「弱点」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

このものによれば、弱点ピン３０が欠損すると、それに伴って炭素棒５３が割れ、導通が絶たれる。例文帳に追加

Thus, when the weak pin 30 turns defective, the carbon rod 53 is cracked to get continuity interrupted. - 特許庁

接合部分や型枠緊結部の弱点を解消して、耐久性を向上させること。例文帳に追加

To eliminate the week points of joint parts and form fastening part and improve the durability. - 特許庁

不揮発性メモリを用いることの弱点を補って、データの信頼性を高める。例文帳に追加

To improve reliability of data by compensating a weak point of using a nonvolatile memory. - 特許庁

誤差拡散法の弱点を補い、安定性の優れた高品位画像を形成する。例文帳に追加

To provide an image-processing unit that compensates weak points of the error spread method and forms an image of high quality and superior stability. - 特許庁

溶接部分の弱点を解消し、強度上信頼性の高い車軸取付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an axle mounting device to eliminate the weak point of a weld part and be high in reliability on a strength. - 特許庁

こうすることにより、施工後、この箇所が耐火性の弱点にならず、且つ強度を増すこともできる。例文帳に追加

This constitution can prevent the part from getting a weak point of the fireproof performance and intensify the strength. - 特許庁

竹皮の良い性質を残し、裂け易いと云った弱点を克服して竹皮の用途を拡大する。例文帳に追加

To enlarge a use of a bamboo sheath by conquering a weak point such as tearing easily by keeping a good property of the bamboo sheath. - 特許庁

従来の動物用リターの弱点を克服した動物用リターを提供する。例文帳に追加

To provide litter for animals that overcomes the shortcomings of conventional one for animals. - 特許庁

なお、Annex C.2 については強い攻撃法を仮定した場合の弱点が指摘されているので推奨できない。例文帳に追加

We do not recommend Annex C.2 since it has been found to be vulnerable to the attack assuming a powerful adversary.  - 経済産業省

こうしたメッセージのすべてが、いまや弱点にさらされていると考えるべきである。例文帳に追加

All of these messages must now be considered to be vulnerable.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

この人の持つ数少ない弱点は、すべて寛大に走るところにあったのです。例文帳に追加

The few failings which are attributed to him, were all on the side of indulgence:  - John Stuart Mill『自由について』

いやむしろ、彼はその弱点を白日の下にさらそうという努力を惜しみません。例文帳に追加

nay, he takes every pains to bring it into the strongest light.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

既知のプラスチックボードがもつ弱点である、強度の不均一性ないし方向性、および弱点を解消し、長所である高い剛性をさらに向上させたプラスチックボードを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic board in which the nonuniformity or the directionality of strength of a weak point which a known plastic board has and weak points are eliminated, and high stiffness which is an advantage is further improved. - 特許庁

選択された防犯対策カード（０１０３）には、建物（０１０４）の防犯上の弱点を克服するための防犯対策が記載されており、専門的な知識を持たなくとも効率的に防犯上の弱点を抽出して防犯設計を行うことができる。例文帳に追加

The selected security measure cards 0103 describe security measures to overcome the security vulnerabilities in the building 0104. - 特許庁

カーペットに掃除機をかける際に、掃除機の弱点とカーペットローラーの弱点を両者の利点が補って、相互機能させ効率よくカーペット上のゴミを取る掃除機の吸い込み口を提供する。例文帳に追加

To provide the suction port of a vacuum cleaner compensating the weak point of the vacuum cleaner and the weak point of a carpet roller by the merits of both, making them function with each other and removing dust on a carpet at the time of vacuuming the carpet. - 特許庁

蓄積した不具合情報に基づいて、関連する部門の弱点を特定するとともにその弱点の対策指示を提示することができ、これにより効果的な品質改善活動に寄与する品質向上支援技術を提供する。例文帳に追加

To provide a quality improvement support technique contributing to effective quality improving activity, which can specify, based on accumulated trouble information, a weak point of a related department and also present an instruction for countermeasure to the weak point. - 特許庁

