「後退か前進か?」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、走行制御装置は、シフトポジションが前進から後退に切り替わったことを検知していない状態において、車両が後退走行していることを検知したときには、エンジントルクを発生させないようエンジンを制御する。例文帳に追加

When it is detected that the vehicle travels backward in the condition where it is not detected that the shift position has shifted from the forward travel to the reverse travel, the traveling control device controls an engine in order not to develop the engine torque. - 特許庁

フロントボルスタ固定機構６３は、４０ｆｔコンテナに対応する後退位置と、後退位置よりも前方の４５ｆｔコンテナに対応する前進位置とのそれぞれにおいて、フロントボルスタ４０を左右のメインビーム４に解除可能に固定する。例文帳に追加

A front bolster fixing mechanism 63 fixes the front bolster 40 to the right and the left main beams 4 freely to be released at a retreat position corresponding to a 40ft container and a progressing position positioning in front of the retreat position and corresponding to a 45ft container. - 特許庁

パレット６の両側にステップ５，５を設け、このステップ５，５は前進・後退動する為の駆動手段を備え、そして車両を載せたパレット６が昇降動する際にはステップ５，５が後退して適当な大きさの空間９，９を形成する。例文帳に追加

Steps 5, 5 are provided on both sides of the pallet 6, the steps 5, 5 are provided with driving means for advance and retraction, and the steps 5, 5 retract when the pallet 6 on which the vehicle is mounted is lifted and lowered to form spaces 9, 9 having an adequate size. - 特許庁

第１制御手段３０３により、前進継続時間が所定の時間以上経過していると判定した時はカップ保持体１２の前進移動が障害物で阻止されていると判断してカップ保持体１２の前進移動を停止させると同時に前進途中のカップ保持体１２を元の後退端位置に自動復帰させる。例文帳に追加

When a first controlling means 303 determines that the specified time for advancing duration or longer has elapsed, it is determined that the forward movement of the cup holder 12 is hindered by an obstacle, and it is stopped, and at the same time, the cup holder 12 in advancing is returned to the initial position at the reversing end automatically. - 特許庁

金属シェル５０が、ハウジング１０に対してカード２の前進、後退の方向に移動可能に設けられていると共に、金属シェル５０に、カード２に係止して金属シェル５０とカード２を一体化するためのロック部材５５が設けられて、カード２が金属シェル５０と一体となって前進、後退の方向に移動するようにしてある。例文帳に追加

The metal shell 50 is movably installed in directions of advancement to and retreat from the card 2 with respect to the housing 10, a lock member 55 to unify the metal shell 50 and the card 2 by being locked to the card 2 is installed, and the card 2 is made to move in directions of advancement and retreat integrally with the metal shell 50. - 特許庁

スリーブ２３６位置がずれても、増速圧ポート２３５から出力する増速用油圧ＰＨと、減速圧ポート２３４から出力する減速用油圧ＰＬとの差圧ΔＰが固定し、出力回転が逆方向になることがなく、Ｄレンジで前進発進するときに後退したり、Ｒレンジで後退発進するときに前進したりする不具合が確実に解消される。例文帳に追加

Even when a sleeve 236 is displaced, the pressure differential ΔP between the hydraulic PH for speeding up output from a speeding up pressure port 235 and the hydraulic PL for decelerating is fixed, the output rotation would not be reversed, and the malfunction that it reverses when forward starting at D range or forwards when reverse starting at R range is securely solved. - 特許庁

ブレーキ力検出装置であって、キャリパブラケットに生じるブレーキ時の歪を検出する歪ゲージと、歪ゲージの検出値からブレーキ力を算出するブレーキ力算出手段と、今回のブレーキが前進状態におけるブレーキか、後退状態におけるブレーキかを判別する前進・後退ブレーキ状態判別手段とを含んでいる。例文帳に追加

The braking force detecting device is equipped with a strain gauge to detect the strain generated in a calliper bracket at braking, a braking force calculating means to calculate the braking force from the detected value of the strain gauge, and an advance-retreat brake condition discriminating means to discriminate whether the braking at this time is made in the advancing condition or in the retreating condition. - 特許庁

