「御開き」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ラピッドスタート時にはペダルストロークが設定ストロークＳT0に達するまではマスタシリンダ遮断弁を開き、マスタシリンダからフロントシリンダへのブレーキ液の流出を許容し、設定ストロークＳT0到達後はマスタシリンダ遮断弁を閉じ、動力液圧源の液圧に基づいてフロントシリンダ圧を制御する。例文帳に追加

At rapid starting, a master cylinder shutoff valve is opened until the pedal stroke attains the set stroke STO so as to admit outflow of the brake fluid from a master cylinder to a front cylinder, and after attainment of the set stroke STO, the master cylinder shutoff valve is closed and the front cylinder pressure is controlled on the basis of the fluid pressure of a power hydraulic source. - 特許庁

コーストダウンシフトの際に、エンジン回転速度ＮＥがタービン回転速度ＮＴよりも低い逆入力状態か否かを判断し（Ｓ２）、逆入力状態の場合にはステップＳ３およびＳ４でＩＳＣバルブを所定の変化率αで開き制御することにより、エンジン回転速度ＮＥを緩やかに上昇させるようにした。例文帳に追加

In the coast downshift, whether or not it is in the reverse input state of the engine speed NE lower than a turbine rotating speed NT is determined (S2) and if it is in the reverse input state, the engine speed NE is gradually raised by controlling an opening of an ISC valve at a predetermined rate αof change at steps S3 and S4. - 特許庁

アクセルＯＦＦのエンジンブレーキ状態におけるダウンシフトに際して、タービン回転速度ＮＴやエンジン回転速度ＮＥを引き上げるイナーシャ相で、エンジン１０等のイナーシャによって発生する負トルク（イナーシャトルク）を低減するように、スロットル弁開度θ_THをイナーシャトルク相殺開度θ_THITだけ開き制御してポンピングロスによる回転抵抗を低下させる。例文帳に追加

To reduce negative torque (inertia torque) generated by the inertia of an engine 10 or others in an inertia phase where a turbine rotating speed NT or an engine rotating speed NE is increased during down-shift in the state of accelerator-off engine brake, a throttle valve opening θ_TH is opened by an inertia torque offset opening θ_TH and controlled to reduce rotating resistance caused by a pumping loss. - 特許庁

さらに、抽出描画情報表示制御部１４は、このリンク画像が選択された場合は描画入力画面を開き、抽出描画情報表示画面５の対応する描画領域の描画情報を前述した描画スペース上から切り取り、この切り取った領域の座標を描画入力画面への座標に変換して当該描画入力画面上に描画する。例文帳に追加

The extraction drawing information display control part 14 opens a drawing input screen when the link image is selected, cuts out the drawing information of the drawing area corresponding to the extraction drawing information display screen 5 from the drawing space, converts coordinates of the cut-out area into coordinates to the drawing input screen, and performs the drawing on the drawing input screen. - 特許庁

この場合に、エンジン始動時に燃料供給手段６３による燃料供給を燃料供給禁止手段６８が禁止し、この燃料供給禁止状態で始動制御手段６９が、ＥＧＲ弁６５を開きかつスロットル弁６６を全閉位置またはその近傍位置として、モータ６２によりクランキングを行わせる。例文帳に追加

In this case, a fuel supply prohibiting means 68 prohibits fuel supply by the fuel supply means 63 at the time of starting the engine, and a starting control means 69 opens the EGR valve 65 in this fuel supply prohibiting state and makes the throttle valve 66 crank by the motor 62 by making it at a totally closed position or its neighbouring position. - 特許庁

制御部６により、入力部２から入力設定された変化パターンで列車ダイヤの駅出発時刻を擬似的に変化させ、メモリ３〜５に記憶させた各情報に基づいて、列車運行区間内の踏切の開き時間を評価対象として列車の運行をシミュレートし、列車ダイヤの評価を行う。例文帳に追加

A control unit 6 changes station departure time of a train diagram for simulation with a change pattern input for setting from an input unit 2, and simulates service of the trains by evaluating open time of the crossings in the train service section on the basis of each of information stored in memories 3 to 5, and evaluates the train diagram. - 特許庁

多気筒エンジンの二次空気供給装置において、二次空気供給量の制御を行ない、二次空気を駆動する時期や二次空気供給弁の開き駆動時間（噴射パルス）を管理する手段である二次空気供給弁の駆動用回路を省略しつつ、その回路を備えているのと同様の駆動を実現することにある。例文帳に追加

To materialize drive of a secondary air supply device for a multiple cylinder engine equivalent to a device provided with a secondary air supply valve drive circuit which is a means controlling the secondary air supply quantity and managing the secondary air drive timing and open drive period (injection pulse) of the secondary air supply valve while omitting the secondary air supply valve drive circuit. - 特許庁

加速要求を検知したときにスロットルバルブ３３の開度を強制的に開きつつ、バイパスバルブ及びＥＧＲバルブ２２を操作して出力を制御するとともに、前記コンプレッサ５１による過給時には、排気圧が吸気圧よりも大きくなるよう、前記スロットルバルブ３３の開度を絞ることを特徴とする。例文帳に追加

The invention is characterized in that the opening of a throttle valve 33 is opened forcedly when an acceleration request is detected while a bypass valve and an EGR valve 22 are operated so as to control the output, and in that the opening of the throttle valve 33 is throttled so that the exhaust pressure may become larger than the suction pressure at supercharging with a compressor 51. - 特許庁

排気制御弁３は，排ガスが通過可能の弁ハウジング２０と，この弁ハウジング２０に，これを開閉するよう回動可能に支持され，弁ハウジング２０内の排ガス圧力を開き方向に受ける弁板２５と，弁ハウジング２０に取り付けられて弁板２５を閉じ方向に付勢する弁ばね３９とからなる。例文帳に追加

The exhaust gas control valve 3 comprises a valve housing 20 capable of passing exhaust gas, the valve plate 25 rotatably supported by the valve housing 20 so as to open and close it and receiving an exhaust gas pressure in the valve housing 20 in an opening direction, and the valve spring 39 attached to the valve housing 20 to energize the valve plate 25 in a closing direction. - 特許庁

次に、制御回路４０は、キャニスタ閉鎖弁２６を閉じ、パージバルブ２２とタンク閉鎖弁１６を開き、燃料タンク１０とエンジン１８の吸気系１８Ａとを連通状態にし、ベーパライン１４とパージライン２０を通して、燃料タンク１０内のベーパをエンジン１８の吸気系１８Ａに供給するようになっている。例文帳に追加

Next, the control circuit 40 closes the canister close valve 26, opens the purge valve 22 and a tank close valve 16 and makes the fuel tank 10 and an intake system 18A of an engine 18 communicated to each other so that vapor in the fuel tank 10 is supplied to the intake system 18A of the engine 18 through a vapor line 14 and a purge line 20. - 特許庁

吸気弁１６の作用角とリフト量とを変更可能な可変動弁機構を備えた内燃機関の燃料噴射制御装置であり、吸気弁１６が遅開きでありかつリフト量が小さい時は、燃料噴射弁１４から吸気弁１６の下方に向けて燃料を噴射させる（燃料の軌跡ｆｕ）。例文帳に追加

This fuel injection control device for internal combustion engine, provided with the variable valve system for changing an operation angle and a valve lift amount of an intake valve 16 and, when the intake valve 16 is delayed to open and the valve lift amount is small, injects fuel from a fuel injection valve 14 toward the lower part of the intake valve 16 (fuel locus fu). - 特許庁

制御部５０は穀粒排出スイッチ５１と、エンジン回転センサ５２からの信号が入力し、穀粒排出スイッチ５１の立ち上がりエッジの際にはエンジン回転センサ５２の検出したエンジン回転数が規定回転数以上で穀粒排出用切換え電磁バルブ４３を開き、オーガ駆動装置を駆動する。例文帳に追加

In the case signals from a grain discharge switch 51 and an engine rotation sensor 52 are inputted and the grain discharge switch 51 is on the starting edge, a control part 50 opens an electromagnetic switching valve 43 for grain discharge and drives an auger driving device when the number of revolutions of engine revolutions detected by an engine rotation sensor 52 is more than a specified speed. - 特許庁

アーム２１ａ，２１ｂを有する荷移載装置の移載動作を制御する動作モードとして地震モードが設定された場合、押出し動作の開始時におけるアーム２１ａ，２１ｂの開き幅Ｂ２を、収納部１４に収納される１つの荷Ｗに対する間口寸法Ａと一致するように調整する（図６（ａ））。例文帳に追加

When setting an earthquake mode as an operation mode for controlling a transfer operation of a load transfer device having arms 21a and 21b, an opening width B2 of the arms 21a and 21b, when starting an extruding operation is adjusted to coincide with a frontage size A with respect to the one load W stored in a storing part 14 (Fig.6(a)). - 特許庁

給湯用熱交換器７で加熱された湯を追焚回路に給湯する自動湯はり運転の給湯電磁弁３０が所定時間使用されなかった場合、給湯電磁弁３０を開き所定の水量、給水する自動水はり運転を行い、暖房回路に供給して新鮮水と入れ替える制御手段３３を備えたものである。例文帳に追加

When the hot water supply solenoid valve 30 of automatic hot water filling operation for supplying hot water heated by a heat exchanger 7 for hot water supply to a reheating circuit is not used for a specified time, a control means 33 opens the hot water supply solenoid valve 30 to perform automatic water filling operation for supplying a specified quantity of water thus supplying fresh water to the heating circuit. - 特許庁

本体部１００Ａと表示部１００Ｂが見開き状態にあるとき、表示装置１０７上のポインタが表示装置１０９との結合部に到達したことをもって、表示装置１０９上のポインタを本体部１００Ａ内のＣＰＵ１０１及びタッチパネル制御装置１０６によって、表示装置１０７の移動軌跡の末端の近傍に点滅表示させる。例文帳に追加

When the main body part 100A and display part 100B are spread, the CPU 101 and touch panel controller 106 in the main body part 100A blink and displays the pointer on the display device 109 nearby the end of the movement track of the display device 107 once the pointer on the display device 107 reaches the part of connection with the display device 109. - 特許庁

２本の釣り針がハリスの弾力による開く構造、及び板及びコイルスプリングによる開く機構、及び２本の釣り針の上下動差のズレにより２本の釣り針が開く機構、２本の釣り針の開きを一定に制御する機構で、魚が関与した時に２本の釣り針が開く手段を備えた釣り針装置である。例文帳に追加

The fishing hook device has a means for opening two fishing hooks when a fish takes part in, with a structure for opening two hooks by flexibility of a leader, a mechanism for opening two hooks by a plate or coil spring, a mechanism for opening two hooks by difference in vertical movement of two fishing hooks, and a mechanism for controlling opening of two fishing hooks constant. - 特許庁

第１吐出側空間１１５ｂに閉じ込められた作動流体が圧縮されて、高圧流体導入空間１２２の圧力を超えると、高圧流体排出制御バルブ１２１が開き、第１吐出側空間１１５ｂ中の作動流体を高圧流体導入空間１２２に排出し、吸入管１１７に戻す。例文帳に追加

When working fluid shut in the first delivery side space 115b is compressed and pressure thereof exceeds pressure in the high pressure fluid introduction space 122, the high pressure fluid discharge control valve 121 opens to discharge working fluid in the first delivery side space 115b to the high pressure fluid introduction space 122 and return the same to a suction pipe 117. - 特許庁

上記発明によれば、給湯電磁弁３０が所定時間使用されなかった場合、給湯電磁弁３０を開き所定の水量、給水する自動水はり運転を行い、暖房回路に供給して新鮮水と入れ替えるため、暖房回路の暖房水が腐敗しないように制御するので使用勝手を向上することが可能となる。例文帳に追加

Since the hot water supply solenoid valve 30 is opened when it is not used for a specified time to perform automatic water filling operation for supplying a specified quantity of water thus supplying fresh water to the heating circuit, heating water of the heating circuit is prevented from corrupting and convenience can be enhanced. - 特許庁

蓋部１３が薄肉ヒンジ１３ａを回転中心として前側に片開きされると、蓋検出器１５が蓋部開信号を制御装置１６に出力し、蓋部開放継続時間が所定時間以上継続した場合には不正防止の観点から報知手段１６ａが島設備の異常表示灯を点滅させる。例文帳に追加

When a lid portion 13 is opened forwardly around a thin hinge 13a as the center of rotation, a lid detector 15 outputs a lid opening signal to a control device 16, and when the opening of the lid continues for more than a prescribed period, from the point of view of fraud prevention, a notification means 16a flashes an abnormality indication lamp of island equipment. - 特許庁

安全ドアの開放／閉塞に応じて回動する傾動バーを設けて、この傾動バーにより、型締めプレートと一体のロック用バーを係止するための係止レバーの動作と、型開き／エジェクト手段と一体のロック用ブロックを係止するための係止バー部材の動作とを、合わせて制御するように構成する。例文帳に追加

A tilting bar revolved corresponding to the opening/closing of a safety door, and the operation of a locking lever for locking the locking bar integrated with the mold clamping plate and the operation of a locking bar member for locking the locking block integrated with the mold opening/ejecting means are together controlled by the tilting bar. - 特許庁

作成した文字、画像データの印刷を要求すると、それを受けるプリンタドライバ１１はＵＩ制御部１４によって印刷条件設定入力部１５における入力用画面を開き、同時に、プリンタドライバ１１からプリンタ２にパワーセーブモードにあるプリンタ２のモードをスタンバイモードにするようにコマンドを送る。例文帳に追加

