「後退か前進か?」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ブレーキ片２５と車輪１２との摩擦力によって車体が前進する時のみならず車体が後退する時の回転をも確実に抑止する。例文帳に追加

Consequently, the rotation of the wheel 12 is surely suppressed by the frictional force between the shoe 25 and wheel 12 when the carbody of the wheelchair moves backward as well as when the carbody moves forward. - 特許庁

また、棒金取出時には、棒金トレイ24の先端側50を傾斜方向に沿って前進させ、棒金類搬送部28aで棒金トレイ24の先端側から棒金Ａを取り出し、棒金トレイ24を傾斜方向に沿って後退させる。例文帳に追加

In taking out the gold bar, the tip side 50 of the tray 24 is moved forward along the inclined direction, the gold bar A is taken out from the tip side of the tray 24 by the carrying part 28a, and the tray 24 is moved backward along the inclined direction. - 特許庁

航空機の前進時には、ワンウェイクラッチ５によって波動歯車減速機４の出力軸４４と車軸７の連結が遮断され、後退時にのみモータ回転力が車軸７に伝達され、車輪６が回転する。例文帳に追加

When the aircraft advances, joint between an output shaft 44 of the wave gear reducer 4 and the axle 7 is cut off by the one-way clutch 5, and only during reversing, the motor rotational force is transmitted to the axle 7 to rotate the wheel 6. - 特許庁

歯科用切削工具が少なくとも最前進位置付近で正転し、後退したときに逆転をせずに、切削工具の折損を防止し、切削屑の排除が促進できる歯科用コントラアングルハンドピースを提供する。例文帳に追加

To prevent breaking of a dental cutting tool and to promote exclusion of chips by causing the cutting tool to rotate in its normal direction, at least near its most advanced position, and preventing the cutting tool from rotating in the reverse direction when moving backward. - 特許庁

加圧・混練処理槽に投入した堆肥原料を前進方向と後退方向の相反する内外二層の流れを形成する圧送スクリューで加圧・混練する。例文帳に追加

A compost raw material charged into a pressurizing and kneading treatment tank is pressurized and kneaded with a forced feeding screw for forming mutually opposite internal and external two-layer flows in the forward direction and retreating directions. - 特許庁

エンジン２側から順に、１速段用のギヤ列Ｇ１、所定前進変速段用のギヤ列Ｇ４、及び後退速段用のギヤ列ＧＲを配置する。例文帳に追加

A gear train G1 for a first speed stage, a gear train G4 for predetermined forward speed stages and a gear train GR for rearward speed stages are sequentially disposed in this order from an engine 2 side. - 特許庁

可撓性チューブ（５０）内で半剛性ロッド（６０）を前進または後退させることにより、操作者は経食道プローブ（１０）の剛性を変えることができる。例文帳に追加

An operator can change the rigidity of the transesophagus probe 10 either by advancing or retreating the semirigid rod 60 inside the flexible tube 50. - 特許庁

この発明は、前輪の前進方向への回転駆動を円滑に行うことができるとともに、車体を後退させることができるようにした手動式自転車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manual bicycle capable of smoothly rotating a front wheel in the forward direction and retracting a bicycle body. - 特許庁

コレット２５はピストン１２によって前進後退移動する作動部材３１によって径方向に変形することになり、ワークＷの把持と把持の開放が行われる。例文帳に追加

The collets 25 is radially deformed by a working member 31 advanced/retreated by the piston 12, to grip and release the workpiece W. - 特許庁

そして、燃料１８の減少と気体１９の膨張に伴ってピストン１１が前進すると、連結ロッド１３がそれに連動してピストン１２が後退し、水回収室１０内が負圧になる。例文帳に追加

When a piston 11 moves forward with reduction of the fuel 18 and expansion of the gas 19, a connection rod 13 is interlocked with it, a piston 12 retreats, and the inside of a water recovery chamber 10 becomes a negative pressure. - 特許庁

台車24の前進、後退移動により、フォーク30，31は前記ボビン受渡位置と、ボビンホイールとの間でのボビンの受渡が可能な位置とに配置される。例文帳に追加

Going back and forth of a wagon 24 makes the forks 30, 31 move to place themselves at the above delivery position and at the position where bobbing can be transferred between the forks and the bobbin wheel. - 特許庁

