「弱点」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

取締役会等は、上記３．の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Finance Facilitation Management system, identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner, based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods?  - 金融庁

例えば、担当取締役は各種リスクを統合的に評価する方法（評価・計測手法、前提条件等を含む。以下「統合的リスク評価方法」という。）の限界及び弱点を理解し、それを補う方策を検討しているか。例文帳に追加

For example, does the director in charge understand the limitations and weaknesses of the method of assessing various risks in a comprehensive manner (including the assessment and measuring techniques and the assumptions thereof; hereinafter referred to as the “Comprehensive Risk Assessment Method”) and consider countermeasures to supplement such shortcomings?  - 金融庁

取締役会等は、上記３．(1)の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the comprehensive risk management system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the result obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods?  - 金融庁

取締役会及び取締役会等は、上記２．(1)の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors and the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the asset assessment management system identified through the analysis, assessment and examination referred to in 2. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods?  - 金融庁

（ⅳ）管理者は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った市場リスク計測の範囲拡大、精緻化等の市場リスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Manager provide a system to promote the sophistication of the institution's market risk management, including the expansion of coverage of market risk measurement and improvement in the precision thereof, in a manner befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile, based on an understanding of the limitations and weaknesses of the market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.)?  - 金融庁

（ⅲ）バック・テスティングの結果に基づき、市場リスク計測手法の特性（限界及び弱点）や捕捉していないリスクについて把握し、必要な対応を行うことにより市場リスク計測手法の信頼性や適切性を確保しているか。例文帳に追加

(iii) Does the institution comprehend, based on the results of backtesting, the nature of the market risk measurement technique (limitations and weaknesses) and risks not covered by the technique and ensure the reliability and appropriateness of the market risk measurement technique by taking necessary countermeasures?  - 金融庁

取締役会等は、上記３． の分析・評価及び検証の結果に基づき、必要に応じて改善計画を策定しこれを実施する等の方法により、適時適切に当該問題点及び態勢上の弱点の改善を実施する態勢を整備しているか。例文帳に追加

Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to implement improvements in the areas of the problems and weaknesses in the Customer Protection Management system that are identified through the analysis, assessment and review referred to in 3. 1) above in a timely and appropriate manner based on the results obtained by developing and implementing an improvement plan as required or by other appropriate methods?  - 金融庁

これにより、その課題楽曲を演奏すれば弱点と推定された演奏法を練習できることが演奏者にとって明確なものとなるため、その課題楽曲の演奏を経て楽器の演奏を効率よく上達させることができるようになる。例文帳に追加

Thus, since it is evident for the player that the player can practice the playing method presumed to be the weak point by playing the compulsory piece, the player can efficiently make progress in playing the musical instrument through playing the compulsory piece. - 特許庁

熱伝導性、加工性の面で有利なアルミニウム合金を採用しつつクリープ強度が低いというアルミニウム合金の弱点を克服して、予熱による電力消費を極力なくしつつウオームアップ時間の短縮を図ることができる電子写真装置用の定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device for an electrophotographic device capable of shortening a warm-up time while preventing power consumption by preheating to the utmost by overcoming the weak point of an aluminum alloy having low creep strength while adopting the aluminum alloy advantageous in terms of heat conductivity and workability. - 特許庁

従来のコンピュータのソフトウェア・システムにあっては、耐障害性、高速性、処理能力の拡張性、アプリケーション・システム開発の効率、セキュリティ対策等に、重篤な欠点、弱点があり、それらを解決することが非常に重要な課題となっており、本発明はそれらの解決を図ることを目的としている。例文帳に追加

To provide a computer software system that solves the conventional serious problems and disadvantages in availability, speed, scalability in throughput, efficiency in application system development and security. - 特許庁

炭素繊維は芳香族ポリエーテルケトン樹脂の全体をマクロ的に補強し、ウィスカは前記の繊維間をミクロ的に補強し、これら２種類の繊維補強材が互いの弱点を補うように作用して、組成物の耐摩耗性を相乗的に向上させる。例文帳に追加

The carbon fiber reinforces the whole aromatic polyether ketone resin in a large scale manner and the whiskers reinforce a space between the fibers in a small scale manner and these two kinds of the fiber reinforcing materials act so as to make up for mutual weak points and to synergistically improve the abrasion resistance of the composition. - 特許庁