第２言語筆記技能教授方法及び同システム、第２言語文書における言語弱点分析方法、及び翻訳文書における言語弱点分析方法例文帳に追加

SECOND LANGUAGE WRITING SKILL INSTRUCTION METHOD AND SYSTEM, LANGUAGE WEAKNESS ANALYZING METHOD IN SECOND LANGUAGE DOCUMENT, AND LANGUAGE WEAKNESS ANALYZING METHOD IN TRANSLATED DOCUMENT - 特許庁

前回の景気上昇局面及び世界経済危機後の景気下落で浮き彫りとなった我が国の弱点を受け止め、その弱点を克服することが我が国の持続的な成長を可能とするために必要なプロセスである。例文帳に追加

In order to grow continuously, we need a process of recognizing our weak points that became clear during the last upturn period and the slump period after the world economic crisis and overcoming the weakness. - 経済産業省

その柔道の選手権保持者は対戦相手に正々堂々と立ち向かい彼の弱点につけこむようなまねはしなかった.例文帳に追加

The judo champion met his opponent fair and square, without trying to take advantage of his weak points.  - 研究社 新和英中辞典

肺癌の患者で見られて、ヒップ、大腿筋、および痛んでいる背中の弱点と疲労で特徴付けられた病気例文帳に追加

a disease seen in patients with lung cancer and characterized by weakness and fatigue of hip and thigh muscles and an aching back  - 日本語WordNet

これらの知識が新しく登場した特長と弱点を併せ持つ鉄砲の運用に応用された成功したのは、まず間違いはないであろう。例文帳に追加

It is safe to say that this knowledge was applied to the operation using guns which had both newly emerging characteristics and weak points and it succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京津線直通を10分間隔に増発すると再度のパターン修正が必要になるという弱点もある。例文帳に追加

Therefore, in order to shorten the interval of direct trains from the Keishin Line to ten minutes, another adjustment might be required on the part of the Tozai Line, which could be a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭の防御能力の強化・弱点の補強・物見などの目的で作られる独立した曲輪。例文帳に追加

It is an independent kuruwa provided to enhance the defensive capability of the castle, to strengthen vulnerable spots or structures, and to enable observation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

認識される弱点は軽微であり、金融機関としての業務の適切性や健全性等に対する影響は小さい。例文帳に追加

Any recognized weakness is minor and has an insignificant effect on the appropriateness and soundness of the financial institution's business operations.  - 金融庁

認識される弱点は軽微であり、金融機関としての業務の適切性等に対する影響は小さい。例文帳に追加

Any recognized weakness is minor and has an insignificant effect on the appropriateness of the financial institution's business operations.  - 金融庁

また、限界及び弱点を踏まえ、リスク・プロファイルに見合ったリスク管理の高度化に向けた、調査・分析及び検討を実施しているか。例文帳に追加

Does it conduct investigations, analysis and consideration commensurate with those limitations and weaknesses with a view to making risk management more sophisticated commensurate with the risk profile?  - 金融庁

ニ．ハ．から生じる統合リスク計測手法の特性（限界及び弱点）及び当該手法の妥当性例文帳に追加

(d) Nature (limitations and weaknesses) of the integrated risk measurement technique that derive from (c) and the validity of the technique  - 金融庁

例えば、担当取締役は自己資本充実度の評価方法の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。例文帳に追加

For example, do directors in charge understand the limitations and weaknesses of methods of the internal capital adequacy assessment and consider ways to supplement such shortcomings?  - 金融庁

ｄ．ｃ．から生じる信用リスク計測手法の特性（限界及び弱点）及び当該手法の妥当性例文帳に追加

(d) Nature (limitations and weaknesses) of the credit risk measurement technique that derive from (c) and the validity of the technique  - 金融庁

・ 市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を踏まえた運営の適切性例文帳に追加

- Appropriateness of the use of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) taken into account the limits and the weaknesses thereof  - 金融庁

ニ．ハ．から生じる市場リスク計測手法の特性（限界及び弱点）及び当該手法の妥当性例文帳に追加

(d) The nature (limitations and weaknesses) of the market risk measurement techniques that derive from (c) and the validity of the technique  - 金融庁

