藤原武智麻呂夫人（藤原豊成・藤原仲麻呂兄弟の生母）や藤原良継夫人安倍古美奈などの有力者の夫人を出している。例文帳に追加

However, some of the Abe clan members became the wives of influential persons including the wife of FUJIWARA no Muchimaro (she gave birth to FUJIWARA no Toyonari and FUJIWARA no Nakamaro), as well as ABE no Komina, the wife of FUJIWARA no Yoshitsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常磐津文字太夫の門弟、富本豊前掾が一派を立てて「富本節」を称し、さらに二代目富本豊前太夫の門下から清元延寿太夫による清元節が生れる（文化(元号)11年、1814年）。例文帳に追加

After Tomimoto Buzen no jo, a disciple of Mojitayu TOKIWAZU, founded 'Tomimoto-bushi,' Kiyomoto Enju Dayu, a disciple of the second Tomimoto Buzen no jo, created Kiyomoto-bushi (1814).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（兄弟姉妹または夫婦のような）密接な関係の2人の精神障害（妄想のような）の症状の同時発症例文帳に追加

the simultaneous occurrence of symptoms of a mental disorder (as delusions) in two persons who are closely related (as siblings or man and wife)  - 日本語WordNet

初演時および初期の興行の多くでは代々の江戸半太夫とその弟子たちがこの詩章を語った。例文帳に追加

On the first stage and mostly during the early period, this verse was narrated by Hanpeita EDO and his disciples for successive generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紅葉の三女三千代は、荒木家（母庸の弟）に養女に出された後に、横尾の伯父の養子石夫（海軍）に嫁いでいる。例文帳に追加

Koyo's third daughter Michiyo was adopted by the Araki family (his mother Yo's elder brother) and later married Iwao, an adopted son of uncle Yokoo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泰子立后の時、皇后宮大夫に任ぜられたのは泰子の異母弟であり、その庇護下に入っている頼長であった。例文帳に追加

When Taishi became Empress, it was Yorinaga, a younger half-brother of hers that she had taken under her protection, who was appointed to the position of Kogogu-daibu (Lord Steward to Her Majesty the Empress).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎宮退下の後は敦忠の従兄弟で同母姉勤子内親王の夫でもある師輔と結婚した。例文帳に追加

After resigning as Saigu, she married Morosuke, who was a cousin of Atsutada and the husband of Imperial Princess Kinshi, her elder sister by the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6代岑尾のあとは、弟子の中野賢子（大森柳庵）の夫が家元を継ぎ7代宗夢となった。例文帳に追加

Succeeding to the iemoto (the head family of a school) after Mineo, the sixth, the husband of Masako NAKANO (also known as Ryuan OMORI), a Mineo's disciple, became the seventh head, Somu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫との間に子供は出来なかったようで、年の離れた幼い弟（小君）を一人手元に置いて我が子のように養育していた。例文帳に追加

They do not have any children, so she keeps her little brother (Kogimi), who is much younger than her, and brings him up as if he were her own son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果内弟子の吉村雄輝夫が五世を継いだが、襲名直後の2000年5月に急逝してしまう。例文帳に追加

As a result Yukio YOSHIMURA, a private pupil, succeeded to the fifth generation, but in May, 2000 immediately after taking the name he passed away suddenly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお義高の弟・源義清(左京権大夫)及び源義雄の子孫も義高の子孫同様、現在も源を苗字としている。例文帳に追加

In addition, the descendants of MINAMOTO no Yoshikiyo (Sakyo no gon no daifu [Provisional Master of the Eastern Capital Offices]) and MINAMOTO no Yoshikatsu, as well as the descendants of MINAMOTO no Yoshitaka, take Minamoto as their family name even in nowadays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の住友元夫は、やはり旧小浜藩十万四千石の藩主酒井忠克（さかいただたえ）伯爵の七女寿枝子を娶っている。例文帳に追加

Tomonari SUMITOMO's younger brother, Moto SUMITOMO, married Sueko, the seventh daughter of Earl Tadaie SAKAI, who was the feudal lord of the domain of the former Obama (14,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王の没後、藤原四兄弟は妹で聖武天皇の夫人であった光明皇后を皇后に立て、藤原四子政権を樹立する。例文帳に追加

After the death of the prince, the Fujiwara four brothers put up Empress Komyo, who was their sister and the wife of Emperor Shomu, as empress and established the administration by four brothers of the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明15年（1483年）、義政の意向で、従兄弟で大夫を支える有能な脇師の日吉源四郎を、観世座に奪われてしまう。例文帳に追加

In 1483, Konparu-za lost Genshiro HIYOSHI, who was the Dayu's cousin and a competent supporting performer, to Kanze-za at Yoshimasa's direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大夫を継いだ二人を除く兄弟たちは、それぞれ脇、囃子方、あるいは作能などに回って、後継者を皆で支えたものと考えられる。例文帳に追加

Except for two brothers who became the Dayu, the rest of the brothers took the roles of attendants, hayashikata (people who play hayashi, or musical accompaniment), or sakuno (noh writers) and supported the successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄4年（1561年）、鈴木重意（佐大夫）の長男として生まれたとされるが、重秀の弟であるという説もあり、詳細は不明である。例文帳に追加

It is said that he was born in 1561 as the oldest son of Shigeoki (Sadayu) SUZUKI, but he was Shigehide's younger brother according to another theory; thus details remain unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、久雄の実父で山田の実弟である河上繁栄夫婦が再び山田家に戻って継承し、三代目伯爵となる。例文帳に追加

Hanei KAWAKAMI, who was the natural father of Hisao and Yamada's own younger brother, returned and succeeded to the Yamada family, becoming the third count.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年11月6日、鹿児島藩医・湯地定之・湯地貞子夫妻の4女（7人兄弟姉妹の末っ子）として出生。例文帳に追加

On November 29, 1859, she was born as the fourth daughter (the youngest child among seven brothers and sisters) between Sadayuki YUCHI, a doctor of the Kagoshima domain, and Sadako YUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女房名は、本人の父または兄弟、夫など、帰属する家を代表する人物の官職名を用いることが多い。例文帳に追加

Nyobona is usually created from the title or rank of the household head, such as her father, brother, or husband.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一定障害の状態にある夫、子、父母、孫、祖父母、兄弟姉妹については、その事情がなくなったとき例文帳に追加

The need for assistance for the recipient (a husband, child, parent, grandchild, grandparent or sibling with certain disability) does not exist any more. - 厚生労働省