「性に合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

圧縮または復元されたデータを色変換４０６で記録画像形態に色変換後、プリンタ特性に合うように階調処理４０７においてプリンタγ処理やディザ処理などが行われる。例文帳に追加

A color conversion part 406 converts the colors of the compressed or restored data to a recording image format and a gradation processing part 407 executes printer γ processing and dither processing so that the color-converted data are matched with the characteristics of a printer. - 特許庁

設置工程において、各々の無線ネットワーク端末１６を、指向性マーク３０に基づいて、隣り合う無線ネットワーク端末１６の指向方向が互いに略対向する向きに設置する。例文帳に追加

In the installation step, each wireless network terminal 16 is installed in a direction in such a way that the directivities of the wireless network terminals 16 adjacent to each other almost face each other on the basis of the directivity marks 30. - 特許庁

少なくとも２つの電磁コイル９，１１がケーシング１内に軸方向に関して直角のむきに配置されていて、電磁コイル９，１１の向い合う面には磁性材が固定されている。例文帳に追加

At least two electromagnetic coils 9 and 11 are placed at right angles with respect to the axial direction in a casing 1, and a magnetic material is fixed on the opposite faces of the electromagnetic coils 9 and 11. - 特許庁

光導波路１４０のＶＣＳＥＬ１２０と向かい合う主面には、導電膜１５０が形成され、導電膜１５０は、導電性接着剤１３２およびマウンタ１３０を介して基準電位に電気的に接続されている。例文帳に追加

A conductive film 150 is formed on a main surface, facing the VCSEL 120, of the optical waveguide 140, and the conductive film 150 is electrically connected to reference potential through a conductive adhesive 132 and a mounter 130. - 特許庁

遊技盤に遊技球を発射する際の操作感に優れ、遊技球が遊技領域に入る前の段階で衝突し合うことのない安定性に優れた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which is excellent in an operation feeling when hitting a game ball to a game board and is excellent in stability without letting game balls collide with each other in the stage before entering a game area. - 特許庁

本発明に係るシャッター式風呂蓋１は、細長形状の複数の中空板枠体２の下端部同士を、可撓性を有する帯片３により連結し、隣り合う中空板枠体２の間に、曲面溝８を備えている。例文帳に追加

This shutter type bath lid 1 is formed by connecting the lower ends of the plurality of narrow and long hollow plate frame bodies 2 with a tie pieces 3 having flexibility and provided with curved grooves 8 between the adjoining hollow plate frame bodies 2. - 特許庁

これにより、オオムギの条性や穂の形態を効率的に改変することによって、望みの用途に見合う形質を有するオオムギの作出が可能となった。例文帳に追加

Thereby, possibility of producing barley having characters corresponding to optional application is found out by efficiently modifying the barley row nature and the ear form. - 特許庁

隣り合う発光ユニットのダイオード特性は同じ向きであり、各発光ユニット23〜25の電極間には、スイッチング素子S1〜S3が有機発光部に対して並列に接続されている。例文帳に追加

The alignment direction of the diode characteristics of adjacent light-emitting units are the same, and switching elements S1 to S3 are connected in parallel with respect to the organic light-emitting units. - 特許庁

体液吸収性物品において、透液性表面シートと吸収コアとの間に、トウからなる繊維集合体で形成された繊維集合体層を、隣り合う繊維集合体層の繊維連続方向が相違するようにして二層以上設けることにより解決される。例文帳に追加

In the body fluid absorbing article, two or more fiber assembly layers formed of a fiber assembly composed of tow are provided between a liquid permeable surface sheet and an absorption core so that the fiber continuation directions of the adjacent fiber assembly layers are different. - 特許庁

弾性連結部２２は，挟み具１を吊すための吊り部材４０が連結される連結部であり，弾性連結部２２は一対の指当て部２１の内面上端同士を連結しかつ指当て部２１は本体の摘み部１４に対して下方から嵌り合う溝部２１ｃ１を有している。例文帳に追加

The elastic connection part 22 is a connection part with which a suspension member 40 for suspending the nipper 1 is connected, and connects each inner surface upper end of the pair of finger pads 21 and the finger pad 21 has a groove 21c1 which fits to the grasping part 14 of the main body from below. - 特許庁

ここで、エンド側部材２およびセル側部材４は、弾性部材３を保持するよう互いに連結されており、かつ、各々、互いに向かい合う対向面２６、４６を備え、一対の対向面２６、４６のうち少なくとも一方に、弾性部材３を位置決めする位置決め用凸部４０ａを配置する。例文帳に追加