プラスチックパイプと発光ダイオードを離脱できない固定で保護することで、電気の断線を防ぎ、発光ダイオードの物理的な弱点を取り除けられ、又パイプに可とう性が有るために照射角度の設定が容易に可能となる事ができる。例文帳に追加

By protecting a plastic pipe and a light emitting diode by fixation preventing them from separating from each other, electric disconnection is prevented, physical weak points of the light emitting diode are eliminated, and a radiation angle can be easily set because the pipe has flexibility. - 特許庁

ピットイン方式のインクジェットプリンタに於いて、インク補充のためにインク補充位置までキャリッジを移動させなければならず、その為の移動時間が印字速度の低下をもたらす、というピットイン方式の弱点を軽減する事を目的とする。例文帳に追加

To reduce the weak points of a pit-in system ink jet printer that the print speed is lowered because a carriage must be moved up to an ink supplementing position. - 特許庁

５１重量％以上の澱粉由来のバイオマス層の表裏面にポリエチレン層を積層した３層構造のシート材構造とすることで、バイオプラスチックのカーボンニュートラル性を維持しつつ、バイオプラスチックの弱点である非強度性を改善したシート材を実現した。例文帳に追加

The biomass sheet material has a three-layer structure formed by layering a polyethylene layer on both of the front surface and back surface of a biomass layer derived from ≥51 wt.% starch and rectify the weakness being the low strength of bio-plastics while keeping the carbon neutrality of bio-plastics. - 特許庁

鋼桁上にコンクリート床版を一体化させた鋼・コンクリート合成床版の構築に際し、コンクリートの乾燥収縮やＰＣ緊張材の緊張によるプレストレスの導入による変位よる影響をなくし、しかも構造上の弱点となる場所打ち部分を極力小さいものとする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing floor slabs of steel-concrete composite with concrete integrated with a steel girder on the girder, which removes any influence of deformed floor slabs by drying shrinkage of concrete or by prestress from the tension of prestressed concrete (PC) tensions and also which minimizes the ratio of fragile cast-in-place sections. - 特許庁

庫内灯５、６が点灯した時は、操作基板４の表示灯９を消灯、または弱点灯表示の排他制御を行い、制御電源の電力量を低減し、安価で小型の制御電源を搭載する冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

A refrigerator is provided with an inexpensive and small control source, in which, when the inside lights 5 and 6 light, a display lamp 9 of the operation substrate 4 is exclusively controlled to be turned off or in a weak light display to reduce the electric energy of the control source. - 特許庁

スタンドを下部にして、該スタンドの上部に回動自在な筐体を搭載すると共に、該筐体には発熱体３と熱反射板４を配設して、床面の低位置から適宜に筐体を回動させる事で、暖房の弱点とされる足元近傍に放射指向性を容易に調整可能とした。例文帳に追加

A casing is rotatably mounted at an upper part of a stand which is installed as a lower part, a heating element 3 and a heat reflecting panel 4 are provided at the casing and the casing is arbitrarily rotated from a lower position of a floor surface. - 特許庁

シリコン表面を結晶性のない構造に変化させ、シリコン基板が有する特定結晶面方位方向への脆弱性を補完し、部品全体の弾力性と機械強度を増し、弱点である特定結晶面方位による破断面の発生を防止することができる。例文帳に追加

The silicon surface is changed into a structure having no crystallinity, brittleness of a silicon substrate in the specified crystalline plane azimuth direction is complemented, elasticity and mechanical strength of the entire component are increased, and occurrence of any fractured surface by the specified crystalline plane azimuth as a weak point can be prevented. - 特許庁

渦電流を利用して、鋳鉄のチル化組織の有無、フェライト基地若しくはパーライト基地の判定又はフェライト／パーライト率の同定を正確に測定し、従来の非破壊検査の弱点を解決できる鋳鉄の非破壊評価方法及び非破壊評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive evaluation method and an apparatus for evaluating cast iron, which accurately makes decision on the presence or the absence of a chilled structure, a ferritic base or a perlitic base in the cast iron, executes identifying a rate of ferrite/perlite, and can solve a weak point of a conventional nondestructive test by using eddy current. - 特許庁

従来の自立式擁壁の特長を生かしつつ、その弱点を解消できるとともに、新たな擁壁の構築や既設の自立式擁壁の改修を短い工期で低コストに行うことができる擁壁の構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for a retaining wall, which can overcome the weakness of a conventional self-supporting retaining wall while exploiting its features, and which enables the construction of the new retaining wall and the repair of the existing self-supporting retaining wall to be inexpensively performed in a short period of time. - 特許庁

