「弱点」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ｂ．担当取締役は、当該金融機関の業務について必要とされる信用リスク計測手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。例文帳に追加

(b) Does the director in charge of credit risk management understand the credit risk measurement technique required for the business of the financial institution and comprehend the nature (limitations and weaknesses) thereof?  - 金融庁

例えば、担当取締役は市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。例文帳に追加

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?  - 金融庁

（ⅱ）管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Manager ensure that they report to the Comprehensive Risk Management Division without delay when detecting any weaknesses or problems of the market risk management system that may affect comprehensive risk management?  - 金融庁

11リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。例文帳に追加

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results.  - 金融庁

市場リスク管理部門は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を把握するための検証を実施し、それを補うための方策を検討しているか。例文帳に追加

Does the Market Risk Management Division conduct a review to grasp the limitations and weaknesses of market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) and devise countermeasures to complement the said methods?  - 金融庁

また、把握した限界及び弱点を踏まえ、リスク・プロファイルに見合った市場リスク管理の高度化に向けた、調査・分析及び検討を実施しているか。例文帳に追加

Does it conduct investigations, analysis and feasibility studies in light of those limitations and weaknesses with a view to making risk management more sophisticated to suit the risk profile?  - 金融庁

（ⅱ）担当取締役は、当該金融機関の業務について必要とされる市場リスク計測手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。例文帳に追加

(ii) Does the director in charge of market risk management understand the market risk measurement technique required for the business of the financial institution and comprehend the nature (limitations and weaknesses) thereof?  - 金融庁

（ⅱ）流動性リスク管理部門の管理者は、統合的リスク管理に影響を与える態勢上の弱点、問題点等を把握した場合、統合的リスク管理部門へ速やかに報告する態勢を整備しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Manager of the Liquidity Risk Management Division provide a system to report promptly to the Comprehensive Risk Management Division when detecting any weaknesses or problems of the liquidity risk management system that may affect comprehensive risk management?  - 金融庁

（ⅳ）管理者は、統合的リスク評価方法の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったリスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。7例文帳に追加

(iv) Does the Manager understand the limitations and weaknesses of the comprehensive risk assessment method and provide a system to make risk management more sophisticated in a manner commensurate with the scale and nature of the financial institution's business and its risk profile?7  - 金融庁

7 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。例文帳に追加

7 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results.  - 金融庁

11 リスク管理の高度化とは、リスク計測の範囲拡大、精緻化、高度化等だけでなく、限界・弱点を補う定性的な方策、計測結果の活用方法等についての高度化も含むことに留意する。例文帳に追加

11 It should be noted that sophistication of risk management includes not only expansion of scope of risk measurement and improvement in precision and other aspects of risk management but also enhancement of measures to complement the limits and weaknesses of the management and the technique of utilizing measurement results.  - 金融庁

検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。例文帳に追加

If the institution's management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue.  - 金融庁

（ⅱ）担当取締役は、当該金融機関の業務について必要とされるオペレーショナル・リスク計量手法を理解し、その特性（限界及び弱点）を把握しているか。例文帳に追加

(ii) Does the director in charge of operational risk management understand the operational risk measurement technique required for the business of the financial institution and comprehend the nature (limitations and weaknesses) thereof?  - 金融庁

我々は、現在のクォータ計算式における欠点及び弱点に対処するために 2013 年1月までにクォータ計算式の包括的見直しを完了し、2014 年1 月までに次期クォータ一般見直しを完了することにコミットしている。例文帳に追加

We are committed to completing the comprehensive review of the quota formula, to address deficiencies and weaknesses in the current quota formula, by January 2013 and to complete the next general review of quotas by January 2014.  - 財務省

この発明は前記した弱点を補うために、天然ラジウム元素がもつガンマー線の放射能の力を利用するため、天然ラジウム元素を含む、湯の花を誘電マットに加えたのである。例文帳に追加

A deposit of hot-spring water are added to a dielectric mat so that the force of radioactivity of gamma rays in which a natural radium element has, can be utilized in the device. - 特許庁

発音を正確に判定し、弱点や発音向上のためのアドバイスをすることによって、効果的に発音練習をすることができる発音判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pronunciation judging device enabling effective pronunciation practice by accurately judging pronunciation and by giving advice for covering a weak point or improving pronunciation. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂の優れた透明性、機械物性を保持しつつ弱点であるアッベ数や光弾性定数の改善された耐候性芳香族ポリカーボネート樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a weather resistant aromatic polycarbonate resin composition which retains a high transparency and mechanical properties of polycarbonate resins and simultaneously has its disadvantages such as Abbe number and photoelastic constant improved. - 特許庁

弱点ピンと摩擦トルク伝達装置にかかるトルクを任意に設定することができ、設計の自由度を高くすることが可能なガイドベーン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide vane device that can optionally set the torque applied to a weak point pin and a friction torque transmission device, and enhance the degree of versatility of the design. - 特許庁