スタータ駆動ラインを介してスタータモータに電力を供給しエンジンを始動させるエンジン自動始動装置において、シフトレバーが駐車位置、中立位置、前進位置、後退位置の何れを選択したかを判別し、シフトレバーが前進位置、後退位置の何れかを選択したと判別したときには、タイマ動作によるエンジンの始動が禁止されるように構成した。例文帳に追加

This engine automatic starter that starts the engine by supplying power to a starter motor through a starter driving line, determines what position the shift lever selects from among a parking position, a neutral position, an advance position and a retreat position, and if it is determined that the shift lever has selected either the advance position or the retreat position, the starter prohibits start of the engine by the timer operation. - 特許庁

劣化したスローアウェイ・バイトを研磨する装置で、スローアウェイ・バイトを搭載し固定する位置決め冶具２のバイトセットホルダーと、２を前進・後退させる４の前進・後退ブロックと、劣化スローアウェイ・バイト研磨を実施する円盤ダイアモンド砥石１８と回転させるインダクション・モーター１７からなる。例文帳に追加

The device for grinding the deteriorated throwaway cutting tool includes: a cutting tool setting holder of a positioning tool 2 to mount and fix the throwaway cutting tool; an advance/retract block 4 to advance and retract the positioning tool (cutting tool setting holder) 2; and an induction motor 17 to rotate a disk diamond grinding wheel 18 to grind the deteriorated throwaway cutting tool. - 特許庁

前進クラッチまたは後退ブレーキの作動圧を上記のごとく低下させるため、ワンウェイクラッチへの入力が極端に大きい場合も、入力過大分が前進クラッチまたは後退ブレーキのスリップにより逃がされるため、ワンウェイクラッチを頑丈にしなくてよく、その小型化が可能である。例文帳に追加

Since the working pressure of the forward clutch or the reverse brake is decreased as mentioned above, the one way clutch needs not to be built robust, and the downsizing thereof is possible, because, even when the input to the one way clutch is extremely high, the excessive portion of the input is relieved by the slip of the forward clutch or the reverse brake. - 特許庁

エアーガンのコッキング時においてピストン１後部に配したアシストカラー４が、シアー２が開放されピストンスプリング５によってピストン１が前進する際にアシストカラープッシュスプリング６によって、シアーロック位置まで前進し、ピストン１に代わることで、トリガー３を離した際の再コックが防止され、ピストン１の再後退時における後退阻害を起こす事なく作動することが出来る。例文帳に追加

An assist collar 4 mounted at a rear part of a piston 1 in cocking the air gun, is advanced to a shear lock position by an assist collar push spring 6 when the shear 2 is opened and the piston 1 is advanced by a piston spring 5, to replace the piston 1, whereby the re-cocking is prevented in separating the trigger 3, and the piston can be smoothly retracted again without problems. - 特許庁

内視鏡本体２０と、前記内視鏡本体２０の挿入部２２の先端部にその先端部に対して前進又は後退可能に装着されるフードと、前記フードに接続され、前記フードを前進させて該フードを前記先端部から所定量突出させ又は該フードを後退させるフード操作部と、を備えることを特徴とするフード付き内視鏡。例文帳に追加

This endoscope with the hood is characterized in having an endoscope body 20, the hood projectably and retractably provided relative to the distal end in the distal end of the insertion section 22 of the endoscope body 20, a hood operating section connected to the hood and advancing the hood for projecting it by a prescribed amount from the distal end or retreating the hood. - 特許庁

ワークメモリ内に保持された複数のコンテンツデータを特定キーを押下することにより前進又は後退させてブラウザにより画面表示する携帯電話機におけるコンテンツデータの閲覧方法において、前記特定キーを長押ししたとき、前進又は後退によって表示すべき画面が存在する場合には、存在する画面数の範囲内で対応するテンキーの押下を許可する。例文帳に追加

