「後退か前進か?」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

逆方向である場合、走行レンジに対応した前進クラッチの締結圧Ｐｃまたは後退ブレーキの締結圧Ｐｂを低下させ、トルクコンバータのスリップ量が設定値以下になったと判定するまで継続する。例文帳に追加

For a reverse direction, the engaging pressure Pc of the forward clutch corresponding to the traveling range or the engaging pressure Pb of the reverse brake is lowered constantly till the slip amount of a torque converter below a prescribed value is determined. - 特許庁

最小二乗平均誤差ブロック線形等化器、近似コレスキー分解、前進代入法および後退代入法を用いて第１のデータフィールドと第２のデータフィールドの送信されたデータシンボルを割り出す。例文帳に追加

A least mean square error block linear equalizer, an approximated Cholesky decomposition, forward substitution and backward substitution are used to determine the transmitted data symbols for the first data field and the second data field. - 特許庁

ガイドローラ10により直進性を確保することができ、荷台１を傾斜して運搬車を前進、後退させて苗箱Ａの積み込み、下ろしを簡単に行なうことができる。例文帳に追加

The straightness of the cart can be secured by the guide rollers 10, and seedling boxes A can be easily loaded and unloaded by tilting the platform 1 and moving the cart back and forth. - 特許庁

バレル１の温度を温度検出器９により検出すると共に、スクリュ２の前進限位置からの後退量Ｌをスクリュ位置Ｌとしてスクリュ位置検出器１２により検出する。例文帳に追加

A temperature of a barrel 1 is detected with a temperature detector 9 and a retreat distance L from an advance limit position of the screw 2 is detected as the screw position L with a screw position detector 12. - 特許庁

制御ピストンの後退に伴って制御圧室には、ブレーキシリンダ、後方室から作動液が供給され、制御ピストンの前進によって制御圧室の作動液がブレーキシリンダに供給される。例文帳に追加

Accompanying a retreat of the control piston, the hydraulic fluid for a brake cylinder is supplied from a rear chamber to a control pressure chamber, and the hydraulic fluid in the control pressure chamber is supplied to the brake cylinder with a forward of the control piston. - 特許庁

内視鏡を洗滌するためのワイヤブラシを前進・後退させる一対の送りローラ７１ｄ，７２ｄがモータに連結された駆動軸７０を介して回転する。例文帳に追加

A pair of feed rollers 71d and 72d for advancing or retreating the wire brush for cleaning the endoscope are rotated via a driving shaft 70 connected to a motor. - 特許庁

ピストン（１６）が後退するとき、連通路（８）にある接着剤は、吸引室内に吸引され、前進するとき、吸引室内から連通路に押し戻される。例文帳に追加

When the piston (16) retreats, the adhesive in the communication passage (8) is sucked in the suction chamber, and when it advances, the adhesive in the communication chamber is pushed back to the communication chamber. - 特許庁

着座者が、レバーまたは把持部を把持しつつ車椅子の前進駆動と後退駆動とを容易に切り替え可能とした自走式の車椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a self-propelled wheelchair which it is easy for a user to switch forward driving and backward driving in the wheelchair while holding levers or hold parts. - 特許庁

駆動軸のシフト切換に伴うシフトケーブルによるばねの付勢を必要最小限としかつケーブルの磨耗を抑制する前進−ニュートラル−後退駆動モード切換装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a forward/neutral/back drive mode change device minimizing urging of a spring by a shift cable accompanying with shift change and inhibiting abrasion of the cable. - 特許庁

ユーザが自車両を前進させて駐車開始位置に停止させた後に旋回させながら後退させて駐車させる場合の駐車支援を適切に行う。例文帳に追加

To provide a parking support system capable of adequately performing the parking support when a user drives his own car forward, stops it at the parking start position, and parks it in a retracting manner while making a turn. - 特許庁

第１方向内で後退および前進可能であると共に第１ホルダを有する第１の溶接および切断ユニット１５と、第１ホルダ１７によって支持される加熱レール２２および第１クランプ機構２８，２８とを含む。例文帳に追加

This device includes a first welding and cutting unit 15 which can retract and advance in the first direction and has a first holder 17, a heating rail 22 supported by the first holder 17, and first clamp mechanisms 28,(28). - 特許庁

化粧用ディスペンサ１０は口紅１２を収容する昇降カップ３８と、昇降カップが内部で前進、後退する内側スリーブ１４と、内側スリーブの外側の外側スリーブ５２とを具える。例文帳に追加

This dispenser for cosmetics is provided with a vertically movable cup 38 for housing a lipstick, an inner sleeve 14 moving the elevating/ lowering cup back and forth inside and an outer sleeve 52 outside of the inner sleeve. - 特許庁

エジェクタープレート６に前進後退可能なストッパ７を設け、突出し方向に摺動可能な支持ピン２の摺動距離を容易に調節できる。例文帳に追加

A stopper 7 capable of being advanced and retreated is provided in the ejector plate 6 and the sliding distance of the supporting pin 2 slidable in the ejecting direction can be easily adjusted. - 特許庁

高齢者の運転時の意思と操作を一致させるためセレクトレバーの前進後退の操作と、アクセルペタルによる加速とブレーキペタルでの停止の相反する動作を事前に明確にすることで事故を防止する。例文帳に追加

To prevent any accident by clarifying in advance the forward/reverse operation of a select lever for matching the intention of a senior person while driving with the operation and the conflicting operations of acceleration by an accelerator pedal and the stop by a brake pedal. - 特許庁

オープン形の羽根車１を有する斜流または軸流ポンプ１０は、羽根車を構成する羽根４の前縁４ａ形状をハブ１ｂ側で羽根車の回転方向に前進させ、羽根チップ４ｂ側では後退させている。例文帳に追加

The oblique flow or the axial flow pump 10 having an open form impeller 1 forwardly moves the leading edge 4a form of the blade constituting the impeller in the rotational direction of the impeller at the hub 1b side, and backwardly moves it at the blade tip 4b side. - 特許庁

ラチェットプレート７０がピストンロッド４０に噛み合った状態で、引き金８０を回動させることにより、ピストンロッド４０が前進又は後退し、流動体を吐出又は吸引する。例文帳に追加

By rotating the trigger 80 with the ratchet plate 70 urged with the piston rod 40, the piston rod 40 is advanced or retracted for discharging or sucking the fluid. - 特許庁

レンズ鏡筒３が前進又は後退の極限位置にある状態で、超音波モータ１００に駆動信号を供給し、この時電池２００から出力される電流を検出する。例文帳に追加

In a state where a lens barrel 3 is at an advance limit position or a retreat limit position, a driving signal is supplied to the ultrasonic motor 100, and current outputted from the battery 200 at such a time is detected. - 特許庁

本実施形態の走行制御装置１００は、車両１の前進および後退を切り換える切り返し地点に車両１が到着する場合に、車両１の車両速度Ｖに基づいてクッションタイムを設定する。例文帳に追加

The travel control device 100, when the vehicle 1 arrives at a K-turn point where advance and retreat of the vehicle 1 is switched, cushion time is set based on vehicle speed V of the vehicle 1. - 特許庁

ステム５は、プラグ４をシートリング２の開口Ｏに対して前進後退可能に駆動して、一次室１１側と二次室１２側とで流体の流量や圧力を調整する。例文帳に追加

A stem 5 adjusts the flow rate and pressure of a fluid at the primary chamber 11 side and the secondary chamber 12 side by driving the plug 4 so as to make it movable forward and backward to the opening O of the seat ring 2. - 特許庁

シリンダ６２によって進退動する押圧プレート６４が、リフトレール上に設けられており、吸盤が先頭のカートンを吸着した後、この押圧プレートを後退させ、取出しを確認して前進させる。例文帳に追加

A pressing plate 64 to be advanced/retracted b a cylinder 62 is provided on the lift rail, and after a suction cup sucks the leading carton, the pressing plate is retracted to check that the carton is taken out, and the pressing plate is advanced. - 特許庁

小区画の茶園などで、畝の先端で旋回しない往復作業であっても、前進と後退の両方で散布ができる粉粒物散布機を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery/granular material-spraying machine capable of spraying in both of advancing and retreating movements even if a shuttle-moving work without making a turn at the end of a ridge in a small partitioned tea garden, etc. - 特許庁

しかし、タッチセンサ７を設け、装着者が表示部６に触れているときは、ディスプレイアーム５の前進・後退を行わないような制御を行っている。例文帳に追加

By providing a touch sensor 7, control to prevent the arm 5 from advancing and retreating is performed, when the wearer touches the display part 6. - 特許庁

自動車が舵を取ることができると同じ方法で船体の前進及び後退時に船体の操作者が舵をとることができる水ジェット装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a water jet device in which an operator of a hull is capable of steering it when advancing and retreating in similar ways to those for steering an automobile. - 特許庁

本発明は、車両の操舵装置および操舵支援装置に関し、運転者が後方を確認することなく、前進時と同様の運転操作で容易に車両を後退させることを目的とする。例文帳に追加

To retreat a vehicle easily by the same operation as an advancing without confirming a rear side by an operator, on a vehicular steering device and steering support device. - 特許庁

また、前進位置にある押釦体１５を一定角度だけ回転させることにより、同押釦体は第２バネ２９の反発力によって元の後退位置に復帰する。例文帳に追加

The push button body 15 in the forward position is rotated by a fixed angle, so that the push button body returns to its original retreat position by a repulsive force of a second spring 29. - 特許庁

搬送装置は、互いの間に間隔をあけ並設された４本のビーム２１〜２４と、これらのビーム２１〜２４をＸ軸方向左へ前進させ、Ｘ軸方向右側へ後退させる駆動源とを有する。例文帳に追加

This conveying device includes four beams 21-24 arranged side by side leaving a space between each other, and a driving source advancing these beams 21-24 to the left in an X-axis direction and retracting them to the right side in the X-axis direction. - 特許庁

ハンドル３３は、第１信号を発生するために前進及び後退方向に移動可能であり、また、第２制御信号を発生するために左右方向に移動可能である。例文帳に追加

The handle 33 is moveable in forward and reverse directions to generate the first signal and is moveable in left and right directions to generate the second signal. - 特許庁

複数の部品トレイを、電子回路部品を供給する前進位置と、オペレータが部品トレイにアクセスする後退位置とに移動させるトレイ移動装置を備えたトレイ型部品供給装置を改良する。例文帳に追加

To improve a tray type part feeder with a tray shifter moving a plurality of part trays to an advancing position supplying an electronic-circuit part and a retracting position making an operator access to the part trays. - 特許庁

変曲点Ｐが現れた時点における可動プラテン５２の位置とトグルサポート５６が前進できなくなったときの可動プラテン５２の位置との差を求め、その差の分だけトグルサポート５６を後退させる。例文帳に追加

The difference between the position of a movable platen 52 at the point of time when the inflection point P appears and the position of the movable platen 52 when the toggle support 56 becomes impossible to advance is calculated and the toggle support 56 is allowed to retreat by this difference quantity. - 特許庁

印字工程中のメンテナンス要求に対し、最適な状態でメンテナンス工程を行ない、メンテナンス工程中の用紙の前進・後退による用紙の位置ずれを防止して、品質の高い印字を可能にする。例文帳に追加

To perform high quality printing by performing a maintenance process under an optimal condition in response to a maintenance request during print process thereby preventing positional shift of a sheet due to advance or retract during the maintenance process. - 特許庁

ダイスホルダー１５は、半割りダイス１３の両端面の外側に相当する部分に、低風音電線１に向けて前進・後退可能な多数のシャッター片２１を有するシャッター機構１９を備えている。例文帳に追加

The die holder 15 includes a shutter mechanism 19 having a number of shutter pieces 21 which can advance or retreat toward the low wind-noise wire 1 at a portion corresponding to the outside of both end faces of the half-cut dice 13. - 特許庁

後退機能、前進機能、履歴機能、行き先指定機能、その他機能、リマインダー機能、お気に入り機能、視聴制限機能および検索機能を含む双方向テレビアプリケーションの高度化した、リソース間であり得る機能を説明する。例文帳に追加

Advanced inter-resource features for interactive television applications are described, including a backward feature, a forward feature, a history feature, a destination specifying feature, other features, a reminder feature, a favorites feature, a view limitation feature and a search feature. - 特許庁

充填終了後、可動側金型２（２１，２２）を固定側金型１方向に圧縮代分だけ前進させてキャビティ３の圧縮を行なうと同時に、射出用ノズル４を可動側金型２の圧縮力により後退させる。例文帳に追加

After filling is completed, a movable mold 2 (21, 22) is advanced in the direction of a fixed mold 1 by compression width quantity to compress the cavity 3 and, at the same time, the injection nozzle 4 is allowed to retreat by the compression force of the movable mold 2. - 特許庁

移動行路（２０）は、揺動点（１２）で支持されている揺りアーム（１３）の往復揺動運動から成立し、揺動点（１２）は、揺動行路（１８）に沿って前進および後退運動するようになっている。例文帳に追加

