「後退か前進か?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

社会情勢は前進というより後退している。例文帳に追加

Social conditions are going backward rather than forward. - Tatoeba例文

彼は前進も後退もすまいと決めた。例文帳に追加

He decided neither to advance nor to retreat.  - Tanaka Corpus

社会情勢は前進というより後退している。例文帳に追加

Social conditions are going backward rather than forward.  - Tanaka Corpus

移動時の車両の動作を直進長距離前進、直進短距離前進、右旋回前進、左旋回前進、直進後退、右旋回後退、左旋回後退、停止の８種類に分類して時系列で記憶する。例文帳に追加

States of the car in its movement are classified into eight motion states which are straight long distance advancement, straight short distance advancement, right rotation advancement, left rotation advancement, straight backward movement, right rotation backward movement, left rotation backward movement and stop, and stored in time series. - 特許庁

上記スライダー４２は、筆圧がかかると後退し、筆記を止めると前進する。例文帳に追加

The slider 42 retreats when applying writing pressure, and advances when stopping writing. - 特許庁

前進運転と同様な運転操作感覚で後退運転を可能とする。例文帳に追加

To perform reverse driving with a driving operation feeling similar to advance driving. - 特許庁

弁体（分級ブロック）９が前進後退し、且つ、その角度が可変される。例文帳に追加

A valve disk (classifying block) 9 moves forward and backward and its angle is made variable. - 特許庁

この後退、前進のときスライダー４２は回転し、芯が回転する。例文帳に追加

The slider 42 is rotated when retreating and advancing, to rotate the lead. - 特許庁

スライダー２によってストライカＭａを、このスライダー２が前進位置から後退位置に後退する過程で捕捉し、かつ、後退位置から前進位置に前進する過程で解放するようにしてなるラッチ装置である。例文帳に追加

The latch device is set up such that a slider 2 grips the striker Ma as the slider 2 retreats from an advanced position to a retreated position, and releases the same as the slider advances from the retreated position to the advanced position. - 特許庁

前進（後退）から後退（前進）に切替える時は、前進用モータ１１を速度（トルク）制御からトルク（速度）制御に切替えるとともに後退用モータ１２をトルク（速度）制御から速度（トルク）制御に切替える。例文帳に追加

When the user switches the system from advance (retreat) to retreat (advance), it switches the motor 11 for advance from speed (torque) control to torque (speed) control, and also switches the motor 12 for retreat from torque (speed) control to speed (torque) control. - 特許庁

１０Ａと１０Ｂの接続部がゲーム中、前進，後退を繰り返す。例文帳に追加

The connection part of the parts 10A and 10B is repeatedly moved forward and backward during a game. - 特許庁

また、予備加熱領域Ｃでは、基板１が前進後退運動１１を行う。例文帳に追加

In a preheating area C, the substrate 1 makes the forward and backward movement 11. - 特許庁

一つ以上のモータがワイヤを前進及び後退させ、そしてワイヤが後退するとき、ワイヤが蓄積されるか、又は路程長が変えられる。例文帳に追加

One or more motors may advance and retreat the wire, and when the wire is retreated, the wire is stored or a path length may be changed. - 特許庁

加圧ピンを前進・後退するシリンダに位置検出センサを取り付けることなく、シリンダのロッドが後退しないことを確実に確認する。例文帳に追加

To securely confirm that a rod of a cylinder does not go back without attaching a position detecting sensor to the cylinder moving ahead or back a pressure pin. - 特許庁

ギリシャの問題は、今、前進しているのか、後退しているのか、どういうふうに分析されていますか。例文帳に追加

Do you think that the Greek problem is coming closer to or moving away from a solution?  - 金融庁

前進用カムフォロア４ａと後退用カムフォロア５ａとの間隔は常に一定である。例文帳に追加

A space between an advancing cam follower 4a and a retreating cam follower 5a is always constant. - 特許庁

例えば、後退端からの前進動作は、起動指令部６２からの指令によって行われる。例文帳に追加

For example, forward movement operation from the backward movement end is performed by a command from an actuation command part 62. - 特許庁

スライダー(34)が後退姿勢(Ｂ)から前進姿勢(Ｆ)となると、カッター(22b)が保持される。例文帳に追加

When the slider (34) comes into the forward attitude (F) from a backward attitude (B), the cutter (22b) is held. - 特許庁