これにより、前進クラッチおよび後退ブレーキが締結された状態のもとで、入力クラッチの締結が回避されるため、締結ショックの発生が抑制される。例文帳に追加

Thereby, the generation of the engaging shock is suppressed because the engagement of the input clutch is avoided with the forward clutch and the reverse brake engaged. - 特許庁

オーバーシュートが発生すると、第１制御動作において前進制御及び後退制御が繰り返し行われことで、電流測定値ｉが発振状態となり得る。例文帳に追加

When overshoot occurs, advancement control and regression control are executed repeatedly in first control operation so as to allow a current measurement value i to be in an oscillating state. - 特許庁

エンジンと駆動輪との間の動力伝達径路には、セレクト操作に連動して手動で切り換えられる入力クラッチが設けられ、セレクト操作に連動して油圧制御される前進クラッチおよび後退ブレーキが設けられる。例文帳に追加

The input clutch which can be manually shifted interlocking with select operation is provided in a power transmitting passage between an engine and driving wheels and a forward clutch and a reverse brake hydraulically controlled interlocking with the select operation are arranged. - 特許庁

テーブル１０及びワーク１００は、第１，第２のアクチュエータ５１，５２がともに作動することで前進・後退し、一方のみ作動することで回転し、所定の向きとされする。例文帳に追加

The table 10 and the workpiece 100 are advanced and contracted by the mutual actuation of the first and second actuators 51, 52, and by the actuation of only one of the actuators, the table and the workpiece are rotated and directed to the prescribed direction. - 特許庁

第１および第２のトランスミッションモジュールは、それぞれ車軸およびホイールを前進方向および後退方向に駆動するために、互いに対して排他的に作用可能である。例文帳に追加

The first and second transmission modules respectively drive and wheel in forward and reverse directions and thus they can act exclusively to each other. - 特許庁

そのため、湿式多板クラッチ３０の引きずりトルクによるスリーブ２８の回転が停止され、前進用ギヤ２５または後退用ギヤ２６へのシフト入り性能が向上する。例文帳に追加

Consequently, rotation of the sleeve 28 due to drag torque of a wet type multi-disk clutch 30 is stopped, and performance for shifting to a forward drive gear 25 or a backward drive gear 26 is improved. - 特許庁

さらに、フラックス塗布・基板冷却領域Ｂでは、基板１が前進後退運動１１を行い、ノズル２が直角方向に往復運動１２を行う。例文帳に追加

Furthermore, in a flux applying/substrate cooling area B, the substrate 1 makes forward and backward movement 11, and a nozzle 2 makes reciprocative movement 12 in a vertical direction. - 特許庁

さらに雄側ホルダー16を前進させると、雄側ホルダー16の傾斜面30によって両コネクタ10、12が押し上げられ、雌コネクタ10が雌側ホルダー14に対して後退可能となる。例文帳に追加

When the male side holder 16 is further moved, both connectors 10, 12 are pushed up by an inclined face 30 of the male side holder 16 and the female connector 10 can be moved back from the female side holder 14. - 特許庁

このような構成によれば、消耗電極１５の前進送給と後退送給とを高速で切り換える場合であっても、応答性よく、消耗電極１５を送給することができる。例文帳に追加

By this configuration, even when switching over the feeding of the consumable electrode 15 between forward feeding and backward feeding at a high speed, the feeding of the consumable electrode 15 is carried out with good responsiveness. - 特許庁

ドローバー２４０がピストン部材２０４を後退させ、液室２１８内の作動液の液室１６８への流入によりピストン部材１６０が前進し、クランプ爪８０が加工工具を把持する。例文帳に追加

A draw bar 240 retreats the piston member 204, and the piston member 160 advances by the inflow to the liquid chamber 168 of a working liquid in the liquid chamber 218, and the clamp claw 80 grips a processing tool. - 特許庁

ドローバー２４０への前進方向の力の作用によりピストン部材１６０がスプリング１９０により付勢されて後退し、クランプ爪８０が開く。例文帳に追加

The piston member 160 retreats while being energized with a spring 190 by action of force in the advancing direction to the draw bar 240, opening the clamp claw 80. - 特許庁

使用者による吸込み口体の移動操作を最小限に抑制しつつ、吸込み口体を前進後退させて掃除をすることができる電気掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner capable of cleaning by moving a suction nozzle forward/backward while suppressing the moving operation of the suction nozzle by a user to the minimum. - 特許庁

排出ユニット７０は、用紙束Ｐ´の排出方向に沿って一方向に移動する排出アーム８０と、前進および後退可能な受け渡しアーム８２と、排出アーム８０の移動を制御する制御手段を備えている。例文帳に追加

The delivery unit 70 is provided with a delivery arm 80 moved in one direction along a delivery direction of the bundle of paper sheets P'; a receiving/giving arm 82 capable of being advanced and retreated; and a control means for controlling movement of the delivery arm 80. - 特許庁

動画像中に前進又は後退を伴う動きを含む場合であっても、効率的に動画像信号の圧縮処理を行うことが可能な画像処理装置、画像処理方法及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processor, image processing method and image processing program in which a moving image signal can be efficiently compressed even if motions accompanied with forward or backward movement are contained in a moving image. - 特許庁

ガイド部６１ａ上に前後方向へ前進後退自在であり、またピン６３を中心に回転自在な長尺の移動体６５ａを設け、この移動体６５ａに立設されたフレーム６６のピン６７に供給リール１３ａを軸支する。例文帳に追加

A frame 66 having a pin 67 is erected on the mobile body 65a, and the feed reel 13a is pivoted on the pin 67. - 特許庁

そのため、後退走行時に走行用モータジェネレータ４が逆転しても、第１油圧ポンプ２１のロータは、前進走行時と同じ所期の回転方向に駆動される。例文帳に追加

For this reason, even if the motor generator 4 for running rotates reversely when the vehicle runs backward, a rotor of the first hydraulic pump 21 is driven in the same predetermined direction of rotation as the direction in advance running. - 特許庁

車載用入力装置１に備えられた手動操作部３を操作することによって第１のモータ５７を正転又は逆転し、筐体２をダッシュボードＡに対して前進又は後退させる。例文帳に追加

By operating a manual operation part mounted in the on-vehicle input device 1, the first motor 57 turns forward or in reverse to carry the case 2 forwards or backwards against a dashboard A. - 特許庁

電動車椅子の前進、停止、後退、旋回等を操作する操作レバー２５が上向に突出して設けられた操作ボックス２０を、使用者が足を置くフットレスト１１に固定する。例文帳に追加

An operation box 20 provided with an operation lever 25 protruding upward for the operation of advancing, stopping, retracting, turning or the like of an electric wheel chair is fixed on a foot rest 11 where a user places his feet. - 特許庁

トラクタに連結して使用する農作業機１は、３つの前進作業位置および１つの後退作業位置に移動可能な土作業手段１０を備える。例文帳に追加

The farm implement 1 used in a state connected to a tractor is equipped with a soil operation means 10 which is movable to three advancing operation positions and one retreating operation position. - 特許庁

主弁体１は、バルブスリーブ内を前進することでバルブスリーブの弁座２６ｂに当接して弁流路を閉じ、後退して弁流路を開く。例文帳に追加

The main valve element 1 closes a valve flow channel by being advanced in the valve sleeve and brought into contact with a valve seat 26b of the valve sleeve, and opens the valve flow channel by being retracted. - 特許庁

前記ラッチ棒を手動操作するハンドルが取り付けられ、前記ハンドルの前進位置及び後退位置を規定する一定高さの位置決めストッパが設けられている。例文帳に追加

A handle for manually operating the latch rod is attached, and positioning stoppers are provided which have a certain height and define the forward position and backward position of the handle. - 特許庁

トラクタに連結して使用する農作業機１は、３つの前進作業位置および１つの後退作業位置に移動可能な土作業手段を備える。例文帳に追加

The farm implement 1 used in a state connected to a tractor is equipped with a soil operation means 10 which is movable to three advancing operation positions and one retreating operation position. - 特許庁

前進段では基圧ポートのライン圧を基圧として、必要油圧を最大出力圧に設定して低い制御ゲインとし、後退時にはドレーンポートのＲＥＶ圧をクラッチへ供給して必要トルク容量を確保する。例文帳に追加

In the advance speed gear stage, the line pressure of the base pressure port is set to a base pressure, a necessary hydraulic pressure is set to the maximum output pressure to be a low control gain, and in retreating, the REV pressure of a drain port is fed to the clutch so as to secure a necessary torque amount. - 特許庁