切込みを開いて基礎型枠の非直線部を適正にカバーすることができ、しかも、このような切込みを採用する上で付随的に生じうる弱点を解消することでコンクリートの養生を万全なかたちで行うことができる基礎コンクリート養生シートを提供する。例文帳に追加

To provide a foundation curing sheet capable of properly covering the non-linear parts of a foundation mold by opening slits and enabling the curing of concrete in a complete manner by eliminating weak points produced incidentally by the adoption of the slits. - 特許庁

またプラスチック材料は材料強度や硬度で問題があり押出し用口金に不向きと考えられていたが、強度のある材料との２層構造にすることや、母材の上に耐摩耗膜をコーティングすることで弱点をカバーできる。例文帳に追加

A plastic material has been considered to be problematic in terms of strength and hardness and unsuitable for extrusion molding mouthpieces; however its week points can be covered by combining it with a strong material and by coating a case material with an abrasion resistant film. - 特許庁

熱可塑性樹脂の弱点を克服し、その機械的な性能をより一層向上させることを可能とするガラス繊維強化熱可塑性樹脂と、これに使用されるガラス繊維、さらにガラス繊維に使用されるガラス繊維用集束剤、これを使用するガラス繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass fiber-reinforced thermoplastic resin which is made possible to improve its mechanical characteristics much more by overcoming the weakness of a thermoplastic resin, a glass fiber used for the resin, a sizing agent for the glass fiber which is used for the glass fiber and a method of manufacturing the glass fiber used for the same. - 特許庁

冷凍装置を室内の広さに応じて１台から数台置いて室内の温度を氷点下の出来るだけ低い温度に数時間保つことによってゴキブリ自体の弱点、すなわち低温度では生きていけない特性を利用し、効率的に駆除していくものである。例文帳に追加

This method for exterminating the cockroaches comprises utilizing the weak point of the cockroaches themselves, i.e., characteristics incapable of living in a low temperature, and efficiently exterminating them by keeping the temperature inside a room at a low temperature lower than the freezing point of water as low as possibly by putting one to several freezing devices in accordance with the area of the room. - 特許庁

遮水シートの弱点である外的損傷に対する自己修復機能とベントナイト層の保護養生機能を併せもつ水膨張性マット及びこれを備えた遮水構造並びに遮水構造の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water expansible mat which has both the self-recovery function to an external damage, which is the weak point of a water shielding sheet, and the protecting and curing function of bentonite layer, and to provide a water shielding structure providing the above mat and a construction method of the water shielding structure. - 特許庁

建築現場等で小型の製作装置を用いて加工することが可能であるとともに、ネジ部が弱点となることを回避して鉄筋の母材で破断させることが可能な鉄筋コンクリート構造物に使用する鉄筋の端部構造及び定着構造を提供する。例文帳に追加

To provide an end structure of a reinforcement used in a reinforced concrete structure, which can be machined by using miniaturized manufacturing equipment on a building site etc., and which can cause a fracture in a base material of the reinforcement by avoiding a screw portion from becoming a weak point, and an anchoring structure. - 特許庁

スパイク方式と、スパイク方式の弱点である低周波における振動遮断効果の不足を補うフローティング方式を組み合わせることにより、可聴域以上の全周波域領域で、より効果的に振動遮断作用が得られる点に注目したものである。例文帳に追加

Attention is paid to the fact that combined use of a spike type and a floating type which compensates for a drawback of the spike type, or the deficiency of a vibration isolation effect at low frequencies, makes it possible to obtain a vibration isolation effect in the entire frequency range wider than an audible range more effectively. - 特許庁

燃料電池用パッキンとして耐薬品性や低抽出性に劣るシリコーンゴムの弱点をカバーするとともに、パッキンを組み込む作業が不要となり、パッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期す。例文帳に追加

To provide a packing for fuel cell which rectifies the weak point of a silicone rubber inferior in chemical resistance and low-extraction performance and in which incorporation work of packing has become unnecessary and sealing performance is improved to the utmost as the packing is arranged certainly at the prescribed position. - 特許庁

柱と梁との接合部を設計上ピン仮定とし、低剛性結合とすることで耐震性能を向上できる接合構造において、設計上ピン仮定接合構造の弱点である、梁に作用する梁軸直角方向の力（ねじれ）に対する抵抗力を向上させる。例文帳に追加