鏡筒はマウントに対して光軸に沿って前進位置と後退位置との間で移動可能である。例文帳に追加

The lens barrel is movable along the optical axis between an extended position and a retracted position relative to the mount. - 特許庁

これは後退回復だけを考慮している。このグループにはACIDトランザクション同様、前進回復はない。例文帳に追加

It only concerns with backward recovery, there is no forward recovery in the group -like an ACID transaction.  - コンピューター用語辞典

前進と後退の両方向移動で効率よくアイロンかけがおこなえるコードレスアイロンを実現する。例文帳に追加

To provide a cordless iron which can efficiently perform ironing with moving both forward and backward. - 特許庁

前進時の操作性を確保するとともに後退時の吸込効率を向上した床ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a floor brush which secures operability in its advancement while improving suction efficiency in its retraction. - 特許庁

ステップＳ７では、車両の動きが前進および後退のいずれであるかが判定される。例文帳に追加

In a step S7, it is judged whether the movement of the vehicle is advance or retreat. - 特許庁

前進および後退ドライブを有するウォークビハインド型機械およびその操作方法例文帳に追加

WALK-BEHIND TYPE MACHINE HAVING FORWARD AND REARWARD DRIVE AND ITS OPERATION METHOD - 特許庁

前進時および後退時の停止位置精度を高めることができるリンク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a link device, heightening the stop position accuracy in moving forward and backward. - 特許庁

乗物おもちゃ１０に水平方向の力を加えれば、乗物は前進又は後退する。例文帳に追加

When a horizontal force is added to the vehicle toy 10, the vehicle is moved forward or rearward. - 特許庁

一般の車椅子を片手で前進・後退、方向決定、着脱出来る装置。例文帳に追加

DETACHABLE DEVICE WHICH CAN ADVANCE AND REVERSE GENERAL WHEELCHAIR, AND ALSO, DETERMINE DIRECTION OF WHEELCHAIR BY ONE HAND - 特許庁

解除操作部材１７はロック動作部に前進・後退可能に組み付けられ、両コネクタハウジング１，２が正規に嵌合したら、前進させる。例文帳に追加

The releasing operation member 17 is advanceably and retractably assembled in the locking operation part, and is advanced when both connector housings 1 and 2 are normally engaged. - 特許庁

第２の座席部２Ｂを前進後退可能に設け、運転席１横の前進位置で助手席を構成するようになす。例文帳に追加

The second seat 2B is provided so as to be advanced and retreated and constitutes a front passenger seat at the advancement position at the side of the driver's seat. - 特許庁

ピストン１２は前進側端面が可動ストッパ９の後退側端面に接触した状態で前進側ストローク端位置となる。例文帳に追加

In a piston 12, an advance side end face becomes the advance side stroke end position while it is in contact with the retreat side end face of the movable stopper 9. - 特許庁

針アセンブリは、ガイドスロットを通るタブの動きによって、針がスリーブの末端から延出する前進位置と、針が内部スリーブ開口の中に入る後退位置との間にて、針の前進および後退運動が可能となる。例文帳に追加

The needle assembly is constituted to allow the advancing and retreating motion of the needle between the advance position of the needle extending from the end of the sleeve, and the retreat position of the needle entering a sleeve aperture, by the motion of the tab passing through the guide slot. - 特許庁

前進、後退するスライド運動と、後退した位置での回転運動とが可能なカバー部材15を設け、このカバー部材が、前進位置で端子部をカバーするように構成している。例文帳に追加

A cover member 15, which is slidable forward and backward and which is rotatable at a backward position, is provided and designated to cover a terminal part at a forward position. - 特許庁

第３に、移動手段が、ボールカップを次の前進または後退の開始位置へ移動させる際に、開始位置より先にオーバーランさせた後、次の前進または後退の開始位置に戻すようにする。例文帳に追加

Thirdly, the moving means makes the ball cup run over the start position when it is moved to next advance or retract position and then returns the ball cup to the next advance or retract position. - 特許庁