信号線に接続された回路にシングル効果過渡（ＳＥＴ）の弱点を導くことなく、製造中に蓄積する電荷から信号線を保護するアンテナダイオード回路を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna diode circuit for protecting a signal line from charge accumulated during wafer fabrication without leading weak points of single effect transients (SET) to a circuit connected to the signal line. - 特許庁

外層を形成するポリオレフィン系熱可塑性エラストマーの持つ材質の弱点を補い、可撓性を阻害することなく外層を補強するとともに、空調機本体との接続が容易であるダクトホースを提供する。例文帳に追加

To provide a duct hose compensating a weak point as a material of polyolefinic thermoplastic elastomer forming an outer layer, reinforcing the outer layer without inhibiting flexibility, and easy in connection with an air conditioner body. - 特許庁

既存の赤色りん光材料の弱点を克服し、既存の赤色りん光材料のものと比較してよりすぐれた特性をもたらす骨格を有する新規な有機エレクトロルミネセント化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new organic electroluminescent compound having a skeleton bringing about excellent characteristics in comparison with the existing red phosphorescent materials by overcoming weak points of existing red phosphorescent materials. - 特許庁

特に軟組織及び筋壁開口の修復に適している移植可能なプロテーゼが、解剖学的弱点又は欠損を修復又は増強するために提供される。例文帳に追加

To provide implantable prosthesis especially suitable for the repair of soft tissue and muscle wall openings to repair or augment anatomical weakness or deficiency. - 特許庁

こうすると、学習者の学習状況を一貫して把握できるだけではなく、学習者個々のつまずきや弱点又は学力状況に応じた補強用復習問題、復習テストなども提供できる。例文帳に追加

Not only the learning conditions of the learners can then be integrally recognized but the brush up questions and tests for reinforcement meeting the learners' individual missteps and weak points or academic ability conditions can be provided as well. - 特許庁

遊技機の不具合の対処を迅速且つ適切になすことができ、各機器固有の弱点なども容易に把握できる遊技機の診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a diagnosis system for a game machine capable of quickly and appropriately treat defects of the game machine and easily grasping weak points peculiar to respective devices. - 特許庁

熱膨張や剛性等の性能面における弱点を克服し、高密度ノズルを有し、高画質が得られる液体噴射記録ヘッドを安価に提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jetting recording head having a high density nozzle, capable of overcoming weaknesses in the performance aspects such as thermal expansion and rigidity, and obtaining a high image quality inexpensively. - 特許庁

構造上の弱点とならず、かつシールドトンネル相互間の位置のずれがあっても容易に吸収して連結することのできる、シールドトンネルの連結工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a shield tunnel connecting method capable of easily absorbing a positional displacement between shield tunnels for connection without generating a weak point of the structure. - 特許庁

微細トランジスタの弱点を効果的に克服し、ＬＳＩの待機モード時における消費電力の低減、ＬＳＩの内部における電源供給のスイッチング等を実現する。例文帳に追加

To realize reduction of power consumption in the case of the standby mode of an LSI and switching of power supply inside of the LSI by effectively overcoming the weak point of microtransistors. - 特許庁

従来技術のブラケットおよび結合解除方法の弱点および欠点を持たない、歯列矯正用ブラケット、および歯列矯正用ブラケットを歯面から結合解除する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an orthodontic bracket and a method of debonding the orthodontic bracket from a tooth surface, without the weakness and drawbacks of the brackets and the method of the prior art. - 特許庁

そして、更新後の実績データに従って利用者の弱点分野を特定し、対応する関連情報を関連情報データベース２４から抽出して利用者端末１に送信する。例文帳に追加

Then, the server 2 specifies a user's weak-point field according to the actual data posterior to the updating and extracts corresponding related information from a related information database 24 to transmit the corresponding related information to the terminal 1. - 特許庁

伝統的な日本住宅における瓦屋根の特質を生かしつつ、地震に対する棟瓦の構造的弱点をなくし、かつ棟瓦を改修したり新設する際の施工が容易な棟瓦を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ridge tile which takes advantage of traditional features of a tile roof of Japanese housing, without structural weak points of the ridge tile against earthquakes, and allows the repair and new construction of the ridge tile to be easily performed. - 特許庁

本発明の防犯設計手法では、テーブル（０１０２）を用いて建物（０１０４）の防犯上の弱点を採点し、採点結果に対応した防犯対策カード（０１０３）を選択することができる。例文帳に追加

In the security design method, tables 0102 are used for scoring security vulnerabilities in a building 0104, and security measure cards 0103 depending on the scores can be selected. - 特許庁

一方オーステナイト系ステンレス鋼（ＳＵＳ３１６Ｌなど）は、全面腐食や孔食に対しては抵抗性があるが、応力腐食割れが発生しやすい弱点を有している。例文帳に追加

Austenite-based stainless steel (SUS316L, etc.) is resistant to general corrosion or pitting, but has a weak point that it is apt to cause stress corrosion cracking. - 特許庁

