「弱点」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

遊技機の不具合の対処を迅速且つ適切になすことができ、各機器固有の弱点なども容易に把握できる遊技機の診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a failure diagnosing system of a game machine that can swiftly and suitably take measures against any failure of the game machine and can easily grasp the weak points specific to each device. - 特許庁

言語弱点が相違点に基づいてサーチされ(S80)、一致すれば、ユーザにエラー通知する(S100)が、言語に基づく訂正等は表示せず、必要に応じて前述のステップが繰り返される。例文帳に追加

Language weakness is searched based on the differences (S80), when it coincides with the differences, a user is informed of an error (S100), however, correction, etc., based on the language is not displayed and the above steps are repeated if necessary. - 特許庁

多品種少量生産が可能で、過剰在庫を発生することなく、多彩な柄対応をすることを目的とするとともに、樹脂含浸紙や紙系の木口材の弱点である切削性の悪さ、耐水性の悪さを改善する。例文帳に追加

To provide a decorative sheet produced by a multikind and small-quantity production system, generating no excess stock, corresponding to a varicolored pattern and improvded in the badness of cutting properties and the badness of water resistance being weak points of resin impregnated paper or a paper type end material. - 特許庁

このような構造上の弱点を悪用し、前枠のヒンジ側の中央を撓ませて外枠との間に隙間を作り、その隙間から針金やセル板などの異物を挿入して部品を裏側から操作する、という不正行為が可能になった。例文帳に追加

The synthetic resin front frame 2 of the pachinko game machine is attached at the front of the outer frame 1 in such a way that the front frame can be opened/closed. - 特許庁

現在ある冷凍保存袋は食品をポリエチレンの袋に入れるとき周囲に食品が付着して使いづらい唯一の弱点を補助する事が目的である。例文帳に追加

To back up only one weak-point found in a frozen food storing bag presently used in which a food may adhere or affixed to a circumference of the bag and it is difficult to use in its practical application. - 特許庁

また、赤外線レーザ用ポジ型平版印刷原板において、白ぬけ、擦り傷などの画像記録層の機械的強度に起因する弱点を解決することである。例文帳に追加

The photosensitive lithographic printing plate has a photosensitive layer on one surface of a supporting body and has a back coating layer on the back face. - 特許庁

燃料電池用パッキンとして耐薬品性や低抽出性に劣るシリコーンゴムの弱点をカバーするとともに、パッキンを組み込む作業が不要となり、パッキンが所定位置に確実に配設されてシール性に完全を期す。例文帳に追加

To compensate a weakness of silicone rubber deficient in chemical resistance and a low extraction property as a fuel cell packing and to surely arrange the packing in a predetermined position without its assembly work to ensure a perfect sealing property. - 特許庁

本発明の防犯設計手法では、テーブル（０１０２）を用いて建物（０１０４）の防犯上の弱点を採点し、採点結果に対応した防犯対策カード（０１０３）を選択することができる。例文帳に追加

In this crime prevention design technique, a weak point from a crime prevention viewpoint of the building 0104 is graded by using the table 0102, and a crime prevention countermeasure card 0103 corresponding to the graded result can be selected. - 特許庁

リモコン点灯信号の赤外通信圏内にありかつ人感検知があれば通常点灯させ、人感検知がなければ弱点灯させる。例文帳に追加

If the illumination device is within an infrared communication area of a remote control lighting signal and a human motion is sensed, the illumination device turns on a normal light, and turns on a weak light if a human motion is not sensed. - 特許庁

従来の伸線法における弱点を克服し、加工硬化による伸び性能の低下の少ない極細金属線を製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing an extra fine metal wire, which is less in the degradation of extension performance caused by work hardening by overcoming the weak point of a conventional wire drawing method. - 特許庁

アーチ形改良地盤の弱点とされるクラウン部の曲げ引張力に対する抵抗力を増大し、構造的に安定したアーチ形改良地盤の構造およびその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable structure of an arch-shaped improved ground capable of increasing resistance force against bending tensile force of a crown part being a weak point of the arch-shaped improved ground, and to provide its construction method. - 特許庁

環境を配慮し、非石油系樹脂であるポリ乳酸樹脂を使用した繊維であり、ポリ乳酸の弱点である耐摩耗性及び耐熱性を改善した繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide fibers which use a polylactic acid resin of non-petroleum-based resin under the consideration of environments and improve abrasion resistance and heat resistance that are the weak points of the polylactic acid, and to provide a crimped yarn which has improved crimp percent, abrasion resistance and permanent set resistance. - 特許庁

板材移動時の上下変動小、静音、傷付き無し、などのブラシの利点を生かしながら、ブラシの弱点を解決して、加工済み板材の傾動テーブルからの円滑な滑り落としを可能とする。例文帳に追加

To smoothly slide down a worked plate material from a slant table by utilizing a feature of a brush of reduced an up/down variation, quietness, harmlessness, etc., in moving the plate material and solving a weak point of the brush. - 特許庁

従来のニードルアイタイプとボウタイタイプの弱点を補強し、接触荷重と保持力の安定化を図れるようにした圧入端子を提供すること。例文帳に追加

To provide a press fitting terminal capable of reinforcing weak points of a conventional needle type one and a bow tie type one, and stabilizing the contact load and holding force. - 特許庁

また、ＣＣＤチップ１１０の外周部を高耐湿性のシール材１３０で封止することにより、低屈折率を重視した接着剤１４１の弱点を補強し、耐湿性に優れたパッケージ構造を得る。例文帳に追加

The outer periphery of the chip 110 is sealed by a high moisture resistant sealing material 130 to thereby reinforcing the weak point of the adhesive 141 regarding the low refractive index as being most important to obtain a package structure having excellent moisture resistance. - 特許庁

従来技術に関連する複雑なロール構造を改善し、伝熱特性を改善することによって弱点を低減するために、新規なロールシェルを提供する。例文帳に追加

To provide a novel roll shell to make the technical structure of a roll less complex and to improve the heat transfer properties of the roll to reduce the weaknesses associated with the conventional art. - 特許庁

使用時には平らなベッド面と邪魔な突起のない、滑らかで、しかも強度的に弱点のない枠組となり、折畳み時に薄く折り畳めるカンバスベッドの長辺方向の折畳み機構を実現する。例文帳に追加

To provide the long side direction folding mechanism of a canvas bed by which a flat bed surface and a smooth frame are obtained without an obstructive projection and without a weak point in terms of strength in the case of using it and the canvas bed is folded to be thin in the case of folding it. - 特許庁

従って、縦目地１３および横目地１４が交差するジョイント部分に異種の水密構造が集中せず、水密性能上の弱点になりやすいジョイント部分における水密性の向上を図ることができる。例文帳に追加

Accordingly, a different kind of the water-tight structure is not concentrated in a joint part intersecting the vertical joint 13 and the horizontal joint 14, water-tightness in the joint part easy to become a weak point for a water-tight property can be increased. - 特許庁

冷房時の‘効きが緩やか’という輻射空調方式の弱点を解消する低廉な輻射空調システムの天井裏冷気を利用した温度差空調を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature difference air conditioning using cool air in roof space of radiation air conditioning system, though being inexpensive, capable of dissolving such a weak point that the effect on cooling is moderate. - 特許庁

電力ケーブルの接続部分を覆う補強絶縁層の外周に設けられる外部半導電層の厚みが薄い場合に、外部半導電層の縁切り部付近が絶縁の弱点となるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent the vicinity of a separating part of an outer semiconductor layer from becoming a weak point when the outer semiconductor layer provided on the outer circumference of a reinforced insulating layer covering the joint of a power cable is thin. - 特許庁

このように、プリント基板に能動的に弱点を設け、想定異常の物理ダメージ（落下や異常振動）を受けた際は能動的にプリント基板上の特定部位を断線させ、電子ブロック内部回路を遮断させる。例文帳に追加

In this way, a weak point is positively installed at the printed circuit board, and when receiving the physical damages (drop and abnormal vibration) beyond assumption, a specified site on the printed circuit board is made to be disconnected positively, and an electron block internal circuit is made shut down. - 特許庁

本発明はクワッドアンテナのコンパクトな形状を生かし、このアンテナの弱点とされる狭帯域特性Ｃを改良して、デジタル放送受信用に広帯域化Ａした。例文帳に追加

The quad antenna is a wide-band antenna A for receiving digital broadcasting by taking advantage of a compact configuration of a quad antenna and improving narrow-band characteristic C which has been regarded as a weak point of the antenna. - 特許庁

複数の補強材が互いの弱点を補うように作用し、組成物の耐摩耗性を効率よく向上させ、アルミニウム合金製シール面を損傷しない。例文帳に追加

Since the plural reinforcing materials act as offsetting weak points each other, the abrasion resistance of the composition is efficiently improved and the sealing ring does not damage the sealing surface of the aluminum alloy. - 特許庁

自立（推測）航法と衛星航法が持つ夫々の弱点を互いに補完して、簡易な方法により車載用のナビゲーションを正確に行うことが可能な移動体通信ナビゲーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving body communication navigation system capable of performing accurate on-vehicle navigation by a simple method, by complementing mutually each weak point of self-contained (dead-reckoning) navigation and satellite navigation. - 特許庁

親機に有線で繋がる子機とともに、無線で繋がる副親機を設けるようにしたインターホンシステムにおいて、無線通信の利点を生かしつつも、その弱点を補う。例文帳に追加

To complement a weak point of radio communication in an interphone system, having a slave unit connected to a master unit via wire, together with a sub-master unit connected via radio, while making the most of the merit of the radio communication. - 特許庁

地震エネルギー吸収機能と残留変形抑制機能を併せ持つ、超弾性合金を用いた制振部材の施工上の弱点となっていた切削加工性を向上する。例文帳に追加

To improve machinability which has been a weak point in terms of construction, of a damping member using a superelastic alloy and combining earthquake energy absorbing function with a residual deformation suppressing function. - 特許庁

段差があっても少ない労力でスムーズにかつ静かに走行することが可能となるとともに、該キヤスターの最大の弱点を解決することにある。例文帳に追加

To provide a caster running across a step capable of smoothly and gently running with less labor even if the step is present and solving the maximum weak point thereof. - 特許庁

蓄光材又は蛍光材の弱点である耐水性を強化すると共に、その製造方法及び蓄光材又は蛍光材を用いた塗料組成物及びインキ組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To strengthen water resistance which is a drawback of a light accumulating material and a fluorescent material, and provide a method of producing thereof, and a coating material composition and an ink composition using the light accumulating material and the fluorescent material. - 特許庁

結合の難しさや強度的弱点を無くし、一体成形でなく、フランジ結合方法による高品質な画像が得られる電子写真感光体を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor by which the difficulty in coupling and the weakness in terms of strength can be overcome and a high-quality image can be obtained not by integral molding but by a flange coupling method. - 特許庁

複数の特徴点に対して追尾を行いその中心に向かうように誘導することにより誘導飛翔体を一般的に脆弱点が集中している目標の中心部付近に命中させるようにした。例文帳に追加

A guided missile is made to hit a neighborhood of the center of a target where weak points are generally concentrated by tracking a plurality of feature points and guiding the missile to the center of them. - 特許庁

このような輸入依存は、近代以降の我が国経済の弱点であり続けており、第1 章で説明したように、2010 年にも資源価格の高騰や中国によるレアアース輸出禁止などの資源外交の影響が問題になった。例文帳に追加

Such dependence on import continues to be a weak point of the Japanese economy even in this modern period. And as explained in Chapter 1, influence of resource-diplomacy such as price hike of resources and export embargo of rare-earths by China became problem some in 2010. - 経済産業省

そのうえで組織の環境フットプリント結果を評価し、インプット・アウトプット、プロセス、サプライチェーン段階での基点について、サプライチェーンのホットスポットや弱点、また改善の可能性を査定する。例文帳に追加

Organisation Environmental Footprint results shall subsequently be evaluated to assess supply chain hotspots/weak points on input/output, process, and supply chain stage bases and to ass ess improvement potentials.  - 経済産業省

小規模企業には少数精鋭の組織、現場で培った技術・ノウハウ、対応の柔軟性といった強みがある一方、資金調達力、品揃えの充実、優れた設備の整備・活用といった面の弱点もある。例文帳に追加

Although small enterprises have the strengths of being small but highly capable organizations, techniques and know-how that have been fostered on-site, and flexibility in responses, small enterprises have weaknesses in their fundraising ability capital, the variety of offerings, and the equipment and use of superior facilities. - 経済産業省

こうした小規模企業の実態を踏まえつつ、小規模企業の強みをどのように引き出し、弱点をいかに補完するかという視点に立って小規模企業の活性化を図っていくことが地域経済の活性化の鍵であると言えよう。例文帳に追加

Taking into account the conditions of small enterprises, working to stimulate small enterprises from the standpoint of maximizing and complementing their strengths can be said to be the key to stimulating regional economies. - 経済産業省

そこから自分が温度変化に弱い生物だということを省みたりはしなかったし、一定の温度範囲内でしか生きられないという人間に共通する弱点にも思いが至らなかった。例文帳に追加

It did not lead him to meditate upon his frailty as a creature of temperature, and upon man's frailty in general, able only to live within certain narrow limits of heat and cold;  - Jack London『火を起こす』

しかし、個人の場合と同じように、政治的および哲学的な理論でも、失敗の場合には人目につかないような欠陥や弱点が、成功したために暴かれるものなのです。例文帳に追加

But, in political and philosophical theories, as well as in persons, success discloses faults and infirmities which failure might have concealed from observation.  - John Stuart Mill『自由について』

否定的論理、つまり積極的な真理を確立するのではなく、理論上の弱点や実践上の過ちを指摘する論理を、けなすのが今日の流儀です。例文帳に追加

It is the fashion of the present time to disparage negative logic—that which points out weaknesses in theory or errors in practice, without establishing positive truths.  - John Stuart Mill『自由について』

熟達した博物学者は彼に深刻で持続的な批判を向けきましたが、それはいつでも彼の理論に正当な評価を下したものというわけではなく、その弱点だけを曝け出そうという明確の意図をもったものでした。例文帳に追加

Accomplished naturalists have levelled heavy and sustained criticisms against him—not always with the view of fairly weighing his theory, but with the express intention of exposing its weak points only.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

(特定のセキュリティ上の弱点を悪用しようとする攻撃ではなく)膨大な数のパケットを使った強引なサービス妨害 (DoS) 攻撃。 (一部のウェルノウンポートを狙ったものではなく)非常に広い範囲のポートに接続を試みるポートスキャン。例文帳に追加

This is important as shells which are not part of the base distribution (for example a shell installed from ports or packages) are likely to be installed in /usr/local/bin which, by default, resides on a different file system.  - FreeBSD

循環参照検出機構のおかげで、直接、間接にかかわらず循環参照の生成を気にせずにアプリケーションを構築できます;というのも、参照カウント法だけを使ったガベージコレクション実装にとって循環参照は弱点だからです。例文帳に追加

This allows applications to not worry about creating director indirect circular references; these are the weakness of garbage collection implemented using only reference counting. - Python

装填に時間と防御上の弱点が生じることを解決する手段として、縦列で行進する銃兵の最前者が発砲し、発砲後直ちに最後尾に駆け戻って装填作業をしながら行進を続行するという方式が考え出されたが、それを行うには非常に訓練を必要とした。例文帳に追加

To solve the weak point of the time needed to load and aspects of defenses, one method was contrived, in which, just after the front man of fusiliers marching in a column line shot, he ran back to the end of the line while loading, but it required much practice to do this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛弘年間（1004年～1013年）に大和国の国司であった藤原輔公は、山城国・大和国・伊賀国にまたがる荘園の地主であったにもかかわらず租税を納めていなかった藤原清廉に対し、弱点であるネコを呼び寄せて年貢を納めさせたという。例文帳に追加

FUJIWARA no Sukekimi, who was Kokushi (Governor) of Yamato Province between 1004 and 1013, coerced FUJIWARA no Kiyokado, who had not paid his land tax, although he was the landlord of shoen (manor) across Yamashiro Province, Yamato Province and Iga Province, into paying nengu (land tax) by gathering cats that Kiyokado feared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし籠城の策と決すると、信繁は大坂城の弱点であった三の丸南側、玉造口外に真田丸と呼ばれる土作りの出城（三日月形）を築き、鉄砲隊を用いて徳川方を挑発し先方隊に大打撃をあたえた。例文帳に追加

However, when the siege was decided Nobushige built a (crescent-shaped) branch castle made of dirt called the Sanada-maru (Sanada Barbican) outside Tamatsukuriguchi and the south of Sannomaru (outer part of the castle) which was the weak point of the Osaka-jo Castle, and provoked the Tokugawa side using troops with firearms, and gave the advance party a black eye.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、西郷軍の行動が始めから一定の目的に従っていたわけではなく、その時々の官軍の弱点を突くものであり、鹿児島へ向けて出発したものの、最終的に鹿児島突入を決定したのは、米良に到着した後のことであったということも一因であった。例文帳に追加

The following would be a factor of this: From the start, the actions of Saigo's forces were not taken to achieve predetermined objectives, but to attack weak points of the government army on the occasions, and although the forces departed for Kagoshima, it was after they arrived at Mera that they finally decided to rush into Kagoshima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古来より永きに渡って琉球と並んで日本と大陸との交流におけるパイプ役を果たしてきた朝鮮半島が敵対国家に渡ることは、日本にとって戦略的に致命的な弱点を握られることを意味していると考えたためである。例文帳に追加

This was because Japan thought if the Korean Peninsula, which had acted as an intermediary for exchanges between Japan and the continent since ancient times, together with Ryukyu, was possessed by an adversarial country, it would catch hold of a strategically fatal weakness of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス