「待計」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

画像形成装置の待機時間を計測する時間計測手段を有し、待機中の時間計測手段による計測値が所定時間に達した場合には、加圧ローラ内部のヒーター１３５への通電をオフする。例文帳に追加

A time measuring means for measuring a standby time of the image forming apparatus is provided, and power to a heater 135 in the pressure roller is turned off when a measurement value of the time measuring means during standby reaches a prescribed time. - 特許庁

顧客の待ち時間を簡単かつ確実に計測することができ、ひいては顧客の待ち時間を利用して様々なマーケティングを展開することが可能な顧客待ち時間計測システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a customer waiting time measuring system capable of simply and surely measuring the waiting time of a customer, and making various developments of marketing by using the waiting time of the customer. - 特許庁

連続的に計測しても計測精度が低下することなく、しかも、次の計測時までの待ち時間をなくすことができる、気密検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an airtightness inspection device, performing continuous measurement without deterioration of measuring accuracy while eliminating a waiting time until the following measurement. - 特許庁

未処理の診療科がなければ（Ｓ５０１のＮ）、会計待ち時間を計算し（Ｓ５１１）、病院滞在時間を計算する（Ｓ５１２）。例文帳に追加

If there is no medical examination department yet to be processed (N at S501), the apparatus calculates waiting hours for the accounting (S511), and calculates the time that the patient stayed in the hospital (S512). - 特許庁

管理計算機は、現用系計算機のもつI/Oの仮想位置情報又は変換テーブルを待機系計算機に引き継ぐ。例文帳に追加

A management computer transfers a conversion table or the virtual position information of the I/O of the active system computer to the standby system computer. - 特許庁

体部周囲計測用の帯状計測具を伸ばした状態で、予め計測位置に待機出来る構造とすることで、この課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by using an apparatus has a structure in with an belt-like tool for measuring the circumference of the body, is positioned in an opened state at a measurement standby position beforehand. - 特許庁

計算機管理方法、計算機管理プログラム、実行サーバの構成を管理する待機サーバ及び計算機システム例文帳に追加

COMPUTER MANAGEMENT METHOD, COMPUTER MANAGEMENT PROGRAM, STAND-BY SERVER FOR MANAGING CONFIGURATION OF EXECUTION SERVER, AND COMPUTER SYSTEM - 特許庁

稼動系計算機２が異常である場合には，待機系計算機３が新たな稼動計算機３に切替わる。例文帳に追加

When the active system computer 2 is abnormal, the standby system computer 3 is switched to a new active system computer 3. - 特許庁

実行系計算機の処理を停止させずに、実行系計算機と同期された状態の待機系計算機を追加する。例文帳に追加

To add a standby computer at a state in which it is synchronized with an active computer without stopping the processing of the active computer. - 特許庁

会計を受けられるまでの待ち時間を精度よく予測して客に知らせ、待ち時間の短いチェックアウトカウンタを容易に把握可能とする。例文帳に追加

To notify a customer of an accurately predicted waiting time for accounting, and easily grasp which checkout counter has a shorter waiting time. - 特許庁

基地局プロセッサの待ち時間マネージャは、待ち時間を計算し、その値を割当てテーブルに格納する。例文帳に追加

A latency manager in the base station processor computes the latency period and stores the latency period in an allocation table. - 特許庁

基地局プロセッサの待ち時間マネージャは、待ち時間を計算し、その値を割当てテーブルに格納する。例文帳に追加

A latency manager in a base station processor computes the latency period and stores a value of the latency period in an allocation table. - 特許庁

待機間隔タイマ３２は、この最終シンボル通知信号ＳＥに応じて実際の待機間隔を計測する。例文帳に追加

Corresponding to this final symbol notice signal SE, the wait interval timer 32 measures the real wait interval. - 特許庁

病院内での会計順番待ち，薬受け取り順番待ちを省いた診察料支払い及び処方薬配送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a doctor's fee and prescribed medicine distributing method which eliminates a wait for payment and a wait for medicine reception at a hospital. - 特許庁

統計に基づいた、より正確な待ち時間を表示する待ち時間表示システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wait time display system for display more accurate wait time based on statistics. - 特許庁