To improve resistance to the forces perpendicular to a beam axis (twisting forces), which is a weak point in a column and beam pin-joint structure assumed in structural design that can improve its earthquake resistance performance by giving a low rigidity coupling to this pin-joint structure. - 特許庁

炭化ボードの弱点をぬぐい去るために，ボードの内部に金属，繊維ビニロン等で出来た筋状，織り目状，網目状のものを植え込み固着させることによって，一般に活用されている石膏ボード以上の強度を発揮させて一般市場化を願っている。例文帳に追加

To wipe off the weak points in the carbonized board, by burying, fixing or solidifying a material such as a rod, a texture or a mesh made of a metal, a vinylon fiber or the like into the inside of the board, a strength higher than that of a plaster board generally used can be exhibited, and the carbonized board can be merchandised in a general market. - 特許庁

従来の防火構造の弱点とされていた目地部の防火性能を施工コスト的に有利で且つ簡便な構造により向上させることができるスレート（波板）を外装材として用いた建築物の防火構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fireproof structure of a building using a slate (corrugated sheet) as an external facing material, which can enhance fireproof performance of a joint section, considered to be a weak point of a conventional fireproof structure, by using a simple structure advantageous in terms of construction cost. - 特許庁

未定着のトナー面がベルト状の伝熱媒体に接し、画像に乱れを生じ易いというベルト定着装置の弱点を改善するものであり、省エネ化に有利なベルト定着を用い、良好な画像品質が安定して得られる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method to improve disadvantages of a belt fixing device that an unfixed toner surface is brought into contact with a belt-like heat transmission medium and distortion is easily caused in an image and by which satisfactory image quality is stably obtained by using belt fixation advantageous for energy saving. - 特許庁

表皮材が汎用樹脂で安価であるが、耐寒性に弱点があるポリ塩化ビニル製であるにもかかわらず、エアバッグドア部の低温展開時に表皮材破断予定部周りから表皮材の破片が飛散しないようにする。例文帳に追加

To prevent broken pieces of a surface material from being scattered from the periphery of a part of the surface material to be broken when an air bag door part is expanded at a low temperature although the surface material is made of polyvinyl chloride which is general resin, inexpensive, and poor in cold resistance. - 特許庁

クラフト紙にプラスチック気泡シートの内貼りを施した材料で得製造する緩衝封筒の分野に属する角底袋において、気泡シートのヒートシール部分が最小限であって強度上の弱点が少ないものを、高い生産性をもって製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing, with high productivity, a rectangular-bottomed bag belonging to a field of a cushioning envelope made of a material comprising a plastic cellular sheet lined on craft paper with the minimum heat-sealed portion of the cellular sheet and little weakness in strength. - 特許庁

本発明の目的は、インク吸収性が良好で高速記録適性に優れ、高い耐候性を有し、しかも顔料インクの弱点である光沢ムラを軽減して高光沢・高品位のインクジェットプリントが得られるインクジェット記録用紙を提供することである。例文帳に追加

To provide an inkjet recording paper sheet, which has favorable ink absorbency, excellent high-speed recordability, high weatherability and by which highly glossy and high grade inkjet prints can be obtained under the condition that ununiform gloss as the defect of pigment ink is reduced. - 特許庁

また、その熱溶着を幅方向に山谷形状の溝が形成された加熱アイロンを使用することにより、フィルム面に溝方向の配向が形成され、構造的弱点となるヒンジ部曲げ方向の裂傷に対する機械的強度を増すようにする。例文帳に追加

The orientation is formed in the film surface in the direction of grooves by achieving the heat bonding using a heating iron with the ridge-valley shaped grooves formed in the width direction, and the mechanical strength against the tear in the bending direction of a hinge part forming a structural weak point is increased thereby. - 特許庁

いくつかの有望な学習アルゴリズムを融合し、単体で適用した場合に生じる弱点を他の学習アルゴリズムで補ったり、適用方法を工夫することで、高速かつ効率的にニューラルネットワークを最適化するニューラルネットワークの最適化学習方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optimization learning method for neural network for efficiently optimizing a neural network at high speed by merging several promising learning algorithms and supporting a weakness, which is generated in the case of application with a single body, with the other learning algorithm or devising an application method. - 特許庁

また、ガラス面材１２の四周の取付構造として、ＰＣ版１１同士の水密構造とは異種の構造を採用した場合でも、ガラス面材１２が縦目地１３からずれているため、水密性能上の弱点とはならず、水密性を確保することができる。例文帳に追加

