「後備」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は今、後備役だ例文帳に追加

He is in the second reserve.  - 斎藤和英大辞典

1896年、後備役。例文帳に追加

In 1896, he was transferred to the club of veterans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後備役の兵によりる軍隊例文帳に追加

an army that consists of soldiers of the rear guard  - EDR日英対訳辞書

（幕府という形態はこの後、備後の鞆の浦に細々と続く）。例文帳に追加

(The form of bakufu barely continued in Tomonoura in Bingo.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総合後備保護機能付き母線保護継電装置例文帳に追加

BUS PROTECTION RELAY SYSTEM WITH COMPREHENSIVE BACKUP PROTECTION FUNCTION - 特許庁

9月6日、陸軍大将昇任と共に後備役編入となる。例文帳に追加

On September 6, he was promoted to army general and at the same time he was transferred to reserve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、備中守、備前国権守を歴任して、その治績を大いにうたわれた。例文帳に追加

He successively held various posts of Bitchu no kami (Governor of Bitchu Province) and Bizen no kuni Gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) and was greatly admired for his achievements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰国後の9月子爵に陞爵し、の軍事参議官の後3月後備役となる。例文帳に追加

In September after returning to Japan, he was raised to Viscount and became a kobieki in March after serving as a Gunji Sangi (councilor of military affairs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年の軍事参議官を経て、1913年、後備役に編入となり1918年に退役した。例文帳に追加

After serving as Military Councilor in 1911, he was incorporated in reserve duty, then retired in 1918.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年9月12日：任陸軍歩兵少佐・後備歩兵第二十九連隊大隊長仰付例文帳に追加

September 12, 1904: Appointed major of the army infantry and transferred to chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この落城の後、備中高松城には宇喜多氏の家老・花房氏が入城。例文帳に追加

After its fall, Butchu Takamatsu-jo Castle became home to the Hanabusa clan, a karo of the Ukita clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

服役期間は現役3年、予備役4年、後備役13年の計20年、満40歳までに限られた。例文帳に追加

Their service term was twenty years including three years for geneki (active service), four years for yobieki (reserve duty), thirteen years for kobieki (duty after reserve duty) with age limit of forty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争開始後、屯田兵は後備兵とともにはじめ国内に残留した。例文帳に追加

After the war began tondenhei together with kobihei soldiers (soldiers in service after reserve duty) remained in Japan for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後備前児島三宅氏のもとへ身を寄せていたが、徳川幕府開府後備後に封ぜられた水野勝成に家老（1,500石）として召抱えられた。例文帳に追加

He later stayed with the Miyake clan in Kojima, Bizen Province, and after the establishment of the Tokugawa shogunate, Katsunari MIZUNO, who had been given the feudal territory of Bingo Province, employed him as chief retainer (with a stipend of 1,500 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複母線としてＡ母線およびＢ母線により電力供給をする際にａ線〜ｄ線の後備保護をする総合後備保護機能付き母線保護継電装置である。例文帳に追加

The bus protection relay system is provided with comprehensive backup protection function, backup protecting wires (a) to (d) when busbars A and B supply power in duplicate. - 特許庁

興福寺の宣教に法相教学を学び、その後伯耆国会見郡に隠棲し、その後備中国哲多郡に移った。例文帳に追加

He studied Hosso sect's teachings under Senkyo at Kofuku-ji Temple and then retired to Aimi County, Hoki Province, and moved to Tetta County, Bicchu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、備前国、近衛府、備前国、中納言などを歴任し、弘治(日本)2年（1556年）に源氏長者となる。例文帳に追加

He successively served at Bizen Province, Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Bizen Province, Chunagon (vice-councilor of state), and the like, and became Genji choja (chief of the Minamoto clan) in 1556.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、備前権守・左近衛中将を歴任したが、経済的に困窮し、天文9年（1540年）より駿河国に下った。例文帳に追加

After that, he successively served as Bizen no Gon no kami (Provisional Governor of Bizen Province) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), but suffered economic hardships and went to Suruga Province in 1540.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、備中国備中松山藩に1万4000石を与えられ、備中における天領の管理も任された。例文帳に追加

After the battle, he was given 14,000 koku in the Bitchu-Matsuyama Domain in Bitchu Province, and was entrusted the management of tenryo (shogunate-owned land) in Bitchu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1592年）、朝鮮の役では肥前国名護屋城に在陣し、東二の丸御後備衆、本丸裏表御門番衆に連名。例文帳に追加

In 1592, in the Bunroku Campaign of Korean Invasions, he took up a position in Nagoya-jo Castle in Hizen Province and concurrently belonged to the rear guard unit of the east side second citadel and the gatekeeper unit of the front and rear gates of the keep.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いまで成羽（鶴首）城主の地位にあったが、関ヶ原の戦い後、備中成羽からの離封を余儀なくされ没落。例文帳に追加

