「役回」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リーチ式荷役車両における前輪回転検出装置及びリーチ式荷役車両用車輪例文帳に追加

FRONT WHEEL ROTATION DETECTOR OF REACH TYPE LOAD HANDLING VEHICLE AND WHEEL FOR REACH TYPE LOAD HANDLING VEHICLE - 特許庁

荷役対象物の軽重に関わらず、荷役車両の旋回を正確に制御することが可能な荷役車両の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a cargo handling vehicle, correctly controlling turning of the cargo handling vehicle regardless of weight of a cargo to be handled. - 特許庁

第１可動役物の往復動作に連動して第２可動役物を往復回動させ、役物駆動系の小型化を図り、役物制御系の負荷を軽減することができる、パチンコ遊技機の可動役物装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a movable accessory device of a Pachinko game machine, capable of turnably reciprocating a second movable accessory in linkage with the reciprocating operation of a first movable accessory and reducing loads of an accessory control system by achieving a compact accessory driving control system. - 特許庁

その後、次回以降の単位遊技で当籤役決定手段によって「スイカ」の役が決定されると、「スイカ」の役が当籤役決定手段によって決定されたことを横回転リール８によって報知する。例文帳に追加

Thereafter, when the combination of "watermelon" is determined by a winning combination determination means in the next or succeeding unit game, it is reported by a horizontal rotation reel 8 that the combination of "watermelon" is determined by the winning combination determination means. - 特許庁

リブ４６は、揺動役物の揺動方向に沿って設けられており、揺動役物が回転役物に接触する際はこのリブ４６が回転役物と接触する。例文帳に追加

The rib 46 is made along the swinging direction of a swinging accessory device and when the swinging accessory device gets into contact with a turning device, the rib 46 makes a contact with the turning device. - 特許庁

第三百六十八条　取締役会を招集する者は、取締役会の日の一週間（これを下回る期間を定款で定めた場合にあっては、その期間）前までに、各取締役（監査役設置会社にあっては、各取締役及び各監査役）に対してその通知を発しなければならない。例文帳に追加

Article 368 (1) A person who calls a board of directors meeting shall dispatch the notice thereof to each director (or, for a Company with Auditors, to each director and each company auditor) no later than one week (or if a shorter period of time is prescribed in the articles of incorporation, such period of time) prior to the day of the board of directors meeting.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パチンコ遊技機の可動役物装置をおいて、第１可動役物の往復移動に連動して第２可動役物を第１可動役物と共に移動させながら回動させ、第１可動役物の動作と連動する第２可動役物の斬新な動作を実現して、演出効果を高める。例文帳に追加

To improve the presentation effect in a movable accessory device of a Pachinko game machine by moving and rotating a second movable accessory together with a first movable accessory in linkage with the reciprocation of the first movable accessory and creating a novel motion of the second movable accessory linked with the motion of the first movable accessory. - 特許庁

遊技制御手段は、小役を通常より高確率で出現させる高確率小役遊技状態を、表示された小役の図柄の個数と同じ回数だけ、あるいは表示された小役の図柄の個数と同じ回数だけ実際に小役が出現するまで、継続させる。例文帳に追加

A game control means continues a high probability small role game state to make the small role appear with the probability higher than usual just the same times as a number of displayed patterns of the small role or until the small role appears actually just the same times as a number of displayed patterns of the small role. - 特許庁

一取引一回のみの役目で、毎回異なった手彫り又は、鋳造文字が使われ、荷渡しの安全に役立ったのである。例文帳に追加

Used only once per transaction with different hand-carved or cast characters each time, itoin made deliveries safer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技盤２０上に盤面回転役物１２４ａを盤面と面一に配設し、盤面回転役物１２４ａの表面上に釘を植設する。例文帳に追加

A board surface rotary accessory 124a is disposed on a game board 20 flatly with a board surface and nails are planted on the surface of the board surface rotary accessory 124a. - 特許庁

荷役部材の下降時における電力回生中に荷役部材を傾動させる動作を同時に行うことを可能にし、効率良く電力回生を行う。例文帳に追加

To provide an industrial vehicle capable of simultaneously tilting a cargo handling member during the power regeneration when descending the cargo handling member, and efficiently performing the power regeneration. - 特許庁

４　執行役は、三箇月に一回以上、自己の職務の執行の状況を取締役会に報告しなければならない。この場合において、執行役は、代理人（他の執行役に限る。）により当該報告をすることができる。例文帳に追加

(4) The executive officers shall report the status of the execution of their duties to the board of directors at least once every three months. In such cases, executive officers may submit such reports through their agents (limited to other executive officers).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

方相氏（ほうそうし）と呼ばれる鬼を払う役目を負った役人（大舎人（おおとねり））と、方相氏の脇に仕える侲子（しんし）と呼ばれる役人（特に役職は決まっていない）が二十人で、大内裏の中を掛け声をかけつつ回った。例文帳に追加

In those days, a total of 20 government officials, including those called Hososhi, who were responsible for expelling ogres and others called Shinshi, who supported the Hososhi, participated in the event, and they called out while walking around within the Imperial Palace and government offices.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別役に当選しなかった遊技が連続して所定遊技回数に到達したときは、リプレイの当選確率が高確率である役抽選テーブル６２（６２ｃ）を用いて特別役に当選するまで役の抽選を行う。例文帳に追加

When the game of not winning the special role continues and the prescribed number of times of the games is reached, the role is drawn by using a second role drawing table 62c where the winning probability of replay is high. - 特許庁

スタートレバー（６）の操作により選択役と内部当籤役が同一か否か判断され、選択役と内部当籤役とが所定回数連続して同一である場合に、遊技価値とは異なる利益を遊技者に提供する。例文帳に追加

Whether or not the choice and an internal winning role are the same is determined by the operation of the start lever (6), and when the choice and the internal winning role are the same continuously for the prescribed number of times, a profit different from a game value is provided for a player. - 特許庁

また、ＣＢ遊技状態では、主制御回路（７１）は、リプレイ、ベル及びスイカの全てを内部当籤役として決定し、これらの内部当籤役のうち一の役を表示役と決定する制御を行う。例文帳に追加

In addition, under the CB game state, the main control circuit (71) carries out a control to determine all of a replay winning combination and winning combinations of bells and water melons as internal lottery winning combinations and to determine one of the internal lottery winning combinations as a display combination. - 特許庁

遊技機の主制御回路は、複数のＳＢのいずれかのＳＢを当籤役として決定したときに、このＳＢに対応する複数の特殊役のいすれかの特殊役を同時に内部当籤役として決定する。例文帳に追加

When determining any SB of a plurality of SBs as a prize winning bonus, a main control circuit of the game machine simultaneously determines any special bonus of a plurality of the special bonuses corresponding to the SB as an inner prize winning bonus. - 特許庁

私は今回の経験を今後の仕事の改善に役立てたい。例文帳に追加

I want to make this experience useful for improving my work in the future.  - Weblio Email例文集

私は今回学んだことを今後の仕事の改善に役立てたい。例文帳に追加

I want to make what I've learned here useful for the improvement of my future work.  - Weblio Email例文集

アフターケアは回復期の患者にとって非常に重要な役割を果たします。例文帳に追加

Aftercare plays a very important role for convalescent patients. - Weblio英語基本例文集

今度は僕が聞き役に回って, 奥さんのことで彼がぐちるのを聞いた.例文帳に追加

Then it was my turn to listen to him grumble about his wife.  - 研究社 新和英中辞典

ぶどう糖は体に糖分が欠乏したときに疲労回復に役立つ.例文帳に追加

Dextrose helps to overcome fatigue when your body sugar is low.  - 研究社 新和英中辞典

申し訳程度の減税をしたって景気の回復には役立たないだろう.例文帳に追加

Nominal tax reductions would do little to help the economy improve [pick up].  - 研究社 新和英中辞典

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。例文帳に追加

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery. - Tatoeba例文

眼球を回転させるのに役立つ目の小さな筋肉のうちの1つ例文帳に追加

one of the small muscles of the eye that serve to rotate the eyeball  - 日本語WordNet

昔,数差しという,勝負事で勝った回数を数える役の人例文帳に追加

in the past, a person whose role it was to count the frequency of a person's wins in gambling  - EDR日英対訳辞書

野球において,短い回数を投げる救援投手という役目例文帳に追加

in baseball, the role of relieving the pitcher for a short period of time  - EDR日英対訳辞書

裏で政治の根回しをする,政界仕掛人という役割の人例文帳に追加

in politics, a person manipulates things behind the scenes  - EDR日英対訳辞書

導体内を自由に動き回り,電気や熱の伝導の役をする電子例文帳に追加

an electron that moves freely in a conductor and conducts electricity or heat  - EDR日英対訳辞書

大蔵省の役人は景気回復への信頼をより高めようとしました。例文帳に追加

Finance Ministry officials tried to boost confidence in recovery.  - Tanaka Corpus

三　役務を提供する時間数、回数その他の数量の総計例文帳に追加

(iii) total of the number of hours, the number of times, or other quantity of offering the services; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは、今後のミススペルと矛盾を回避するために役立ちます。例文帳に追加

This will help avoid misspelling and inconsistency in the future.  - NetBeans

役小角よりは一回り小さい小鬼の姿をしていることが多い。例文帳に追加

They are mostly depicted as a ko-oni (little ogre), a little smaller than EN no Ozunu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリーズ全作に出演し、たびたび狂言回し的な役割を演じる。例文帳に追加

They appear throughout the series and perform the role of kyogen-mawashi from time to time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後この役は持ち回りから特定の家が代々担当するようになった。例文帳に追加

Later this position called tanbomori was handed down among certain families for many generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷役用グラブバケットの油圧回路およびグラブバケット例文帳に追加

HYDRAULIC CIRCUIT OF GLOVE BACKET FOR HANDLING CARGO AND GLOVE BACKET - 特許庁

さらに、荷役用油圧回路装置は、制御機構６０を備える。例文帳に追加

Additionally, the cargo-handling hydraulic circuit device includes a control mechanism 60. - 特許庁

荷の旋回追従性を向上させ、荷役効率を高める。例文帳に追加

To improve cargo handling efficiency by improving the swiveling follow ability of a load. - 特許庁

パチンコ機およびスロットル用回転電動役物の照明装置例文帳に追加

GAME MACHINE AND ILLUMINATOR FOR ROTARY MOTOR-DRIVEN ROLE OBJECT FOR THROTTLE - 特許庁

荷役作業用車輛におけるモータ回転速度検出方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS OF DETECTING MOTOR ROTATION SPEED OF CARGO HANDLING VEHICLE - 特許庁

駆動モータは、可動演出役物を移動させるために回転する。例文帳に追加

The drive motor rotates to move the mobile performance accessory. - 特許庁

パチンコ機は、回転灯１４と発光役物２９とを備えている。例文帳に追加

A Pachinko machine includes a rotating light 14 and a light emitting generator 29. - 特許庁

道化役は心に悲しみをひめたまま、踊りはね回りました。例文帳に追加

and he danced and capered, with despair in his heart;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

中普通電動役物３３に遊技球が入賞せず、電動役物処理による他普通電動役物の開放が行われないときは、他普通電動役物の１回の開放時間より短い中電閉鎖インターバルＢ後に中普通電動役物３３が開放される。例文帳に追加

When no game ball enters a medium regular motor-driven accessory and when no other regular motor-driven accessories are opened by electrically operated accessory processing, the medium regular motor-driven accessory 33 is opened after its closing interval B which is shorter than one opening time of the other regular motor-driven accessories. - 特許庁

例えば、プレイヤの和了役が第１指定役の場合には、当該時点での第１指定役用のボーナスメダル数が、現第１指定役用のボーナスメダル数に確定されて、次回第１指定役用のボーナスメダル数が所定値にリセットされる。例文帳に追加

If the finish bonus of the player is the first designated bonus, the number of bonus tokens for the first designated bonus at the time is defined to be the number of bonus tokens for the first designated bonus, and the number of bonus tokens for the first designated bonus of the next time is reset to a prescribed value. - 特許庁