The moving path 20 is realized from reciprocating rocking motion of a rocking arm 13 supported at a rocking point 12, and the rocking point 12 can advance and retreat along the rocking path 18. - 特許庁

駒体４を前進後退スライドさせることにより、肉厚・肉薄、そしてブロック状等のスポンジを確実に保持して、筒長な容器や哺乳瓶等の洗浄を確実に達成する。例文帳に追加

By sliding the piece body 4 forwards and backwards, thick, thin or block-like sponge or the like is surely held and a cylindrical long container or a feeding bottle or the like is surely cleaned. - 特許庁

この第２の連結アーム体35の他端側には作業側フレーム51を取り付け、この作業側フレームには、前進作業姿勢および後退作業姿勢に設定可能な土作業手段45を取り付けた。例文帳に追加

A frame 51 at the side of operation is installed to the other end of the secondary connecting arm body 35 and a soil-working means 45 capable of setting to an advancing operation position and a receding operation position is installed to the frame 51 at the side of operation. - 特許庁

前進及び後退が可能な船本体１は船首側１Ａにポンプジェットッ推進機が、船尾側１Ｂに一対の後進用アンカーウインチ１０がそれぞれ搭載してある。例文帳に追加

A vessel body 1 capable of moving forward and backward is mounted with a pump-jet propelling device on its bow side 1A, and a pair of backing anchor 10 on its stern side respectively. - 特許庁

入出庫口の前に入出庫方向と直交する方向に前進後退する基台を配置し、基台上にターンテーブルを回転可能に支持させた。例文帳に追加

A base, which advances/retreats in a direction orthogonal to an entrance/exit direction, is arranged in front of the entrance/exist, and the turn table is turnably supported on the base. - 特許庁

ストライカ位置制御手段により、両シリンダ装置のピストンの前進位置と後退位置の組み合わせを行い、ストライカを前記３つのパンチ金型に対応する径方向位置に位置決めさせる。例文帳に追加

A controlling means for positioning the striker provides the combination of the advance position and the retreat position of the pistons in both cylinders, thereby positioning the striker in the radial position corresponding to the mentioned three punch dies. - 特許庁

進退筒３、第２レンズ保持部材１２、直進ガイド部材１６は、レンズ群を光軸方向後退側である収納位置と光軸方向前進側である撮影位置との間で移動させる。例文帳に追加

The moving barrel 3, the second lens holding member 12 and the linear guiding member 16 move the lens groups between a storage position located on the backward movement side in the optical axis direction and a photographing position located on the forward movement side in the optical axis direction. - 特許庁

駆動機構は、ステープルドライバおよび／または切断部材を第１比率で前進させ、かつ、ステープルドライバおよび／または切断部材を異なる比率で後退させるように構成される。例文帳に追加

The drive mechanism is configured to advance a staple driver and/or cutting member at a first rate and retract the staple driver and/or cutting member at a different rate. - 特許庁

扉の内面に面付されるハウジング１８内に収納孔１９を形成し、この収容穴内に第１コイルスプリング２０と係止杆１６を前進後退自在に収容する。例文帳に追加

A housing hole 19 is formed into a housing 18 attached on the internal surface of the door under a face state, and the first coil spring 20 and an engaging lever 16 are housed into the housing hole in a freely forwarding and retracting manner. - 特許庁

こため、加圧・混練装置の圧送スクリューは、前進スクリュー羽根と後退スクリュー羽根を、内外二重の同芯羽根を形成するようにして共通回転軸に固定した構造になっている。例文帳に追加

For that purpose, the forced feeding screw has a structure in which forward screw blades 11 and a retreating screw blade 12 are fixed to a common rotating shaft so as to form internal and external double coaxial blades. - 特許庁

連続生産運転中に樹脂又は色を切り替え、所定数量を成形した後、スクリュ前進位置において溶融樹脂のスクリュ前方移動とスクリュの後退移動を阻止した状態でスクリュを連続回転させる。例文帳に追加

After the resin or the color is changed and a prescribed quantity of the resin is molded in the continuous production operation, a screw is continuously rotated in a state where the screw forward movement and the screw backward movement of a molten resin in a screw advanced position are obstructed. - 特許庁

底板９は、圧縮室２に対し後退すると下降して圧縮処理品が落下し、前進すると押出し部材１０で圧縮処理品が押し出される。例文帳に追加

The bottom plate 9 is retracted to the squeezing chamber 2 and lowered to drop compacted articles, and is advanced to push out the compacted articles by a pushing-out member 10. - 特許庁