「弱点」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

最後に、利用者端末１は、関連情報を受信すると、弱点克服画面を表示部に表示する。例文帳に追加

Finally, when the terminal 1 receives the related information, the terminal displays a weak point subjugating screen on the display part. - 特許庁

コストを増大させずに弱点であるチューブ端末部分の耐食性、耐摩耗性を大幅に強化することができるようにする。例文帳に追加

To greatly reinforce corrosion resistance and wear resistance of a tube terminal part, or a weak point, without increasing the cost. - 特許庁

つまり、板部材２に弱点部を形成することなく、衝撃荷重Ｆ０を段階的に吸収することができる。例文帳に追加

That is, the impact load F0 is absorbed in stages without forming a weak point part in the plate members 2. - 特許庁

従来のマグネシア−クロム質れんがの弱点であった耐スラグ浸潤性を著しく改善し、耐用性を著しく向上させること。例文帳に追加

To enhance durability greatly by drastically improving the weak point, that is, poor resistance to slag infiltration, of conventional magnesia chrome bricks. - 特許庁

簡単な構造で耐疲労性に優れ、構造上の弱点のないコンクリート部材と鋼管部材との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a concrete member to a steel pipe member excellent in fatigue-proof with a simplified structure and having no structural weak point. - 特許庁

従来までの遊技機に選択ボタン等のような選択手段を備えることにより生じる弱点や欠点を解消することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate a weakness or a defect caused by providing a conventional game machine with a selection means such as a selector button. - 特許庁

組織が持つべき具体的な知識資産に基づいて、組織の弱点を抽出し、組織を改善するための施策を提示する。例文帳に追加

To provide a policy for extracting a weak point of an organization and improving the organization, based on a concrete knowledge property to be owned by the organization. - 特許庁

個人の成績及び弱点ごとにオンデマンド教材を効率的に供給する通信添削システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication correction system which efficiently supplies on-demand teaching materials by individual's records and weak points. - 特許庁

通信状態監視機能の弱点を克服する新たな監視機能を実現しうるルータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a router device capable of realizing a new monitoring function for overcoming disadvantages of a communication state monitoring function. - 特許庁

本発明は、「十字」交差部に弱点がない上に、軽くて、防弾性に優れたセラミックスタイルを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a ceramic tile of light weight, excellent in bulletproofness and free from weak point at the intersecting part of 'crossing'. - 特許庁

このことから、矩形鋼板3aで形成した継ぎ手３の変形しやすいという弱点を解消できるようにする。例文帳に追加

Accordingly, a weak point, where the joints 3 formed of the rectangular steel plates 3a are easy to be deformed, can be solved. - 特許庁

構造物の強度上の弱点にならない簡単な構造の接合部の構造及びその構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the simple structure of a joint, which is not taken as a weakness in the strength of a structure, and a construction method therefor. - 特許庁

そしてシステムは、前記弱点と判定された不具合原因に対する改善対策指示を関連部門に送信する（Ｓ１８，Ｓ２１）。例文帳に追加

The system transmits an instruction for improvement measure to the trouble cause that is determined as the weak point to the related department (S18 and S21). - 特許庁

本発明は、遠心ポンプの弱点であるガスロックを防止できるタンク一体型遠心ポンプを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a tank integrated centrifugal pump capable of preventing gas lock which is a weak point of the centrifugal pump. - 特許庁

簡単な構造で耐疲労性に優れ、構造上の弱点のない鋼管部材とコンクリート部材との接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide the joining structure of a steel pipe member and a concrete member excellent in fatigue resistance in a simple structure and without having any weak point on the structure. - 特許庁

弱点を克服するための復習ポイントとしての優先順位を算出し、生徒ごとに異なるカリキュラムを作成する。例文帳に追加

To calculate priority as a reviewal point for conquering a weak point and to create different curriculum for every student. - 特許庁

スチールハウス工法の一部に鉄骨軸組み工法を取り入れた混構造とすることでスチールハウス工法の強度面の弱点を解決する。例文帳に追加

To solve a weak point in strength of a steel house method by using a mixed construction adopting a steel framework construction method to a part of the steel house method. - 特許庁

でも肉体の自然な弱点（これについてはすぐに説明しますが）によって、われわれはこの事実を見過ごしがちなのです。例文帳に追加

But through a natural infirmity of the flesh, which I will explain to you in a moment, we incline to overlook this fact.  - H. G. Wells『タイムマシン』

この完全な快適さと安全という新しい条件の下では、われわれにとっては強みであるあの落ち着かないエネルギーは、弱点になるのです。例文帳に追加

`Under the new conditions of perfect comfort and security, that restless energy, that with us is strength, would become weakness.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そして DES は、これだけはっきりと弱点を抱えているのに、今後何十年も情報を守っているかのようなふりを続けるだろう。例文帳に追加

And DES, with its glaring vulnerabilities, will go on pretending to protect information for decades to come.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

彼は私たちの小さな欠点を理解し、私たちのよくない堕落した性質の弱点を理解し、現世の誘惑を理解した。例文帳に追加

He understood our little failings, understood the weakness of our poor fallen nature, understood the temptations of this life.  - James Joyce『恩寵』

彼はあるがままの問題を、自分の思考に染み込ませて、自分の理論の強み同様、弱点についても批評家よりもよく知っていることでしょう。例文帳に追加

and, saturated as the subject was with his own thought, he must have known better than his critics the weakness as well as the strength of his theory.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

高い透明性を有すると共に、シリコーンの弱点である脆さや、アクリル樹脂やポリカーボネート樹脂の弱点である低温領域での脆化を抑制し、可撓性及び耐寒性に優れ、特に、補強材を必要とせずに、バックライト装置等に適用できる、光導波板の提供。例文帳に追加

To provide a highly transparent optical waveguide panel, restraining brittleness that is a weak point of a silicone, restraining embrittlement in a low-temperature area that is a weak point of an acrylic resin or a polycarbonate resin, excellent in flexibility and cold resistance, and, in particular, applicable for a backlight device or the like without requiring a reinforcement material. - 特許庁

また、弱点部付ゴム栓の弱点部の肉厚が、０．５ｍｍ以上であり、キャピラリーチューブ挿入穴径に対して０．８３倍以下の厚さであり、ゴム硬度が、ＪＩＳ Ｋ６２５３ タイプＡによる６５〜７５度で、材質がシリコン系ゴムまたはフッ素系ゴムであることを特徴とするコンデンサである。例文帳に追加

The weak point of the rubber plug has a thickness of 0.5 mm or above which is equal to or less than 0.83 times of the diameter of a capillary tube insertion hole, and a rubber hardness of 65-75 degrees by JIS K 6253 type A, and its material is silicon based rubber or fluorine based rubber. - 特許庁

選択された防犯対策カード（０１０３）には、建物（０１０４）の防犯上の弱点を克服するための防犯対策が記載されており、専門的な知識を持たなくとも効率的に防犯上の弱点を抽出して防犯設計を行うことができる。例文帳に追加

The selected crime prevention countermeasure card 0103 carries crime prevention countermeasures for overcoming the weak point from the crime prevention viewpoint of the building 0104, so that a person having no special knowledge can perform crime prevention design while efficiently extracting the weak point from the crime prevention viewpoint. - 特許庁

外部の攻撃対象となるサービスサーバーから，予め設定された命令語に対する応答情報を収集し，これを基にサービスサーバーの脆弱点を点検及び分析する点検サーバー，前記点検及び分析結果をディスプレイする管理端末機及び，サービスサーバーごとにそれに相応する脆弱点に対するパターン情報を保存管理するデータベースを含むシステム。例文帳に追加

This system includes: a checking server for collecting response information corresponding to a preset instruction word from a service server being an external attack object, and for checking and analyzing the vulnerable point of the service server on the basis of the response information; a management terminal unit for displaying the check and analytic result; and a database for storing and managing pattern information to cope with the brittle point corresponding to each service server. - 特許庁

ほお、まぶた、首、胸、および手足に影響する吹き出物発疹によって伴われた、手足と頚筋の弱点によって特徴付けられた筋炎、多くの筋肉痛、および膨張例文帳に追加

myositis characterized by weakness of limb and neck muscles and much muscle pain and swelling accompanied by skin rash affecting cheeks and eyelids and neck and chest and limbs  - 日本語WordNet

PCTはSSLにやや似ている．けれども,PCTバージョン1は,SSLのいくつかの弱点を是正,あるいは改善し,バージョン2もまたいくつかの新しい機能を追加している．例文帳に追加

PCT is somewhat similar to SSL; however, PCT version 1 corrects or improves on several weaknesses of SSL, and version 2 also adds a number of new features.  - コンピューター用語辞典

TKIPは以下の機能を包含することによってWEPの弱点に対処する。すなわち、パケット単位のミクシング機能、メッセージの完全性チェック、拡張された初期化ベクトル、および再キーイング機構である。例文帳に追加

TKIP addresses the weaknesses of WEP by including a per-packet mixing function, a message integrity check, an extended initialization vector, and a re-keying mechanism.  - コンピューター用語辞典

侵入を追跡したりその後の弱点を確認する際に、必要となれば、当局の調査官と同じくらい、ドキュメントが十分にあるネットワークやシステムレイアウトが助けになります。例文帳に追加

A well-documented network and system layout will aid you, as well as law enforcement forensics examiners, if need be, in tracing an intrusion and identifying weaknesses after the fact. - Gentoo Linux

FrameWork の弱点は、コマンドインタフェースが抽象化されていないこと(といっても難しいわけではないですが)、ダイアログサポートが最低限しかないこと、それからコントロール/ツールバーサポートが全くないことです。例文帳に追加