He remained in the position of lord of Nariwa-jo Castle (Kakushu-jo Castle) until the Battle of Sekigahara, after which he was forced to leave Nariwa in Bicchu Province and lost his power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たな入植は明治32年（1899年）の上川、士別で終わり、彼らが後備役に入った明治37年（1904年）に屯田兵制度が廃止された。例文帳に追加

New immigration ended in Kamikawa and Shibetsu in 1899, and the tondenhei institution was abolished in 1904 when they entered kobieki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争で、屯田兵は第七師団に後備兵として配属され、旅順と奉天で激戦を潜り抜けた。例文帳に追加

In the Russo-Japanese War, tondenhei were assigned to the Seventh Division as kobihei soldiers and went through fierce battles in Lushun and Hoten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）2月に日露戦争がはじまったとき、屯田兵はすべて現役を退き、後備兵になる間際であった。例文帳に追加

When the Russo-Japanese War broke out in February, 1904, all tondenhei were out of active service, on the verge of becoming kobihei soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現役武官に限るため、文官はもちろん予備役・後備役・退役の武官には、補任資格がない。例文帳に追加

Due to the fact that the authority is limited to only active military officers, military officers including Yobieki (reserve duty), Kobieki (one of military service that came after Geneki and Yobieki), and Taieki (retired) do not have appointing authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徴兵令では、満20歳の男子から抽選で3年の兵役（常備軍）とすることを定め、常備軍終了後は後備軍とした。例文帳に追加

The Conscription Ordinance required all male at the age of 20 to be selected by lottery and to serve in the army for three years (standing army) and to serve in reserve after finishing the service at standing army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、備前権守・美作権守・権中納言・中納言を経て、応保元年（1161年）大納言に任じられ、仁安(日本)2年（1167年）まで務めた。例文帳に追加

After experience as Bizen gon no kami (provincial governor of Bizen Province), Mimasaka gon no kami (provincial governor of Mimasaka Province), Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) and Chunagon later, he had served as Dainagon until 1167 since his appointment in 1161.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、天正10年（1582年）の本能寺の変の直前には、徳川家康の堺での接待役を明智光秀が外されたあと、丹羽長秀と共に務めており、この接待を終えた後、備中の秀吉の下へ向かっている。例文帳に追加

In addition, in 1582, shortly before the Honno-ji Incident, with Nagahide NIWA he was in charge of the entertainment for Ieyasu TOKUGAWA in Sakai because Mitsuhide AKECHI was dropped from the position, after the entertainment he went to Hideyoshi who was in Bitchu Province at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩兵第50連隊第1大隊長、後備歩兵第29連隊大隊長等を務め日露戦争で勇戦、樺太攻略戦に於いて戦死を遂げる。例文帳に追加

He successively served as chief of the 1st Battalion of the 50th Infantry Regiment and chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment and so on; and although he showed a brave performance in the Russo-Japanese War, he was killed in the battle for the capture of Karafuto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月12日、少佐に進級し後備歩兵第29連隊大隊長を仰せ付けられると再び戦地へ向い、10月5日ダルニーを経て遼陽付近に屯在の部隊に合流する。例文帳に追加

On September 12, he was raised to major and appointed chief of battalion of the 29th Reserve Infantry Regiment, and he went to the front again; on October 5, he went through Dalian (in present China) and joined the troop stationed around Liaoyang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1526年（大永6年）、御調別宮の領内、現在の三原市小幡町美生のあたりに小童山城を築城し、以後、備後渋川氏の居城とする。例文帳に追加

In 1526, Yoshitaka constructed Shodoyama-jo Castle in the territory of Mitsugi Betsugu, or in the neighborhood of present-day Miu, Obata-cho, Mihara City, and from that time on, he made it the castle of the Bingo Shibukawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで頼家の弟である庄家次を養子にむかえるが、結局、そのまた弟の本庄時家が児玉の庄氏を継ぐ事となる（家次の一族は、その後、備中庄氏となる）。例文帳に追加

Because of that, he adopted Ietsugu SHO, Yoriie's younger brother, but eventually, the successor of the SHO family became Tokiie HONJO, who was Ietsugu's younger brother (Later, Ietsugu's family became Bicchu-Sho clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、実際の運用では、予備役・後備役・退役の将官などから軍部大臣を任命した例はなく、一旦現役に復帰してから大臣に任命した。例文帳に追加

In an actuality, there was no example of a Military Minister being elected from Shokan from Yobieki, Kobieki, and Taieki; a candidate once returned to active duty and was elected as a minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、補任資格が予備役・後備役・退役の将官まで広がったことで、大臣候補の範囲も広がり、以後組閣時の苦労が激減した。例文帳に追加

Due to the fact that the range of the appointing authority was expanded to Yobieki, Kobieki, and Taieki, the range of ministerial candidates was automatically expanded as well; this alleviated possible issues during the formation of a Cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試充電時に母線連絡継電器や後備保護継電器の時限整定値を自動的に切り替えることができる保護継電器の試充電時限整定切替回路を提供する。例文帳に追加