In this printer system, when prepared characters and image data are requested to be printed, a printer driver 11 receiving them opens a screen for inputting in a printing condition setting inputting part 15 by a UI controlling part 14, and the driver 11 simultaneously sends a command to a printer 2 so as to change the mode of the printer in a power save mode to a standby mode. - 特許庁

車載熱発生源と車載熱要求源とが蓄熱器Ｓを介して接続された車載熱システムにおいて、蓄熱器Ｓの入口側と出口側にそれぞれ第１バルブ２３と第２バルブ２４を設け、パワーユニット駆動状態で両バルブ２３，２４を開き、パワーユニットが停止すると両バルブ２３，２４を閉じ、パワーユニットの始動時に両バルブ２３，２４を開く熱媒体循環制御手段を設けた。例文帳に追加

An inlet side and an outlet side of the accumulator S are respectively provided with a first valve 23 and a second valve 24, and a heat medium circulation control means is disposed to open both valves 23, 24 in a power unit driving state, to close both valves 23, 24 in stopping the power unit, and to open both valves 23, 24 in starting the power unit. - 特許庁

前記電子制御装置60は、イグニション55がオフされ前記内燃機関が停止するとき、バルブオーバーラップ状態で停止したかどうかを判定し、バルブオーバーラップ状態で停止しているときは、次にイグニション55がオンされるとき、前記スロットル弁14を開き、燃料を供給することなく吸気管12を掃気するよう構成されている。例文帳に追加

The electronic control device 60 is constituted so as to determine whether or not the internal combustion engine is stopped in the valve overlap state when stopping the internal combustion engine by turning off an ignition 55, and to scavenge the intake pipe 12 without supplying fuel by opening the throttle valve 14 when turning on the ignition 55 in the next place when the internal combustion engine is stopped in the valve overlap state. - 特許庁

本発明の不揮発性半導体記憶装置は、半導体層上に浮遊ゲートと制御ゲートとを積層して構成された電気的に書き換え可能なメモリセルと、前記浮遊ゲートに電子１つを注入するために要する第１の電圧であって、前記第１の電圧の開きをもって段階的に高い電位を有する複数のしきい値変動パルスをそれぞれ一定期間前記メモリセルの制御ゲートに印加することを特徴とする。例文帳に追加

This nonvolatile semiconductor storage device has an electrically rewritable memory cell which is composed of a laminated floating gate and control gate on the semiconductor layer, and a plurality of threshold variable pulses having a stepwise high potentials with difference of a first voltage which is required for injecting one electron into the floating gate, are respectively impressed on the control gate of the memory cell during a predetermined period. - 特許庁

２つの縦長の筐体１１Ａ、１１Ｂが横並びとなるように開いた状態（横開き状態）において、少なくともそのいずれかのタッチ画面に対するスライド操作を検出すると、スライド操作されたタッチ画面を操作画面として特定すると共に、この操作画面と該操作画面に関連するタッチ画面（例えば、隣接画面）をも含めた複数のタッチ画面ＴＤ１、ＴＤに対してスライド操作に応じた表示制御を行う。例文帳に追加

When a slide operation performed on at least one of the touch screens is detected with the two vertically long casings 11A, 11B horizontally aligned (horizontally opened state), the touch screen on which the slide operation is performed is specified as an operation screen and display control corresponding to the slide operation on the touch screens TD1, TD2 including the operation screen and a touch screen related thereto (such as an adjacent screen) is performed. - 特許庁

追い焚き循環回路３の単独運転時に、まず第１電磁弁７６を開き６本からなる第１燃焼バーナ群７１を燃焼させ、コントローラからの切換制御信号を受ける毎に、第１電磁弁を閉にしかつ第２電磁弁７７を開いて３本からなる第２燃焼バーナ群７１を燃焼させ、第２電磁弁を閉にしかつ第３電磁弁７８を開いて２本からなる第３電磁弁７１を燃焼させ、第３電磁弁を閉にしかつ第１電磁弁を開いて第１燃焼バーナ群を燃焼させるというように、熱交換器１２，３２に対する加熱位置を順次変更する。例文帳に追加

Subsequently, the second solenoid valve is closed and a third solenoid valve 78 is opened to ignite a third burners group 71 comprising two sets of burners, and, the third solenoid valve is closed and the first solenoid valve is opened to ignite the first combustion burners group sequentially at every times when a switching control signal is received from a controller. - 特許庁