In the contents data browsing method for the portable telephone set which displays plural piece of contents data stored in a work memory on a screen by a browser by depressing a specific key to move the data forward or backward, when the specific key is depressed long and a picture to be displayed by the forward or backward movement exists, the corresponding ten-keys are allowed to be depressed within the range of the number of existing pictures. - 特許庁

トリガバルブのオンオフに応じてエアチャンバの圧力空気がエアシリンダの前進側空気室または後退側空気室へ択一的に供給され、ピストン13の後退行程においても前進行程と同じ空気圧で動作し、ピストン及びドライバビット14を確実に初期位置へ戻すことができる。例文帳に追加

Pneumatic air of the air chamber is alternatively supplied to the forward side air chamber or the backward side air chamber in accordance with turning-on and off of the trigger valve, a piston 13 moves by the same air pressure as that in a retreating process and an advancing process, and the piston and a driver bit 14 are surely returned to an initial position. - 特許庁

櫛７は、櫛歯１３が上下に変位される方向へコムプレート２に対して回動可能で、かつ踏段４の移動方向について、櫛歯１３がコムプレート２から離れる前進位置と、前進位置よりも櫛歯１３がコムプレート２に近づく後退位置との間で変位可能になっている。例文帳に追加

The comb 7 is rotatable to the comb plate 2 in a direction that the comb teeth 13 are displaced vertically and displaceable between a proceeding position where the comb teeth 13 leave from the comb plate 2 and a retreating position where the comb teeth 13 become closer to the comb plate 2 compared with the proceeding position in a moving direction of the footstep 4. - 特許庁

回転調整つまみ４がシリンダ本体２の前進側端部に回転自在に取り付けられ、その後退側端面に回転伝達ピン１６が突設されており、可動ストッパ９の前進側端面に回転伝達穴９ａが形成されて回転伝達ピン１６が摺動可能に挿入されている。例文帳に追加

A rotary adjustment knob 4 is rotatably mounted to the advance side end section of the cylinder body 2, a rotary transmission pin 16 projects at the retreat side end face, a rotary transmission hole 9a is formed at the advance side end face of the movable stopper 9, and the rotary transmission piston 16 is slidably inserted in the rotary transmission hole 9a. - 特許庁

主制御基板によって役物駆動ソレノイド１３を介して可動部材１２の前進と後退との切り替え動作を制御させ、ＬＣＤ３でカラス駆動リーチを実行する時には、役物駆動ソレノイド１３をオンして可動部材１２を前進させる。例文帳に追加

In the game machine, the switching operation of a movable member 12 from the advancing state to the retreating state is controlled by a main control circuit board via a generator driving solenoid 13. - 特許庁

ワーク吊下部５に吊り下げたワークの自重によって、ガイドバー３を水平状態３０１から前進傾斜状態へ傾斜させる共に、搬送スライダー４を後退位置４０１から前進位置までスライドさせて、当該ワークを搬送する。例文帳に追加

The guide bar 3 is inclined from a horizontal condition 301 into an advance inclination condition by self-weight of the workpiece hung in the workpiece hanging part 5, and the conveyance slider 4 is slid from a retraction position 401 to an advance position to convey the workpiece. - 特許庁

車両の進行方向が前進から後退に変化したことを検出した場合、測距センサＦ１、Ｆ４の検出範囲の大きさに関して、車両の進行方向が前進であるときの検出範囲｛Ａｒｅａ（Ｆｗ）｝よりも大きい検出範囲｛Ａｒｅａ（Ｒｖ）｝に変更する。例文帳に追加

When it is detected that the traveling direction of the vehicle varies from the advancing direction to the retreating direction, a size of a detection area of distance measuring sensors F1 and F4 is varied to a detection area {Area(Rv)} larger than a detection area {Area(Fw)} which is the detection area when the traveling direction of the vehicle is the advancing direction. - 特許庁

進退手段１０は、両極板が巻回される過程で、拡隙部材８１〜８４を、回転軸７の近くに位置する順に両極板へ向けて前進させ、総ての拡隙部材が前進したところで、これらの拡隙部材を両極板から後退させるものである。例文帳に追加