専門技術と経験の少ないシステム管理者であってもコンピュータのセキュリティ対策強化を容易に実施することのできるセキュリティ脆弱点の対策設定自動化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for automating setting of measures to cope with weak points of security, with which even a system manager with a little special techniques and experiences can easily reinforce the security measures of a computer. - 特許庁

各録画モード（番組単位録画モード又は通常録画モード）の弱点を補い番組を録画することが可能な番組録画方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a program recording method recording a program by complementing a weak point of each recording mode (per-program recording mode or normal recording mode). - 特許庁

可溶化剤を大量に含む分析物に対するＭＡＬＤＩの弱点を改善し、不溶性タンパク質についてレーザイオン化質量分析を可能にする。例文帳に追加

To improve a weak point of MALDI in regard to a subject matter to be analyzed containing a large quantity of solubilizers, and enable laser ionization mass spectrometry concerning an insoluble protein. - 特許庁

ＮＯｘ吸蔵還元型触媒の弱点である硫黄被毒を回避しながら、高いＮＯｘ浄化率で、排気ガス中のＰＭとＮＯｘの浄化を行うことができる排気ガス浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust gas purifying apparatus by which particulate (PM) and nitrogen oxides (NOx) in an exhaust gas is removed at a high NOx removal rate while evading sulfur poisoning that is a weak point of NOx storage reduction type catalyst. - 特許庁

弱点ピン３０の欠損を検出する欠損検出素子５０であって、炭素棒５３と、前記炭素棒５３を収容する軟質性の収容管５５と、前記炭素棒５３の軸端に接続されるリード線５７Ａ、５７Ｂとを備える。例文帳に追加

The defect detection device 50 for detecting defects in a weak pin 30 includes a carbon rod 53, a soft holding tube 55 for holding the carbon rod 53, and lead wires 57A, 57B connected to a shaft end of the carbon rod 53. - 特許庁

版桁の弱点である低いねじり剛性を改善し、箱桁に比べて低コストで施工性が有利な版桁による高ねじり剛性版桁橋の提供。例文帳に追加

To provide a rigid slab girder bridge of high torsion that improves the low torsion rigidity, a weak point in slab girder, and is produced using a slab girder at a lower cost than a box girder so as to be constructed advantageously. - 特許庁

また、外部からの衝撃を収容管５５が吸収するため、弱点ピン３０の欠損時を除けば、炭素棒５３に衝撃が加わることがほとんどなく、炭素棒５３を意図せず破損させる恐れもほぼない。例文帳に追加

Also, since an external shock is absorbed by the holding tube 55, nearly no shock is applied to the carbon rod 53 except in a defect of the weak pin 30, thus eliminating a risk of an unintentional defect in the carbon rod 53. - 特許庁

応力発光材料の弱点である耐水性を強化すると共に、その製造方法及び耐候性応力発光材料を用いた塗料組成物及びインキ組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stress-induced light-emitting material reinforcing water resistance being a weak point thereof, a method for producing the same, and a coating composition and an ink composition using the water resistant stress-induced light-emitting material. - 特許庁

天然素材・アバカにＰＵ・ポリウレタン塗装を施す事により、上記の弱点をカバーして、天然素材の良さを損ねないように保ちながら、強度・安全性に優れたインテリア家具を実現する。例文帳に追加

Thus, interior furniture with excellent strength and safety is achieved, while eliminating the deterioration of goodness in the natural base material. - 特許庁

一致しない場合、弱点の訂正に有用な説明が表示され(S120)、第１及び第２言語の筆記文化のディスコースの構造表現間の比較が表示される(S130)。例文帳に追加

When the language weakness does not coincide with the differences, explanation useful for the correction of the weakness is displayed (S120) and comparison between the structural expressions of the discourse of the writing culture of the first and second languages is displayed (S130). - 特許庁

既存ＤＴＰシステムおよび既存の協働制作システムの弱点を克服し、媒体制作作業においてトータルに効率的な最適フローにより制作作業を進行できる媒体制作情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medium production information system capable of overcoming weak points of the existing DTP (desktop publishing) system and the existing cooperative production system and proceeding a production work by the totally efficient and optimum flow in the medium producing work. - 特許庁

演奏者が楽曲を演奏した演奏内容に基づいて弱点と推定される演奏法を特定したうえで（ｓ５２０）、その演奏法を練習するのに適した課題楽曲を演奏者に提示することができる（ｓ５４０）。例文帳に追加

A performance evaluation apparatus specifies (s520), on the basis of the player's performance of a musical piece, a playing method presumed to be the player's weak point, then presents (s540) a compulsory piece suitable for practicing the playing method to the player. - 特許庁

従来の木造建築は、軸組部材の接合部の穴堀と欠き取りが大きく、地震時に最大の弱点になっていた、穴掘り臍加工にも手間が掛かりコスト高である、部材を加工し、在庫が出来ない。例文帳に追加

To eliminate the shortcomings of the conventional wooden buildings such as making large holes and notches at the joint portions of the framework members which becomes the weakest points during earthquakes, considerable labor is required for making holes and navels resulting in high cost and hence fabrication and stocking of the member are hard. - 特許庁