配車依頼が予測される台数の車両を、予測される待機場所、時間帯に待機させる効率の良い配車計画の立案を支援する。例文帳に追加

To support planning of an efficient vehicle allocation plan that vehicles of a predicted number predicted in an vehicle allocation request are made to stand by in a predicted waiting place at a predicted waiting time zone. - 特許庁

排他制御機構１２は待合せ情報１３を監視することによって計算機３からの通知を待合せる。例文帳に追加

By monitoring wait information 13, the exclusive control mechanism 12 waits a notice from the computer 3. - 特許庁

続いて、ジョブ待ち状態の計算機２０の台数である待ち台数が最適台数以上か否かを判定する。例文帳に追加

Then, the number of waiting calculators 20 under a job waiting state is determined as to the propriety of satisfying the optimum number or more. - 特許庁

第２の仮想計算機は、第３の作業項目を第１の作業待ち行列に割り当て、第４の作業項目を第２の作業待ち行列に割り当てる。例文帳に追加

A second virtual computer allocates a third work item to the first work queue and a fourth work item to the second work queue. - 特許庁

第１の仮想計算機は、第１の作業項目を第１の作業待ち行列に割り当て、第２の作業項目を第２の作業待ち行列に割り当てる。例文帳に追加

A first virtual computer allocates a first work item to a first work queue and a second work item to a second work queue. - 特許庁

車両が走行したリンク毎に、計測された実際のリンク旅行時間、算出された渋滞なしのリンク旅行時間、及び算出された信号待ち時間の期待値に基づいて、渋滞待ち時間を算出して（１３８）、目的地までの渋滞待ち時間を合計する（１４２）。例文帳に追加

The traffic congestion wait time is calculated based on the measured actual link travel time, the calculated traffic congestion-less link travel time, and the calculated expectation value of the traffic signal wait time on each link on which the vehicle runs (138), so that the traffic congestion wait time to a destination is summed up (142). - 特許庁

このため、各送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を保持する送達確認待ち信号長テーブル２０５と、送達確認待ち信号のデータ長とデータリンクヘッダ長を合計した信号長を全送達確認待ち信号について累計した信号長を示す送達確認待ち総信号長カウンタ２０４を具備する。例文帳に追加

Thus, a transmission confirmation waiting signal length table 205 for holding a signal length obtained by totaling the data length and data link header length of each transmission confirmation waiting signal, and a transmission confirmation waiting total signal length counter 204 for showing a signal length obtained by accumulating signal lengths obtained by totaling data lengths and a data link header lengths of transmission confirmation waiting signals about the whole transmission confirmation waiting signals are provided. - 特許庁

確認計算機１２０ａ、１２０ｚは、各々、全区間を計算する管理／先行計算機１００の計算完了を待たずに、管理／先行計算機１００に保存された処理状態を用いて、分割点から計算を開始する。例文帳に追加

The verifying calculators 120a, 120z respectively start calculation from the division points through the use of the processing states preserved in the management/preceding calculator 100 without waiting the completion of calculation of the management/preceding calculator 100 for calculating the whole sections. - 特許庁

待機系計算機を動作状態へ遷移させる処理を伴う二重系計算機システムに係り、メモリファイルの復旧処理を高速に行い、迅速に待機系計算機を動作状態へ遷移させることを課題とする。例文帳に追加

To quickly perform the restoration processing of a memory file, and to quickly transit a standby computer to an operating state in a duplex computer system accompanied with processing to transit a standby system computer to an operating state. - 特許庁

系切替機能を持つ計算機システムは、現用系計算機と待機系計算機に接続されているI/Oの位置情報が異なる場合、現用系から待機系に切り替えたとき、動作不能になるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the following problem: in a computer system with a system switching function, when position information of an I/O connected to an active system computer and a standby system computer are different from each other, System becomes inoperable due to switching from the active system computer to the standby system computer. - 特許庁

このとき待ち台数が最適台数以上であれば、ジョブ待ち状態の計算機２０から最適台数分の計算機を選択し、選択された計算機２０に最先ジョブを分散処理させる。例文帳に追加

The optimum number of calculators is selected out of the calculators 20 under the job waiting state, when the number of waiting calculators is the optimum number or more, and the first job is distribution-processed by the selected calculators 20. - 特許庁

常用系計算機の障害発生時に待機系計算機が確実に常用系の処理を引き継ぎ、先行する常用系計算機で障害が発生した後続の常用系計算機が先行する待機系計算機の処理結果を矛盾なく取得する。例文帳に追加

To allow a standby-system computer to consistently take over processing of a regular-system computer in failure occurrence of the regular-system computer, and to allow the succeeding regular-system computer of the preceding regular-system computer wherein failure occurs to acquire a processing result of the preceding standby-system computer without contradiction. - 特許庁

待合室にあるそのバーは100キロを超える人がもたれかかっても安全なように設計されている。例文帳に追加

The bars in the lounge are designed to resist the weight of recliners weighing over 100 kg.  - Weblio英語基本例文集

アクセスタイムはシーク時間、回転の待ち時間、およびコマンド処理オーバーヘッドの合計である例文帳に追加

access time is the sum of seek time and rotational latency and command processing overhead  - 日本語WordNet

メモリ設計の別の特性が最短待合せコーディングと呼ばれるプログラミング・スタイルを刺激し、...例文帳に追加

Another design feature of the memory stimulated a programming style called Minimum Latency Coding, ...  - コンピューター用語辞典

ジョージは君の計画をずいぶん手伝ったからね．君は彼を食事に招待するべきだ例文帳に追加

You know, George helped you a lot with your project. You owe it to him to invite him to dinner. - Eゲイト英和辞典

一　研修の内容、必要性、実施場所、期間及び待遇を明らかにする研修計画書例文帳に追加

(i) Training plan stating the substance, necessity, place of implementation and period of the training and how the foreign national is to be received and inducted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

定員はそれぞれ1名、位階などの待遇は主計寮・主税寮と同じとされていた。例文帳に追加

One person was appointed to each of the posts, and their treatments, including their rank, were set to the same as those at Kazueryo and Shuzeiryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また権利を求める側も自己への有利な取り計らいに期待してこれを積極的に献上した。例文帳に追加

At the same time, those asking for privileged rights willingly offered the reisen, expecting to receive favorable treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同シリーズ７作で計４億冊以上の売り上げに達すると期待されている。例文帳に追加

Altogether, the seven books in the series are expected to reach sales of over 400 million copies.  - 浜島書店 Catch a Wave

当院は会計待ちの時間短縮のためにオーダーリングシステムの導入を決定しました例文帳に追加

Our hospital decided to introduce an ordering system to shorten the waiting time at the cash register.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

我々は、2013年7月までの行動計画の完全な実施と進捗報告書を期待する。例文帳に追加

We look forward to full implementation of the Action Plan and a progress report by July 2013. - 財務省

別の実施例において、期待値はチェックサム計算中に含めることができる。例文帳に追加

In another embodiment, the expectation value can be included in checksum calculations. - 特許庁

計測対象アンテナ１０は、仰角を一定とした状態で衛星を待ち受ける。例文帳に追加

The antenna to be measured 10 awaits the satellite with a state of constant elevation angle. - 特許庁

レイアウト設計を待たずにＥＳＤの解析が可能な半導体集積回路のＥＳＤを解析する。例文帳に追加

To analyze an ESD of a semiconductor integrated circuit allowing ESD analysis before layout design. - 特許庁

同期化完了前でも、待機系計算機がサービスを引き継ぐことを可能とする。例文帳に追加

To provide a system in which a standby system computer takes over services before completing synchronization. - 特許庁

気圧計から異常情報を取得した場合には、待ち時間なしで装置を停止する。例文帳に追加

When abnormality information is obtained from the barometer, the device is stopped without any waiting time. - 特許庁

ステップＳ１では、待ち受け状態から、使用者が歩数計のアプリケーションプログラムを起動する。例文帳に追加

In step S1, a user starts an application program of a pedometer from a waiting state. - 特許庁

顧客が業務の提供を受けるまでの待ち時間を精度高く計算すること。例文帳に追加

To calculate a waiting time until a customer receives service with high accuracy. - 特許庁

待機時間が計時されるまで無線通話の開始を通信遅延部１５０が遅延させる。例文帳に追加

A communication delay part 150 delays start of the wireless call until the standby time is measured. - 特許庁