Even if a structure of a kind different from the water-tight structure of both PC slabs 11 is adopted as a mounting structure of the surroundings of a glass face plate 12, since the glass face plate 12 slips from the vertical joint 13, it does not become the weak point for the water-tight property, and water-tightness can be ensured. - 特許庁

漆塗料には、乾燥に時間が掛かり大量生産する工業製品への応用が難しいことや、表面硬度が低く傷つきやすい弱点があり、これまで伝統的用途以外に漆塗り技術が応用されることはほとんどなかった。例文帳に追加

Lacquer materials have disadvantages such as a long drying time that makes mass production of manufactured goods difficult and a low surface hardness that makes surfaces susceptible to scratching. There were almost no instances of lacquer coating techniques being used for non-traditional applications. - 経済産業省

我が国は地理的条件から資源が乏しく、食糧自給率も低いことから、それらを輸入せざるを得ないという克服が困難な弱点を、石油などの鉱物資源への依存が強まる近代化以降に抱えることになった。例文帳に追加

As Japan is poor in resources due to its geographical conditions, and it is not self-sufficient in its food production, this island nation had a weak point that was difficult to be overcome. So, there was no way but to import such natural resources after Japan's modernization began, dependence on mineral resources such as oil rose. - 経済産業省

BCP を策定することは、様々な事態を想定し、自社の優先すべき中核事業の選定や、経営資源における弱点の抽出、顧客や協力会社の見直しにもつながることから、中小企業の平時の経営管理の一環としても位置付けられるべきものと考えられる。例文帳に追加

Development of an effective BCP requires that an enterprise envisage the various situations that it might encounter, select which of its operations are “core” operations that should receive priority, identify weaknesses in its business resources, and review its relations with customers and partners, and so should comprise a routine part of its business management even under normal conditions.  - 経済産業省

この試みは高度暗号規格（Advanced Encryption Standard, AEC）と呼ばれているが、最終的なアルゴリズムが決まるまでにはあと数年かかるし、それが実際の現場で、使い物になると証明され、世の暗号解析者たちの慎重な検討をうけて隠れた弱点がないか確認されるまでにはさらに何年もかかるだろう。例文帳に追加

This effort, called the Advanced Encryption Standard, will take several years to decide on a final algorithm, and more years for it to be proven out in actual use, and carefully scrutinized by public cryptanalysts for hidden weaknesses.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

これを聞いてシャイロックはこう考えた。「もしこの男の弱点をつかめれば、積年の恨みをやっと晴らせるわい。やつはわしらユダヤの民を憎んでいる。やつは無利子で金を貸す。それに商人たちの間で、わしとわしが正当に稼いだ利益をののしり、わしの利益を高利と呼びやがる例文帳に追加

On this, Shylock thought within himself: "If I can once catch him on the hip, I will feed fat the ancient grudge I bear him: he hates our Jewish nation; he lends out money gratis, and among the merchants he rails at me and my well-earned bargains, which he calls interest.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

古代を舞台にし、天の岩戸・十三鐘・絹懸柳などの神話伝説をモチーフにしている点、とりわけ入鹿を恐るべき怪物にし、その弱点を求めて善玉が活躍するという現代のファンタジーアクションに通じる構成は、他の浄瑠璃作品と比べ極めて異色。例文帳に追加

This play is very unique among Joruri plays, for its setting in ancient times, the motif of myths and legends like Ama no Iwato (the Heavenly Rock Cave: the myth that the Goddess of Sun hid herself in the cave), Jusan-gane (Thirteen Bells: the legend that a 13-year-old boy who had killed a deer was punished by Ishikozume) and Kinukake Yanagi (Robe Draped over a Willow: the legend about a court who lady drowned herself in Sarusawa-ike Pond), and particularly its structure similar to current fantasy action, which makes Iruka a horrible monster and the good guys who search for his weakness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした弱点を克服する議論として主張されはじめたのが、下向井龍彦らによって主張されているように、出現期の武士が田堵負名としての経済基盤を与えられており、11世紀の後期王朝国家に国家体制が変質した時点で、荘園公領の管理者としての領主身分を獲得したとする議論である。例文帳に追加

To overcome such weak points, Tatsuhiko SHIMOMUKAI and so on started to insist that the bushi during the early period were given an economic base as tato fumyo and when the national policy changed to the latter half of the dynasty state during the 11th century, the bushi acquired the lord status as the manager of shoen koryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス