「後退か前進か?」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

車輌後退時には、エンジン５０の動作特性を、前進時の特性（効率優先の特性）に代えて低トルク側の特性とする。例文帳に追加

When a vehicle travels backward, the operating characteristics of the engine 50 are taken as the characteristics on the low-torque side instead of those at the time of traveling forward (characteristics of efficiency priority). - 特許庁

本回転翼ブレードは、内側領域と前進領域と後退領域とを基準半径に沿って連続的に有し、限定的先細比を有する。例文帳に追加

This rotary vane blade continuously has an inside region, a forward region and a backward region along a standard radius and has a limited tapering ratio. - 特許庁

掘削方向へ前進後退可能となった複数のムーバブルフード３を油圧ジャッキ４０で押し出す。例文帳に追加

A plurality of movable hoods 3 which can be moved back and forth in the direction of excavation are pushed out by a hydraulic jack 40. - 特許庁

次に、この後退後に搭載している荷を収納高さ位置まで上昇させた後に該荷を収納位置まで前進させる。例文帳に追加

After completion of the retreat, the loaded cargo is lifted up to a storage height and is then moved forward to a storage position. - 特許庁

このアーム部１３は、ハート型カム機構によりノック操作で前進位置と後退位置に移動され、それぞれその位置に保持される。例文帳に追加

These arms 13 are moved between an advance position and a retreat position by knocking operation using a heart-shaped cam mechanism, to be held at the respective positions. - 特許庁

最前進位置および最後退位置間の任意の位置に維持できる多モードＶＣＴシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-mode VCT system capable of being kept at any position between the most front position and the most back position. - 特許庁

そして、このときの操舵角に応じて、自車両が前進している、または後退していると判定する（Ｓ２９０，Ｓ３１０）。例文帳に追加

The own vehicle is determined to be moving forward or moving backward according to the then steering angle (S290, S310). - 特許庁

これにより、走行状態判別回路は、前進スイッチ１９Ａ，１９Ｂと後退スイッチ２２Ａ，２２Ｂの開成、閉成に応じて走行体の走行状態として前進、後退、旋回のいずれかの状態に応じた出力信号を出力する。例文帳に追加

Thus, the travel state discriminating circuit outputs an output signal according to either state of an advance, a retreat and turning as a travel state of a travel body according to opening and closing of the advance switches 19A and 19B and the retreat switches 22A and 22B. - 特許庁

閉じ状態の蓋体を前進位置から後退させてキャビネットにロックする電気機器に於いて、蓋体が開いた状態で不用意に後退することを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a cover body in an opened state from being unintentionally withdrawn in electronic equipment for withdrawing the cover body in a closed state from the advancing position, and for locking the cover body with a cabinet. - 特許庁

主油圧ピストン７ａ，７ｂの前進後退が切り換わると、片傾転油ポンプ１７の傾転角を大きくして、主油圧ピストン７ａ又は７ｂの後退速度を増速し元に戻す。例文帳に追加

Retreating speed of the main hydraulic piston 7a or 7b is increased and returned to its original speed by increasing the tilting angle of the one-side tilting oil pump 17 when advancement and retreat of the main hydraulic pistons 7a, 7b is changed over to each other. - 特許庁

ノズル内撥液膜１１の少なくともキャビティ１５側が、吐出する液状体に対する前進接触角と後退接触角との差が２０°未満であり、後退接触角が４０°以上である。例文帳に追加

The liquid-repellent film 11 in the nozzle exhibits a difference of 20° or less between the advance contact angle and the retreat contact angle for the liquid material being ejected and a retreat contact angle of 40° or above at least on the cavity 15 side. - 特許庁

運転者が一回の前進と後退とで駐車枠Ｐ内に自車両ＶＭを駐車させることができず、二回以上の前進、後退及び左右の操舵の切返しを繰り返すことが必要な場合においても対応することができる。例文帳に追加

This parking support device is available even when a driver cannot park one's own vehicle VM within a parking frame P by one advance and one retreat, and must repeat the turn of the advance/retreat and the right and left steering by at least two times. - 特許庁