定盤１に支持される案内軌道に案内されて前進後退するカッタ２１と、凹状に形成されカッタ２１の前進後退方向線に向く溝２２とから構成されている。例文帳に追加

This cutting device is composed of a cutter 21 guided by a guide track supported by a surface plate 1 to advance and retract, and a groove 22 recessed to be directed in advancing/retracting directions of the cutter 21. - 特許庁

通常後退ボタンが操作された場合に、制御プログラムの実行を開始し、部品トレイの前進位置から後退位置への後退作動開始時点から、次にその部品トレイを前進位置へ戻すことが必要な時点までの時間である許容時間Ｔ１を取得する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a retracting button is operated normally, the practice of a control program is started, and an allowable time T1 as a time from the time of the starting of a retracting operation from the advancing position of the part trays to the retracting position up to the time requiring the returning of the part trays at the forwarding position is acquired (S3). - 特許庁

前進変速段と後退の双方で締結される摩擦締結要素について、追加デバイスを要することなく、前進変速段での油圧制御精度の向上と後退時の必要な締結トルク容量確保を両立させる。例文帳に追加

To compatibly improve a hydraulic control precision in an advance speed gear stage and secure engagement torque capacity necessary for retreating without adding any additional device in frictional engagement elements engaged with the both of the advance and retreat speed gear stages. - 特許庁

油圧シリンダのロッドの前進と後退の切り替わり時の圧力変動の防止及び前進時と後退時でロッドの応答性の均一化の両立を行うことのできる油圧サーボ弁を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic servo valve, capable of making compatible prevention of pressure variation in shifting of forward motion and backward motion for a rod of a hydraulic cylinder and uniformization of responsiveness of the rod in the forward motion and the backward motion. - 特許庁

可動機枠６には、走行車の前進走行時には前進作業状態で土作業をし走行車の後退走行時には後退作業状態で土作業をする土作業手段３１を設ける。例文帳に追加

The movable machine casing 6 is provided with a soil operating means 31 performing soil operation in a forward operating state when forwardly traveling a traveling car and performing the soil operation in a retreating operating state when retreating and traveling the traveling car. - 特許庁

このうちの回転伝達軸２２ａの周囲に、前進用歯車４３と、後退用歯車４４と、伝達歯車４２と、前進クラッチ４８と、後退クラッチ４９とを設ける。例文帳に追加

A forward gear 43, a reverse gear 44, a transmission gear 42, a forward clutch 48 and a reverse clutch 49 are provided around the rotation transmission shaft 22a. - 特許庁

切断された上糸を掴む１対の糸掴み具が、前進揺動位置に前進したとには後退揺動位置のときよりも前側且つ右方に移動し、後端揺動位置に後退したとには前進揺動位置のときよりも後側且つ左方に移動ようにすること。例文帳に追加

To frontward and rightward move a pair of thread retainers retaining a cut needle thread compared with a retreat swinging position when advancing to an advance swinging position and rearward and leftward move them compared with the advance swinging position when retreating to the rear-end swinging position. - 特許庁

第２のベーン２３は、前進、後退するシュラウドプレート２１との機械的な係合により姿勢が変化する機械式の可動ベーンとなっている。例文帳に追加

The second vane 23 is a mechanical variable vane that changes its posture by mechanical engagement with the shroud plate 21 that advances and recedes. - 特許庁

そして、連動機構１３をかご３に装備して、かごの戸５の戸開により前進し、かごの戸５の戸閉によって後退する進退子１５を設ける。例文帳に追加

The car 3 is fitted with an interlocking mechanism 13, and an advancing/retreating piece 15 is installed which advances with opening of the car door 5 and retreats with its closing. - 特許庁

シミュレータの搭乗者に対して、前進または後退時における加速度感覚を生じさせる加速度感覚生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration sensation generating device generating an acceleration sensation at the time of an advance or a retreat with respect to the crew member of a simulator. - 特許庁

小型かつ簡単な構成で管内を前進、後退、回転できる管内移動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an intra-pipe moving device capable of advancing, retiring and rotating in a pipe with a small and simple structure. - 特許庁

運搬車の前進、後退に加え、旋回時についてもモータによる走行補助を可能とし、なおかつ使い勝手に優れたものとする。例文帳に追加

To assist traveling by a motor during a turning movement as well as during a forward movement and a backward movement of a carrier and improve serviceability. - 特許庁