「性に合う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

性に合う例文帳に追加

（仕事などなら） to be congenial to one's tastes―（食物などなら）―to agree with one's constitution  - 斎藤和英大辞典

女性32歳。「個性が出るように。」「体型に合う」「CPS」がお気に入り。例文帳に追加

Age 32. "To show my individuality." Her favorite is CPS because it fits her body.  - 経済産業省

急げば、バスに間に合う可能性あるって。例文帳に追加

If you hurry, there's a chance you can catch the bus. - Tatoeba例文

急げば、バスに間に合う可能性あるって。例文帳に追加

If you hurry, there's a chance that you can catch the bus. - Tatoeba例文

(将来性を)互いに確認し合う例文帳に追加

of two people, to believe in each other's prospects for the future  - EDR日英対訳辞書

私たちはその専門性をお互いに理解し合う。例文帳に追加

We both understand that expertise.  - Weblio Email例文集

幸せな結婚は性分が合うことに基づいている。例文帳に追加

A happy marriage is based on congeniality.  - Weblio英語基本例文集

並外れていて、普通には出合うことのない性質例文帳に追加

the quality of being extraordinary and not commonly encountered  - 日本語WordNet

同性のものが互いに愛し合うこと例文帳に追加

the action of two people of the same sex sharing homosexual love  - EDR日英対訳辞書

隣合うボール３の間に弾性部材９を介在させる。例文帳に追加

An elastic member 9 is interposed between adjacent balls 3. - 特許庁

相性（あいしょう）とは、二人ないし複数の人間が各々持つ性質や性格が合うかどうかのことである。例文帳に追加

Aisho refers to the compatibility of qualities and characters between two or more people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。例文帳に追加

I think it's unlikely that Tom will get back in time for supper. - Tatoeba例文

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。例文帳に追加

I think it's unlikely Tom will get back in time for supper. - Tatoeba例文

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。例文帳に追加

I think that it's unlikely Tom will get back in time for supper. - Tatoeba例文

トムが夕食の時間に間に合うように戻る可能性は低いと思います。例文帳に追加

I think that it's unlikely that Tom will get back in time for supper. - Tatoeba例文

磁性層１０は、多数の磁性粉末１１が塑性変形して密に絡み合うことで形成されている。例文帳に追加

The magnetic layer 10 is formed with a number of magnetic powders 11 plastically deformed and closely entangled. - 特許庁

(女性に対して)今のうちにあの男と付き合うのをやめた方がいいよ.例文帳に追加

You should stop seeing him before it is too late.  - 研究社 新和英中辞典

「韓国とか日本のブランドのほうがサイズが私に合う。」＇香港女性例文帳に追加

Korean or Japanese brand size rather fits me.（woman/Hong Kong）  - 経済産業省

裏部材３００に、高剛性部３５０と低剛性部３５１とを隣り合うように形成する。例文帳に追加

A high rigidity part 350 and a low rigidity part 351 are formed in the back member 300 so as to be adjacent to each other. - 特許庁

チームは，技術とチームワーク，そして独創性をお互いに競い合う。例文帳に追加

Furumaya Tomoyuki wrote the script and directed this funny but heartrending movie about four underachievers struggling to win Robocon.  - 浜島書店 Catch a Wave

各円板上の磁石は、隣り合う極が異極性となるように配置する。例文帳に追加

The magnets on the respective discs are arranged so that adjacent poles become different polarity. - 特許庁

また、これらの磁石５，５を同一極性で向かい合うように配置する。例文帳に追加

The magnets 5 and 5 are disposed so as to be opposed to each other with the same polarity. - 特許庁

多数の人の中から相性の合う人を共時性の算出により捜し出し、表示すること。例文帳に追加

To search and display a compatible person from among a large number of persons by calculating compatibility. - 特許庁

又隣り合う一方、他方の基本殻部２ａに、互いに嵌まり合うことにより並置の安定性を高める凸部３０Ａ、凹部３０Ｂを設けている。例文帳に追加

Furthermore, adjacent basic shell parts 2a are provided, respectively, with a protrusion 30A and a recess 30B which are fitted each other to enhance stability of juxtaposition. - 特許庁

第１磁性層４１と第２磁性層４２は、隣り合う前記磁性テープ４１ａ，４２ａ同士が重ならない構成とし、隣り合う前記磁性テープ４１ａ，４２ａ間に隙間が殆どない構成とした。例文帳に追加

The first magnetic layer 41 and the second magnetic layer 42 are configured so that the adjacent magnetic tapes 41a and 42a will not be superimpose on each other, and that a gap between the adjacent magnetic tapes 41a and 42a can be hardly generated. - 特許庁