前記ラッチ棒を手動操作するハンドルが取り付けられ、前記ハンドルの前進位置及び後退位置を規定する一定高さの位置決めストッパが設けられている。例文帳に追加

A handle to manually operate the latch bar is mounted, and a positioning stopper of a predetermined height to regulate the advancing position and the retracting position of the handle is provided. - 特許庁

簡単な構成でＨＳＴトラニオン軸を駆動できる足踏み式の前進用ペダルと後退用ペダルのリンク機構を設けた動力車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a power vehicle provided with a link mechanism for a foot operation type forward-traveling pedal and a foot operation type backward-traveling pedal which can operate a HST trunnion shaft with the simple structure. - 特許庁

走行玩具本体１０を前進、一時停止、後退、右折、直進及び左折動作させる駆動機構２０と、該駆動機構２０を予めプログラムした内容に基づいて制御する制御機構３０とを装備して構成される。例文帳に追加

The programmable travelling toy is equipped with: a driving mechanism 20 for performing forwarding, temporarily stopping, backwarding, turning to the right, moving straight and turning to the left of a traveling toy main body 10; and a control mechanism 30 for controlling the driving mechanism 20 on the basis of contents programmed in advance. - 特許庁

塵せき止め部を有した吸込み口体の前進時にも後退時にも、塵せき止め部に対して移動方向前方に位置する塵を吸塵できる掃除機用吸込み口体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a suction port body for a vacuum cleaner capable of sucking dust positioned in the front in the moving direction of dust checking parts when advancing and retreating the suction port device having the dust checking parts. - 特許庁

先端に押出口９３を有するノズル９４と、ノズル９４の外面上を前進・後退自在に摺動する刃１０７とを有するカッター機構１００とする。例文帳に追加

The cutter mechanism 100 is provided by having a nozzle 94 having extruding ports 93 and a blade 107 sliding on the outer plane of the nozzle 94 as freely capable of advancing/retreating. - 特許庁

一方のプロテクタ１２に対して他方のプロテクタ１３がドアの全開時に車両ボディ側に前進し、ドアの全閉時にドア側に後退する。例文帳に追加

When fully opening the door, the other protector 13 is moved forward to the vehicle body side in relation to the one protector 12, and when fully closing the door, the other protector 13 is retreated to the door side. - 特許庁

また、トレイＴを載置した搬送テーブル２を前進させて昇降台１を所定の高さに上昇させ、搬送テーブル２を後退させてトレイＴを昇降台１に受け渡す。例文帳に追加

The carrying table 2 mounting the tray T is advanced and the elevating/lowering table 1 is elevated to the specified height and then the carrying table 2 is retracted before the tray T is delivered to the elevating/lowering table 1. - 特許庁

送りローラ４０は、原反１を前進させるとともに、切断された先行側の原反１の後端部を架台１０上で待機している粘着テープの貼着面まで後退させる。例文帳に追加

The feeding roller 40 lets the web 1 advance and lets a rear end part of the cut web 1 on a preceding side retract up to the bonded face of the adhesive tape standing by on the pedestal 10. - 特許庁

ヘミング時に芯金がインナパネルに干渉しないような軌跡で前進後退させ、インナパネルの形状の制約を軽減することにより設計自由度を増大したたプリキュアヘムシーラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a precure hem sealer apparatus with which the latitude of design is increased by moving a mandrel back and forth on a locus so that the mandrel does not interfere with an inner panel when hemming and reducing constraints in the shape of the inner panel. - 特許庁

自動車に前部横置きで使用できる全長の短い手動又は補助動力援用式前進６段後退１段の変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a manual transmission or a transmission with auxiliary power of six forward stages and one backward stage, having the short total length and usable in a laterally placed state at a front part of an automobile. - 特許庁

振動発生器２の振動を浴槽１へ伝達させる前進位置と、浴槽１へ伝達させない後退位置との間を進退自在として切り換えることができるようにしている。例文帳に追加

The vibration of a vibration generator 2 is switched between an advancing position for transmitting the vibration to the bathtub 1 and a retracting position for preventing the transmission of the vibration to the bathtub 1 so as to be freely advanced and retracted. - 特許庁