金融機関に重大な影響を及ぼしうる事象や市場リスク計測手法の限界及び弱点を補うシナリオを設定しているか。例文帳に追加

Does the institution develop scenarios that take into consideration incidents that may seriously affect the financial institution and supplement the limitations and weaknesses of the market risk measurement technique?  - 金融庁

ニ．ハ．から生じるオペレーショナル・リスク計量手法の特性（限界及び弱点）及び当該手法の妥当性例文帳に追加

(d) The nature (limitations and weaknesses) of the operational risk measurement technique that derives from (c) and the validity of the technique  - 金融庁

彼はサーブ，グラウンドストローク，ネットプレーで弱点を見せず，今年３つ目の四大大会のタイトルを獲得した。例文帳に追加

He showed no weaknesses in his serve, his ground strokes and his net play as he captured his third Grand Slam title this year.  - 浜島書店 Catch a Wave

ソフトウェアの機能別に集中的にファジングを行うことができるソフトウェア脆弱点点検装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for inspecting software for vulnerabilities which intensively fuzzes the software by functions. - 特許庁

複合材料の最弱点を観察でき、その曲げ強度と弾性係数の定量化ができる曲げ試験機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bending tester, capable of observing the weakest point of a composite material and determining its bending strength and modulus of elasticity. - 特許庁

フレキシブルプリント配線板（FPC）の機械的弱点を補強し、導体の断線やFPC自体の破断を抑制することができるFPCを提供する。例文帳に追加

To provide a flexible printed circuit board (FPC) capable of reinforcing mechanical weak points of the FPC and inhibiting disconnection of a conductor and rupture of the FPC itself. - 特許庁

その後システムは、前記リスクポイントが所定の閾値を超える不具合原因を弱点と判定する（Ｓ１７，Ｓ２０）。例文帳に追加

The system then determines a trouble cause whose risk point exceeds a predetermined threshold as a weak point (S17 and S20). - 特許庁

出題頻度と学習者の弱点を考慮した問題抽出機能を備えるｅ−ｌｅａｒｎｉｎｇシステム及び方法例文帳に追加

E-LEARNING SYSTEM AND METHOD WITH QUESTION EXTRACTION FUNCTION, TAKING INTO ACCOUNT FREQUENCY OF APPEARANCE IN TESTS AND LEARNER'S WEAK POINTS - 特許庁

学習問題集又は学力テストにおける学習者個々のつまずきや弱点又は学力状況に応じた個別学習指導を提供する。例文帳に追加

To provide discrete learning guidance meeting the learners' individual missteps and weak points or academic ability conditions in collections of learning questions or academic ability tests. - 特許庁

これにより、立式波形隔壁５に疲労クラックが発生していた構造的弱点を克服することができる例文帳に追加

Whereby, the structural weak point that the fatigue crack is found on the vertical waveform bulkhead 5, can be prevented. - 特許庁

ダイレクト型吸気ポートが本来有するスワール不足の弱点を改善することにより、空気と燃料との混合性能を高める。例文帳に追加

To enhance a mixture characteristic of air and fuel by improving a week point of swirl shortage which is a nature of direct-type intake port. - 特許庁

これにより、消弧室は優れた耐破壊性を獲得し、側壁５２の縁部においても絶縁の弱点を呈することがなくなる。例文帳に追加

Thereby, the arc-extinguishing chamber 26 acquires superior destruction resistance and never shows an insulation weak point, even at the edge parts of the sidewalls 52. - 特許庁

軸方向の強度を増大させるとともに、径方向に機械的な弱点部を形成することができるポリマー避雷器を得る。例文帳に追加

To provide a polymer lightning arrestor which is improved in strength in the axial direction and has a mechanical weak point that can be provided in the radial direction. - 特許庁

積層ゴム型免震装置の水平方向の特性を殺すことなく、当該免震装置の鉛直方向（引っ張り方向）の弱点をカバーする。例文帳に追加

To cover a weakness of a vertical direction (a tension direction) of a seismic isolation device without destroying characteristics in a horizontal direction of a laminated rubber type seismic isolation device. - 特許庁