In a process in which both electrode plates are wound around, the advancing/retreating means 10 serves to advance the gap expanding members 81 to 84 toward the both electrode plates in the order of the positions nearer to the rotary shaft 7, and to retract these expandable gap members from the both electrode plates when all the gap expanding members are advanced. - 特許庁

後退接触角が高くかつ前進接触角が低い、つまり、スキャン速度を上げることが可能な上層膜にもかかわらず、バブル欠陥が少ない上層膜を形成することが可能な上層膜形成組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an upper-layer film forming composition that forms an upper-layer film which has a small bubble defect while having large receding contact angle and small advancing contact angle, i.e. having a higher scanning speed. - 特許庁

また、上記ランアウトが一定距離前進した位置にリミットスイッチを設け、該ランアウトが一定距離前進してＨＭＤに感知があれば該ランアウトが後退限まで戻るようなプログラムを設定しておくランアウトにおける成品引っ掛かり防止方法。例文帳に追加

Further, in this method of preventing the products from hooking on the runout, a limit switch is provided in a position where the runout is advanced by a fixed distance and a program so that the runout is returned to the retreating limit when the runout is advanced by the fixed distance and the HMD senses it, is previously set. - 特許庁

ニードルホルダ５は、注射行為に際し、ハウジング１０に対して軸方向に前進する際、ラッチリング４を従動させて規制位置まで前進させ得る一方、初期位置に復帰するように軸方向に後退する際、規制位置に規制されたラッチリング４から軸方向に引き抜かれる。例文帳に追加

The needle holder 5 can drive the latch ring 4 to advance to a restriction position when the needle holder 5 is advanced to the housing 10 in the axial direction for the injection behavior, and the needle holder is pulled out in the axial direction from the latch ring 4 restricted at the restriction position when the needle holder is retracted in the axial direction to return to the initial position. - 特許庁

すべての支持プレート５１を後退させた状態で、下面プレート３９上に最下部のセパレータ１５を配置し、その後最下部の支持プレート５１を前進移動させ、この前進移動させた支持プレート５１上にＭＥＡ１１を配置する。例文帳に追加

The separator 15 of the lowest section is arranged on the lower-face plate 39 with the whole support plates 51 moved back, then, the support plate located at the lowest section is moved forward, and an MEA 11 is arranged on the moved-forward support plate 51. - 特許庁

ストレッチパイプの導入開口の内側に、前進したときに導入開口の開口縁に当接し、後退したときに導入開口の開口周縁から離隔する弁体を内装する。例文帳に追加

A valve body which is brought into contact with an opening edge of an introduction opening when advanced and is separated from the rim of the introduction opening when retreated is installed inside the introduction opening of the stretch pipe. - 特許庁

高温環境などに曝された成形型を前進動作や後退動作させる場合にあって、その動作確認及び圧媒リークの有無の確認を成形型から遠隔した箇所で確実に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a malfunctioning detection system for a molding die where, when a molding die exposed to a high temperature environment or the like is operated forward and backward, the confirmation of the operation and the confirmation of whether a pressure medium leak is generated or not can be securely performed at a place far from the molding die. - 特許庁

隔壁１２の通過口１２ａを開く際には、カセット駆動機構４により隔壁１２に向かってカセット１が前進駆動された後、通過口１２ａを塞ぐためのシャッター部材５が後退駆動されて通過口１２ａが開く。例文帳に追加

When a passing port 12a of the bulkhead 12 is opened, a cassette 1 is driven forward or toward the bulkhead 12 by the driving mechanism 4, and then a shutter member 5 for closing the passing port 12a is driven backward to open the passing port 12a. - 特許庁

制御部に、試料液流入管１４内において、芯線３２を所定距離Ｘ前進させる動作と、芯線を所定距離Ｙ後退させる動作とを繰り返しながら、芯線を前進させるように芯線の動作を制御する機能を付与する。例文帳に追加

The controller is provided with a function for controlling the movement of the core wire 32 so that the core wire moves forward in the sample solution flow-in tube 14 while repeating a movement of making the core wire move forward by a prescribed distance X and a movement of making the core wire move back by a prescribed distance Y. - 特許庁

また、回転センサの出力に基づく前進／後退の判定結果が「前進」であるときに、勾配センサの出力値が正勾配の値である場合には、勾配センサに誤差があると判断して、勾配センサの出力値を小さくする（ステップＳＴ１１〜ＳＴ１３）。例文帳に追加

On the other hand, when the judgement result for the advance/reverse based on the output of the rotation sensor is "advance", it is judged that the gradient sensor is erroneous if the output value of the gradient sensor shows a positive gradient value, and the compensation for decreasing the output value of the gradient sensor is performed (steps ST11 to ST13). - 特許庁

プローブ針１８の先端部６４が被測定電極からオーバードライブを受けると、プローブ針１８の先端部６４はわずかに前進し、その後、Ｚ可動片５０が右斜め上方に向かって上昇することで、後退する。例文帳に追加

When a tip part 64 of a probe needle 18 receives overdrive from a measured electrode, the tip part 64 of the probe needle 18 advances slightly, and is retreated thereafter by diagonal elevation of the Z-movable piece 50 toward the upper right. - 特許庁

糸通し機構の糸通しフックが前進移動して上糸を係合した時点から後退移動して糸通しが完了するまで、糸通しフックに上糸が確実に係合された状態に保持でき、糸通しミスを防止すること。例文帳に追加

To prevent erroneous threading by holding a state surely engaging a needle thread with a threading hook from a time when the threading hook of a threading mechanism moves forward to engage the needle thread to a time when the threading hook moves rearward to complete the threading. - 特許庁

コントローラに前進旋回および後退旋回に対応したそれぞれの最小旋回半径Ｒｆ、Ｒｒを設定し、この最小旋回半径を基に各旋回に対応して目標旋回角θ２を算出する。例文帳に追加

Minimum turning radii Rf and Rr corresponding to forward travel turning and backward travel turning are set in a controller, respectively, and a target turning angle θ2 is calculated in response to each turning based on the minimum turning radii. - 特許庁

蓋体2とキャビネット1の間には、蓋体2の後退位置で蓋体2をロックし、蓋体2の前進位置で該ロックを解除する係止機構13が設けられている。例文帳に追加

A locking mechanism 13 which locks the lid 2 at the retreating position of the lid 2 and releases locking at the advancing position of the lid 2 is provided between the lid 2 and the cabinet 1. - 特許庁

車両の前進及び後退状態で入力軸の回転速度が出力軸の回転速度より大きなときに駆動力を伝達可能で、しかも構成のコンパクト化を可能にする。例文帳に追加

To transmit driving force when rotational speed of an input shaft is larger than rotational speed of an output shaft in advancing and reversing states of a vehicle, and to make the constitution compact. - 特許庁

駆動部５は、モータ８に駆動されて回転するカム６と、カム６の周面に当接しカム６の回転により揺動することによりラム３を前進後退させる倍力機構部１０とから構成される。例文帳に追加

The drive part 5 comprises a cam 6 driven and rotated by a motor 8 and a boosting mechanism part 10 which is abutted on a circumferential surface of the cam 6 and oscillated by the rotation of the cam 6 to advance/retract the ram 3. - 特許庁

射出開始位置からあらかじめ定められた第１の位置までスクリュを前進させ、前記第１の位置に到達したらあらかじめ定められた第２の位置まで後退させる。例文帳に追加

The screw is advanced to a predetermined first position from an injection start position and then is moved back to a predetermined second position when the screw arrives at the first position. - 特許庁

射出部材を高速で前進させ、樹脂に発泡材料を混入することによって得られた成形材料を高速でキャビティ空間に充填（てん）し、前記射出部材が前進限位置より後方に設定された充填終了位置に到達したときに、前記射出部材を停止させ、その後、所定の距離だけ後退させる。例文帳に追加