コントローラ１１は、ステアリングホイール操舵角を検出するステアリングセンサ２が出力するステアリングホイール操舵角とトランスミッションの前進／後退を検出するシフト位置スイッチ３が出力する前進／後退情報から予測走行軌跡を算出する。例文帳に追加

A controller 11 calculates the steering wheel turning angle emitted from a steering sensor 2 which senses the turning angle of a steering wheels, and the predicted running course from the advancing/retreating information emitted by a shift position switch 3 which senses the advance/retreat position of a transmission. - 特許庁

前進時は４ＷＳで、後退時は２ＷＳで操縦される車両に於いて、車両の後退時と前進時の軌道が異なることに起因して車両の軌道の把握・予測がし難くなることと、車両が周囲の障害物に接触する可能性が高くなることを回避できるようにすること。例文帳に追加

To avoid difficulty of acquiring and estimating a track of a vehicle and an increase in a possibility that the vehicle comes into contact with an ambient obstacle caused by a difference in tracks between when the vehicle retreats and advances in the vehicle steered by 4 wheels in advance and 2 wheels in retreat. - 特許庁

固定部材１１ｒに取付装置１３を装着して、回転レバー部１７ｂを回転させると、押出部１７ｄが送出部１８を押し出して保持部１４が前進し、保持部１４が後退するのを後退阻止部１９が阻止する。例文帳に追加

When the fitting device 13 is attached to a fixing member 11r and a rotary lever part 17b is rotated, a push-out part 17d pushes out a feeding part 18, a holding part 14 advances, and a retreat prevention part 19 prevents the holding part 14 from retreating. - 特許庁

前進する際の車両の走行履歴に基づいて後退時の車両操作の支援を行うことによって、後退が困難な状況下でのより容易な車両の運転を可能とした運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device free to more easily drive a vehicle in a status of being difficult to retreat by supporting vehicle operation in retreating on the basis of a travelling hysteresis of the vehicle in advancing. - 特許庁

そのような実施形態では、外科用器具は、より遅い前進比率によって、切断部材により大きなトルク力またはより大きな前進力を提供することができるが、一方で、より速い後退比率によって、外科医が切断部材を後退させるのに必要とされる時間を減少させることができる。例文帳に追加

The surgical instrument can, owing to the slower advancing rate, provide a greater torque or advancing force to the cutting member while, owing to the faster retracting rate, reduce the time required for a surgeon to retract the cutting member. - 特許庁

弾発力調整部材９を第１ストッパー９ａで規定される前進限まで前進させることで相対的に高い面圧を負荷し、弾発力調整部材９を第２ストッパー９ｂで規定される後退限まで後退させることで相対的に低い面圧を負荷する。例文帳に追加

The resilient force adjusting member 9 is advanced to the advance limit regulated by the first stopper 9a so that the relatively high surface pressure is loaded, and the resilient force adjusting member 9 is retreated to the retreat limit regulated by the second stopper 9b so that the relatively low surface pressure is loaded. - 特許庁

タイマTが設定時間T1未満であるt2〜t3の間、前進走行レンジでFLAG＝1なら、電動モータが実線で示す前進回転方向のガタ詰めトルクを出力し、後退走行レンジでFLAG＝1なら、電動モータが破線で示す後退回転方向のガタ詰めトルクを出力する。例文帳に追加

During t2-t3 where the timer T is less than set time T1, if FLAG=1 in an advance traveling range, the electric motor outputs the backlash reducing torque of advance rotating direction shown with a solid line, and if FLAG=1 in a retreat traveling range, the electric motor outputs the backlash reducing torque of retreat rotating direction shown with a broken line. - 特許庁

駆動機構８と、駆動機構８によって前進及び後退する可動フレーム５と、可動フレーム５と一体となって前進して突出位置Ａとなり、可動フレーム５と一体となって後退して退避位置となる転落防止部材６と、を備えた転落防止装置である。例文帳に追加

This falling prevention device is provided with the drive mechanism 8, a movable frame 5 advanced/retracted by the drive mechanism 8, and the falling prevention member 6 advanced to a projecting position A integrally with the movable frame 5 and retracted to a retreat position integrally with the movable frame 5. - 特許庁

除毛部３は、前進後退自在に設けられ且つ可動刃３００及び固定刃３０１を有するトリマー刃３０と、トリマー刃３０を前進後退させる操作手段３１と、固定刃３０１に沿って可動刃３００を駆動させる駆動装置３２とを有する。例文帳に追加

The depilation part 3 has: a forward/backward movably provided trimmer blade 30 having a movable blade 300 and a fixed blade 301; operation means 31 moving the trimmer blade 30 forward/backward; and a drive device 32 driving the movable blade 300 along the fixed blade 301. - 特許庁

走行速度制御手段１１は、車両の前進および後退を指示する車両運転者の音声指示を識別可能な音声識別手段１２の識別結果に応じて前進および後退を切換えるようにして車両の走行速度を制御する。例文帳に追加

A traveling speed control means 11 controls traveling speed of the vehicle to switch forward and backward movements according to the identification result of a voice identification means 12 capable of identifying a voice instruction of a vehicle driver instructing the forward and backward movements of the vehicle. - 特許庁

当該ステアリング装置は、ステアリングコラム１０をコラム軸方向に前進・後退可能なテレスコピック機構Ａを備えていて、このテレスコピック機構Ａがステアリングコラム１０とともにコラム軸方向に前進・後退可能なロッド３６を備えている。例文帳に追加

The steering device is equipped with a telescopic mechanism A capable of advancing and retreating a steering column 10 in the column axial direction, and the telescopic mechanism A is provided with a rod 36 capable of advancing and retreating the column axial direction together with the steering column 10. - 特許庁

また、前進・後退動する送出し部材５の動きに追動させて両弁部材３，４を前進・後退させることにより前記入口１−１側と出口１−２側を夫々押圧閉鎖、解放するように前記送出し部材５に連繋手段１１，１２を介して連繋されてなる。例文帳に追加

The tube pump is connected to the feed member 5 via connecting means 11 and 12 to press and close/open the inlet 1-1 side and the outlet 1-2 side by advancing/retracting the valve members 3 and 4 following the movement of the advancing/retracting feed member 5. - 特許庁

この時、フォーク３３を後退させると共にこのフォーク３３の後退速度と同じ速度で搬送部材３３を反対方向へ前進させて、製品Ｐを集積台車１７の上に落下させて集積する。例文帳に追加

At this time, the fork 33 is retracted, while the conveying member 33 is advanced in the direction opposite to it at the same speed with retracting speed of the fork 33, so the product P is dropped onto the stacking carriage 17 to be stacked. - 特許庁

車両操作装置に、車両１０を加速するために操作される操作レバー１２と、操作レバー１２の操作により車両１０を前進および後退させる駆動装置３４と、車両１０の前進および後退を指示するシフト操作部１４と、電気制御装置１１とを設けた。例文帳に追加

The vehicle operating system is provided with an operating lever 12 operated to accelerate the vehicle 10, a driving device 34 driving the vehicle 10 forward and in reverse with operation of the operating lever 12, a shift operating part 14 instructing forward and reverse travel of the vehicle 10, and an electric control device 11. - 特許庁

車両前進または後退時に前方または後方画像に車両の予測進路軌跡を重畳表示する際、視認性に優れた予測進路軌跡を表示することにより、車両前進または後退時のドライバの前方または後方安全確認と操作性を容易にすること。例文帳に追加

To facilitate the front and back safety confirmation and operability of a driver at the time of vehicle forwarding and backwarding by displaying predicted traveling locus whose visibility is excellent at the time of displaying the predicted traveling locus of a vehicle by superimposing them on a front or rear picture at the time of vehicle forwarding or backwarding. - 特許庁

このステッパモータ１１で槌部１５を打撃位置まで加速前進させる打撃動作と、槌部１５を待機位置まで後退させる復帰動作とを交互に行わせるとともに、槌部１５の前進位置と後退位置を電気的に制御する。例文帳に追加

The stepper motor 11 is made to alternately perform a striking action in which the hammer section 15 is acceleratedly advanced to a striking position and a return action in which the hammer section 15 is withdrawn to a waiting position and the advance position and the withdrawal position of the hammer section 15 is electrically controlled. - 特許庁

駆動軸１１の回転により被係合部１３は円運動を行い、係合部と係合して工具１が前進するときに正転し、後退するときには最前進位置付近を除き回転を与えない。例文帳に追加

The engaged part 13 is put into circular movement by rotation of the drive shaft 11 and rotates in the normal direction while in engagement with the engaging part when the tool 1 is advancing; when the tool 1 is moving backward, rotation is not imparted except near the most advanced position. - 特許庁

上下の可動カバー７８は、収容空間７４間に配置され、ベース面７６ａを前方から覆う前進位置と前進位置よりも後方の後退位置との間で互いに同期して前後方向に移動自在である。例文帳に追加

Upper and lower movable covers 78 are disposed in the storage space 74, and are movable in the back-and-forth direction in synchronization with each other between advance positions wherein the upper and lower covers cover the base surface 76a from the front and retreat positions rearward as compared to the advance positions. - 特許庁

制御部１６１は、駆動していないピストン駆動機構１３０について、回転検出器１３５からの出力に基づいてピストン保持機構が後退しているか否かを判断し、後退したと判断した場合に、後退した分だけピストン保持機構を前進させるように駆動モータ１３４を回転させる後退判断部１６１ａを有する。例文帳に追加

The control part 161 has a retreat determining part 161a for determining whether the piston holding mechanism retreats on the basis of the output from the rotation detector 135 with respect to the non-driven piston driving mechanism 130 and rotating the drive motor 134 in a case that the piston holding mechanism is determined to retreat so as to advance the piston holding mechanism by the retreat quantity. - 特許庁

射出装置Ｍｉを前進又は後退させる駆動モータ３を有する駆動部２により、射出装置Ｍｉの後退限位置Ｘｒで当該射出装置Ｍｉを旋回させる旋回モードにおける駆動モータ３の速度を、射出装置Ｍｉを前進又は後退させる進退モードにおける通常速度Ｖｓよりも遅い低速度Ｖｄに設定する。例文帳に追加

The speed of a drive motor 3 in a turning mode for turning the injecting unit Mi at the retracting limit position Xr of the unit Mi is set to a low speed Vd lower than a normal speed Vs in an advancing/retracting mode for advancing or retracting the unit Mi by a driver 2 having the drive motor 3 for advancing or retracting the unit Mi. - 特許庁

可動部材６が前記前進位置で回動自在となり且つ前記後退位置から前進位置までの間で前後動するときに非回動状態で移動する。例文帳に追加

The movable member 6 can turn freely at the advance position and moves in a non-turn state when moving forward and backward between the retreat position and the advance position. - 特許庁

また、第２制御手段３０４により、後退継続時間が所定の時間以上経過していると判定した時はカップ保持体１２の後退移動が障害物で阻止されていると判断してカップ保持体の後退移動を停止させると同時に後退途中のカップ保持体１２を元の前進端位置に自動復帰させる。例文帳に追加

When a second controlling means 304 determines that the specified time for reversing duration or longer has elapsed, it is determined that the backward movement of the cup holder 12 is hindered by obstacle, and it is stopped, and at the same time, the cup holder 12 in reversing is returned to the initial position at the advancing end automatically. - 特許庁

後退時の減速度付与としては(1)前進時より小さい減速度を付与する、(2)前進時の減速度の時間変化率より小さい時間変化率で増大する減速度を付与する、が挙げられる。例文帳に追加

In imparting the deceleration when reversing, (1) the deceleration smaller than that in advancing is imparted, and (2) the deceleration increased at the time change rate smaller than that of deceleration in advancing is imparted. - 特許庁

圧入対象部品４はゴム製ブッシュ２に対し慣性による圧入効果を発生させ、微細な前進・後退を繰り返しながら、全体としては前進を続け、圧入を完了する。例文帳に追加

The press fit target parts 4 generate a inertial press fitting efficacy for the rubber bushing 2, and continue forward travel on the whole over repeating detailed forward/backward movements to complete press fit. - 特許庁

可動フック２１は、挿入口１４に配置され、挿入空間１６に対し前進または後退が可能で、復元ユニット１９によって前進状態を維持する。例文帳に追加

A movable hook 21 is arranged in an insertion port 14, and advances or retreats to an insertion space 16, and maintains an advance state by a restoring unit 19. - 特許庁

前記操作部を前方にスライドすることによりいずれか１本の筆記体が前進してペン先を軸筒の先端開口部より突出すると共に、前進位置にある他の筆記体を後退させる。例文帳に追加

The forward sliding of the operation part causes either one of the writing bodies to advance to project its pen tip through the tip opening of the barrel, and at the same time to retreat the other writing body in an advancing position. - 特許庁

また、押し込みピンの後退動作とビレットの前進動作とを同期的に行って、冷却工程にもビレットの前進を可能にして、ビレットの融解効率を向上する。例文帳に追加

Further, the retreating operation of the push pin and the progressing operation of the billet are synchronously performed, thus the progress of the billet is made possible even in a cooling stage so as to improve the melting efficiency of the billet. - 特許庁

ガイド機構３２は、内嵌した駆動シャフトの前進移動によってカッター６，７がその前進側に押し込まれたときに、その押し込み力に対抗して、カッター６，７を後退側に付勢する付勢手段３６ａを含む。例文帳に追加

The guide mechanism 32 includes an energizing means 36a for energizing the cutters 6, 7 onto a retreat side against pressing-in force when the cutters 6, 7 are pressed into an advance side due to advance travel of an internally fitted driving shaft. - 特許庁

板材重ねテーブル２７に搬入された板材Ｗはロケートピン３７に当接されて直交二軸方向に位置決めされ、前進後退手段５３により前進された一方の組の保持クランパ３９Ａによりクランプされる。例文帳に追加

A plate stock W which is carried in a plate stock stacking table 27 is abutted on locating pins 37, positioned in the orthogonal biaxial direction and clamped with one side set of holding clampers 39A advanced with an advancing and retreating means. - 特許庁

この後退は、次にスクリュを前進させたとき、スクリュが重点開始位置に到達した時点でその前進速度が設定速度となるように行う。例文帳に追加

Such a retreat is carried out so that, when the screw is next advanced, upon the arrival of the screw at the filling start position, the advance speed is a set speed. - 特許庁

（ａ）船体（７）と、（ｂ）前記船体に往復運動可能に係合される推進装置であって、前記船体に対して前進後退の往復運動可能な水中に沈められる筒状体（１）と、前記筒状体内にその軸に略直角方向に固定して設けられた開閉可能な弁（２）であって、この弁（２）は前記筒状体（１）の前進時に弁（２）が開いて前進し、後退時に弁（２）を閉じて筒状体（１）内の水を後方向に移動させる弁（２）とを備えた推進装置と、（ｃ）前記筒状体（１）を前進後退の往復運動をさせる駆動手段。例文帳に追加

The ship has the propulsion device provided with the valve 2 to advance the boat by opening the valve 2 when the cylindrical body 1 is advanced, and moves the water in the cylindrical body 1 backward by closing the valve 2 when the cylindrical body is retracted, and a driving means reciprocates the cylindrical body 1 in an advancing/retracting manner. - 特許庁

アーム２１は、中間架台の左右両側を持ち上げて基台１上に延びた前進位置上位置と、前進位置で下降して中間架台４を基台１上に乗せた前進位置下位置と、基台１の背面に引っ込んだ後退位置とに変位する。例文帳に追加

The arm 21 is displaced to an upper position in an advancing position extended on the base 1 while lifting up both left and right sides of the intermediate stand, a lower position in the advancing position moved downwards in the advancing position to mount the intermediate stand 4 on the base 1, and a retreating position retracted in to a backface of the base 1. - 特許庁

ワークを支持しない支持ロッド１９を後退限位置まで移動させると、切換弁２５により前進用流路４１が閉塞され、この状態のもとで前進用流路４１から流体を供給すると、段取り位置の支持ロッド１９はワーク支持位置である前進限位置まで駆動される。例文帳に追加

When the support rod 19 not supporting the workpiece is moved to the backward movement limit position, a flow path 41 for forward movement is closed by the switching valve 25, and when the fluid is supplied from the flow path 41 for the forward movement under this condition, the support rod 19 at the preparation position is driven to the forward movement limit position which is the work support position. - 特許庁