To provide a test charge time-limited settling switching circuit for a protective relay, in which a time-limited settling value of a bus communication relay or a post-protective relay can be automatically switched during test charge. - 特許庁

母線保護継電装置に送電線後備保護機能に加えて、自動設定、自動整定機能を持つ母線連絡線保護機能を備えることにより経済性および省力化を図ること。例文帳に追加

To improve economic efficiency and saving power by providing a bus protective relaying device with a bus communication line protection function having an automatic setting function and an automatic stabilization function in addition to a transmission line backup protection function. - 特許庁

送電線保護リレーが不動作になったとき、事故による影響を最小限に阻止することを可能にする総合後備保護機能付き母線保護継電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bus protection relay system with comprehensive backup protection function, which minimizes influence of an accident when an electric main protection relay fails. - 特許庁

地絡保護継電システムは、後備保護として使用される第１および第２の電源端地絡方向継電装置２１_1，２１_2と第１および第２の非電源端地絡方向継電装置２２_1，２２_2とを具備する。例文帳に追加

The ground protection relay system includes first and second power supply end ground direction relay devices 21_1, 21_2 and first and second non-power supply end ground direction relay device 22_1, 22_2 which are used for back-up protection. - 特許庁

6歳から寺子屋で手習いをはじめ、8歳から備後備後福山藩の儒学者山室汲古に漢字を習い始めるが学業優秀だったため山室の推薦により飛び級で福山藩校誠之館に特例入学。例文帳に追加

He started to practice calligraphy at terakoya (a private elementary school in the Edo period) at the age of six and then started to learn Chinese characters from Kyuko YAMAMURO, a Confucian scholar in the Bingo-Fukuyama Domain in Bingo Province, but skipped grades to enter the Seishikan, a Fukuyama domain school as a special case by recommendation of Yamamuro because he was doing very well at school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本は世論を怖れて、桂の二の舞を踏むことを避け、軍部大臣現役武官制を緩和して予備役・後備役でも可とし、政党勢力に譲歩するなど、国民に対して融和的な政治をとることで政局の安定化を図った。例文帳に追加

Afraid of public sentiment, Yamamoto tried to avoid making the same mistake as Katsura by working to stabilize the political situation; he attempted to do this by taking his appeasement policy to the public—which included principles such as the relaxation of the requirement that ministers of the army and navy should be active duty officers by allowing first reservists or second reservists to hold the positions—and seeking to reach compromising deals with the other political parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本は桂の二の舞を演ずることを避けるため、軍部大臣現役武官制を緩和（陸海軍の大臣は現役の大将・中将から出すこととなっていたが、山本は政党の軍部に対する影響を強めるために、予備役や後備役にまで拡大した）して政党に譲歩した。例文帳に追加

With an attempt to avoid repeating KATSURA's folly, YAMAMOTO made concessions to political parties by easing the Military ministers to be officers on active-duty rule (the rule stipulated that only generals and lieutenant generals on the active could serve as ministers of the army and navy, however, in order to increase the political parties' influence over the military, Yamamoto opened these ministerial posts to military men on reserve duty and those on the second reserve duty as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短絡事故等の場合に送電線の後備保護に際して、自端側に設けられている遮断器の瞬時保護動作を可能にし、また、送電線の試充電をする場合に対向端側に事故点があるとき、自端側の遮断器の瞬時保護動作を可能にする送電線保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission line protector which is capable of an instantaneous protection operation of a circuit breaker provided on an own-end side for back-up protection of a transmission line when a fault such as a short-circuit occurs, and when there is an accident point on an opposite end side at tentative charging of the transmission line. - 特許庁

送電線の両端にそれぞれ設けられたＤＺ付情報制御端末８に後備保護装置として距離継電器の機能を包含させて送電線の前記複数の端子の電気量を検出して前記演算処理装置３に伝送すると共に主保護装置のバックアップを行う。例文帳に追加

The function of a distance relay is included in information control terminals 8 with a DZ, which are respectively provided to both ends of the electric line, as a reserve protecting device which detects the electricity amount of the plurality of terminals of the electric line and transmits it to the processing unit 3, and performs backup of a main protecting device. - 特許庁

自端と対向端との間に敷設されている送電線１、２を保護する送電線保護装置において、対向端側での保護継電器２３Ａ、２３Ｂによる遮断器２４Ａ、２４Ｂの動作を検出した場合に電流変化を検出すると、後備保護の時限協調をオフにして、自端側に設けられている遮断器を動作させる保護継電器１３Ａ、１３Ｂを備える。例文帳に追加

A transmission line protector which protects transmission lines 1 and 2 laid between an own-end and an opposite end comprises protective relays 13A and 13B which turn time-limit cooperation for back-up protection off and operate a circuit breaker provided on the own-end side when current change is detected while the operation of circuit breakers 24A and 24B is detected by protective relays 23A and 23B on the opposite end side. - 特許庁