A molding material prepared by mixing a foaming material with a resin is charged in a cavity space at a high speed by advancing an injection member at a high speed. - 特許庁

シリンダ本体２３内には前進用流体室２６ａと後退用流体室２６ｂとを区画するピストン２５が組み込まれ、ピストン２５にはピストンロッド１８のピストン２５に対する前進方向のストロークを規制するロック用スリーブ４２が固定されている。例文帳に追加

A piston 25 to partition a fluid chamber for advancement 26a and a fluid chamber for retreat 26b is built in the inside of a cylinder main body 23, and a sleeve for locking 42 to regulate a stroke of the piston rod 18 in the advancing direction against the piston 25 is fixed on the piston 25. - 特許庁

前進制御の実行後に、検出電流値ｉが上限値ｔｈ１及び下限値ｔｈ２の間に入った場合、この前進制御時とは逆の増減方向にＰＷＭ信号Ｓ１（Ｓ２）のパルス幅を変調させる後退制御を実行する。例文帳に追加

When the detected current value falls in the range between the upper and the lower limit values th1, th2 after execution of the forward control, a reverse control is executed such that a pulse width of a PWM signal S1 (S2) is changed in an adjustment direction opposite to that under the forward control. - 特許庁

テーブル２３が鋸刃ＢＳの方向へ前進移動してワークＷを切断加工した後、クランプ装置３９が前進してワークＷの前方端で製品を前方へ押し出した後、クランプ装置３９が後退してワークＷの前方端を切断ラインＣＬより後方側へ位置せしめる。例文帳に追加

After the table 23 moves forward in the direction of the sawtooth BS and the work W is cut and processed, and after the clamp device 39 moves forward and a product is pushed forward at the front end of the work W, the clamp device 39 moves back and the front end of the work W is positioned at the rear side from a cutting line CL. - 特許庁

シャッタ６０は、シャッタ前後進駆動装置７０により、ノズル突出口５８を開閉可能な後退位置と、ノズル突出口５８から離隔して前方へ張り出した前進位置とをとりうるように前後進可能となっている。例文帳に追加

The shutter 60 is movable forward and backward between a retreated position where the shutter can open and close the nozzle projecting hole 58 and an advanced position where the shutter is separated from the nozzle projecting hole 58 and extends forward by a shutter forward and backward drive device 70. - 特許庁

射出用部材の前進加速を非常な急加速で行うために、保持ブロックの後退運動をメカニズム同士の当接により強制的に停止させる場合に、メカ寿命の延命化を図ること。例文帳に追加

To extend lives of mechanisms when the retreating motion of a holding block is stopped compulsively by contact between the mechanisms in order to perform the forward acceleration of a member for injection promptly. - 特許庁

後部軸筒を前進させて軸筒を短縮すると、この係合爪（１４）は後部軸筒の内面に押されて係合孔（２４）から外れ、リフィールは後退する。例文帳に追加

If the rear barrel is advanced and the barrel is shortened, the engaging ratchet (14) is pushed on the inside of the rear barrel, this engaging ratchet (14) is deviated from the engagement hole (24), and the refill retreats. - 特許庁

これにより、止め具４５がピン保持部４８に係止される位置まで支持ピン４１は前進し、コイルばね４６が圧縮限界に達するまで支持軸４７から離れる向きに支持ピン４１は後退可能である。例文帳に追加

Thereby the support pin 41 is moved forward to such a position that a fastener 45 is locked to the pin holding part 48 and the support pin 41 can be moved back in the direction of separating from the support shaft 47 until the coil spring 46 reaches a compression limit. - 特許庁

油圧シリンダ７を伸縮させる時、地面に接している走行装置５,６には無理な力が掛るので、機体巾を変えるのは走行装置５,６を動かして、前進又は後退しながら行う必要がある。例文帳に追加

Because forced force is added to traveling devices 5 and 6 contacting with the ground surface when the cylinder 7 is stretched and contracted, the change of the body width requires to be carried out while moving the traveling devices 5 and 6 in the front and rear directions. - 特許庁