The weak points of FrameWork are that it has no abstract command interface (but that shouldn't be difficult), that it's dialog support is minimal andthat it's control/toolbar support is non-existent. - Python

この実装固有の弱点は、-c 以後に続いて負の数を表す引数があった場合、その引数は-c の引数ではなく次のオプションとして解釈される(そしておそらくエラーを引き起こす)ということです。例文帳に追加

The main weakness with this particular implementation is that negative numbers in the arguments following "-c" will be interpreted as further options (probably causing an error), rather than as arguments to"-c". - Python

幕府から見れば、酒株制度には酒造石高をめぐって一つの弱点があり、酒屋ら商人たちがそこをうまく利用すると、幕府に入る酒税が先細りになっていく恐れがあった。例文帳に追加

The bakufu considered that the sakekabu system had a weakness in the point of the amount of sake brewing, and it was afraid that tax revenue would decrease if merchants including sake breweries hit the weak point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面単体では後頭部を保護できず、また頭髪に接する部分が汗や脂によって劣化しやすくなるため、それらの弱点を補う目的で手拭（面下、面タオルなどとも称する）が併用される。例文帳に追加

As the Men alone cannot protect the back of the head and the part where it touches head hair is deteriorated with sweat and grease, a tenugui cotton towel (also called as menshita or men taoru) is also used in combination with the Men to compensate for the weakness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で、火種・火縄を常に持ち歩く携帯性の悪さや失火の危険、夜戦で敵にこちらの位置を教えることになる、雨天に極端に弱い等、改善すべき弱点はまだ数多かった。例文帳に追加

On the other hand, there were many weak points to be improved, such as poor portability where live coals and matches must be always carried, danger of an accidental fire, extreme vulnerability to rainy weather and so on, and in night battles the enemy could easily see the position of the shooter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装填その他に伴う初期銃の弱点を補う為に障壁･城壁･障害物あるいは特殊な地形等によって防御された場所から、機動してくる野戦軍を射撃しようという試みは早くから行われている。例文帳に追加

To make up for the weak points when loading early guns, they tried to shoot the advancing open battle army from places protected by barriers, ramparts, obstacles, unusual land features and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただこれは吉宗個人の弱点というよりも、商業蔑視の儒教に強く染まった当時の武家社会上層部全体に共通するものであると述べている。例文帳に追加

He said that this economical weakness was not attributed to the personal weakness of Yoshimune himself but rather attributed commonly to the general upper stratum of samurai society in those days, which was deeply steeped in Confucianism in which business was regarded with contempt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、権力が分散した状態では直ちに旗幟を明確にしにくい（立ち回りが遅い）という集団指導体制の弱点をさらけ出した結果でもあった。例文帳に追加

This was one of the consequences of the weakness of a collective leadership that had difficulty in taking decisive action (or was too slow to respond) due to its decentralized power structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願寺は長島・越前・石山の3拠点で信長に敵対していたが、この弱点は互いに半ば独立して軍政を敷いていることであった。例文帳に追加

Hongan-ji Temple faced off against Nobunaga on three bases, Nagashima, Echizen and Ishiyama, but this system had a weak point in that the military was established at each base almost individually.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軽微な弱点はあるものの、金融機関としての業務の適切性や健全性等に重大な影響を及ぼすものではなく、既に自主的に適切な対応がなされている、または、今後なされることが期待できる。例文帳に追加

Although there are weaknesses in the system, they are not so serious as to have material effects on the appropriateness and soundness of the financial institution's business operations, and the financial institution has already taken appropriate measures to address them on a voluntary basis, or can be expected to do so in the future.  - 金融庁

軽微な弱点はあるものの、金融機関としての業務の適切性等に重大な影響を及ぼすものではなく、既に自主的に適切な対応がなされている、または、今後なされることが期待できる。例文帳に追加

Although there are weaknesses in the system, they are not so serious as to have material effects on the appropriateness of the financial institution's business operations, and the financial institution has already taken appropriate measures to address them on a voluntary basis, or can be expected to do so in the future.  - 金融庁

軽微な弱点はあるものの、金融機関としての健全性等に重大な影響を及ぼすものではなく、既に自主的に適切な対応がなされている、または、今後なされることが期待できる。例文帳に追加

Although there are weaknesses in the system, they are not so serious as to have material effects on the soundness of the financial institution's business operations, and the financial institution has already taken appropriate measures to address them on a voluntary basis, or can be expected to do so in the future.  - 金融庁

・検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore, in particular, the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively, and review the findings thereof through dialogue.  - 金融庁

・ 検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore in particular the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue.  - 金融庁

また、各リスク管理部門の管理者に、各リスク管理部門において統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告させる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Manager ensure that the Manager of each risk management division promptly reports to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weakness or problem that may affect comprehensive risk management?  - 金融庁