さらに、隣り合う永久磁石、例えば永久磁石１１，１２の略向かい合う面が同一の極性（Ｓ極）となるように配置する。例文帳に追加

In addition, the magnets 11-16 are also arranged so that the substantially facing surfaces of adjacent permanent magnets, for example, the magnets 11 and 12 become identical polarity (S pole). - 特許庁

さらに、各電極列の隣り合う電極部材どうしの極性が互いに逆になっている。例文帳に追加

Furthermore, the polarity of electrode members to be adjacent with each other in each electrode row is mutually reversed. - 特許庁

弾性布帛には弾性糸条を織編込み、弾性糸条の延在方向を左右又は前後の支材が向き合う方向に向ける。例文帳に追加

The elastic cloth is woven with an elastic yarn and the elongating direction of the elastic yarn is made to face in the direction opposite to the left/right or the front/rear struts. - 特許庁

特定のマットレスに合うように仕立てられたシート（通常、弾性の縁がある）例文帳に追加

a sheet (usually with elastic edges) tailored to fit a particular mattress  - 日本語WordNet

性格の異なる若者たちがそれほど長い期間，互いに助け合うのは本当に大変でした。例文帳に追加

It was really hard for young people with different personalities to help each other over such a long period of time.  - 浜島書店 Catch a Wave

磁気抵抗効果素子は、相互に向き合う第１面および第２面を有する非磁性層１２を含む。例文帳に追加

This magneto-resistance effect element comprises a non-magnetic layer 12 having opposed first surface and second surface. - 特許庁

許容し得る機械的特性を有し、かつ容易に嗜好に合う動物用錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide tablets for animals, having allowable mechanical characteristics and also an easily suitable taste. - 特許庁

特定エリアの有効・無効を適切に決めることで、主要被写体にピントが合う可能性を高める。例文帳に追加

To increase the possibility of auto-focusing on the main object by appropriately determining the effectivity on specific areas. - 特許庁

幅の増加分に見合う有効伝熱部位の増加を図り、性能向上できるようにする。例文帳に追加

To improve performance by increasing an effective heat transfer portion to match an increment of a width. - 特許庁

相互に隣り合う少なくとも一組の蓄電セルの間に導電性の伝熱板が配置されている。例文帳に追加

A conductive heat exchanger plate is arranged between at least one set of mutually adjacent power storage cells. - 特許庁

ＴＶメディアの特性に合うようにＴＶ放送およびＷｅｂのコンテンツをリンクさせる。例文帳に追加

To provide a contents storage device that links Web contents to a TV broadcasting program in a way matching the characteristics of TV media. - 特許庁

隣り合う接続端子部は、互いの突出部が互い違いに絶縁性基材上に形成されている。例文帳に追加

Adjacent connection terminals are formed on an insulating base while mutual projections are staggered. - 特許庁

ＴＶメディアの特性に合うようにＴＶ放送のコンテンツとＷｅｂコンテンツとをリンクさせる。例文帳に追加

To link contents of a TV broadcast and Web contents so as to meet characteristics of TV media. - 特許庁

この際、有酸性基高分子とモノマーとは、酸−塩基相互作用によって互いに吸着し合う。例文帳に追加

Here, the acid-group-containing polymer and the monomer absorb each other by acid-base interaction. - 特許庁

この隣合うポケット８間の部分１５に、これらポケットの隣り合う面間の弾性変形を容易化する変形容易化手段１４を設ける。例文帳に追加

A deformation promoting means 14 for promoting the elastic deformation is mounted between adjacent faces of the pockets. - 特許庁

属性数が多いフォルダＡは、属性数が少ないフォルダＢに比して隣り合う属性の間隔が狭いものと推測される。例文帳に追加

In a folder A having a large number of attributes, it is estimated that the spacing between the attributes adjacent to each other is smaller than that of a folder B having a small number of attributes. - 特許庁

使い方が便利でかつ人間性の条件に合うような電子伝言装置を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient electronic message device suitable for the condition of humanity. - 特許庁

使用するプレート２４の特性と数とは、それぞれの使用者の各種必要に合うようなものとする。例文帳に追加

The characteristics and the number of plates available are such as to meet the various requirements made by various users. - 特許庁

磁気記録層内では、磁性材料からなる複数の磁性粒子が面内に分布し、相互に隣り合う磁性粒子同士が、両者の間に配置された非磁性材料からなる非磁性領域によって磁気的に分離されている。例文帳に追加

In the magnetic recording layer, a plurality of magnetic particles composed of a magnetic material are distributed in its surface and the magnetic particles adjacent to each other are magnetically separated from each other by a non-magnetic region disposed therebetween and composed of a non-magnetic material. - 特許庁

容器は，上記で明らかにした新規性及び独創性の条件に合うならば意匠として保護することができる物品に含むものとする。例文帳に追加

Containers shall be included among the articles that may be protected as industrial designs on condition that they meet the conditions of novelty and originality specified above.  - 特許庁