The end side member 2 and the cell side member 4 are joined so as to hold the elastic member 3, and each has facing surfaces 26, 46 facing each other, and a positioning projection part 40a for positioning the elastic member 3 is installed in at least one of a pair of facing surfaces 26, 46. - 特許庁

本発明のドレーン材の連結構造は、帯状の第１ドレーン材１の端部10と第２ドレーン材3の端部30とが突き合うように挿入されると共に、第１ドレーン材1及び第２ドレーン材3に固定された柔軟性及び透水性を有するスリーブ7を備えている。例文帳に追加

The connection structure of the drain materials of this invention includes a flexible and water permeable sleeve 6 to which the end part 10 of a belt-like first drain material 1 and the end part 30 of a second drain material 3 are inserted so as to be abutted, and which is fixed to the first drain material 1 and the second drain material 3. - 特許庁

接着剤に隣り合う光学フィルタ４１、４２の屈折率の中間値に近い屈折率を有するものを選ぶことにより、光学フィルタの透過率の連続性が保たれ、これによりスペクトル特性の不連続変化の発生が抑えられる。例文帳に追加

An adhesive having a refractive index similar to an intermediate value between refractive indexes of adjacent optical filters 41, 42 is selected, to thereby keep continuity of transmittance of the optical filters, and to thereby suppress generation of a discontinuous change of the spectral characteristic. - 特許庁

粉砕容器１４を回転テーブル１３で支持して剛性を高め、その粉砕容器１４に、太陽歯車３３ａと大歯車２６ａを選択的に噛み合うようにする。例文帳に追加

A pulverization container 14 is supported by a rotation table 13 to enhance a rigidity and a sun gear 33a and gear wheel 26a are selectively engaged with the pulverization container 14. - 特許庁

個別中継電極８の上側接続部８ｂは、内部個別電極２と内部コモン電極５とが重なり合う活性領域に対してＸ方向に隣接した位置に形成されている。例文帳に追加

Upper joint 8b of the individual relay electrode 8 is formed at a position contiguous in the X direction to an active region where the internal individual electrode 2 and the internal common electrode 5 overlap. - 特許庁

弾性表面波フィルタ７００の各くし型電極部７０１、２０２、２０３が互いに隣り合う部分のくし型電極部７０１の最外電極指７０７ａ、７０７ｂに重み付けを施す。例文帳に追加

In this case, the outermost electrodes fingers 707a, 707b of the electrode 701 of each of adjacent parts of the electrodes 701, 202 and 203 of the filter 700 are weighted. - 特許庁

カラオケ演奏に伴ってテロップ表示を行う場合にアプリケーション再生も同時に行う場合であっても、テロップの視認性を確保しながら、アプリケーション表示とテロップ表示とが重なり合うことを回避すること。例文帳に追加

To avoid overlapping of application display and telop display while securing visibility of the telop, even when application reproduction is performed at the same time, or even when telop display is performed along with karaoke performance. - 特許庁

ベース支持アーム（２）および支持アーム部品（３）の向かい合う端部側面は、互いに固定され捕らえるように接続可能で接続されたときに剛性の高い支持アームを形成する態様で形成される。例文帳に追加

The end side face, where the base supporting arm 2 and the supporting arm parts 3 face each other, is formed such a manner that they are connectable to fix and trap each other and the supporting arm is formed to be highly rigid when they are connected. - 特許庁

各模様形成層１７，１８は、平面視で相互に非干渉となる位置に設けられており、各模様形成層１７，１８の何れか一方が中間層１９に重なり合うことで扉面材１２の隠蔽性が確保されている。例文帳に追加

The pattern forming layers 17, 18 are located not to interfere with each other in a plan view, and one of the pattern forming layers 17, 18 is superposed on the intermediate layer 19 to secure the concealing property of the door face material 12. - 特許庁

伝熱性を有する材料で構成された伝熱板２１に、複数の熱交換部３２と、隣り合う熱交換部３２の間にＰＴＣ素子が収納される収納部３３とを設ける。例文帳に追加

A plurality of heat exchanging parts 32 and containing parts 33 for containing PTC elements between the adjacent heat exchanging parts 32 are installed in a heat transfer board 21 constituted by a material having heat transfer properties. - 特許庁

弾性部材１１には、４本の心材１４が貫通孔１２の軸と平行方向に沿って埋設されており、隣り合う心材１４同士が連結フィルム１５によって連結されて筒状のインサート体１６となっている。例文帳に追加

Four core members 14 are buried in the elastic member 11 along the direction parallel with an axis of the through hole 12, and adjacent core members 14 are mutually connected by a connection film 15 to form a cylindrical insert body 16. - 特許庁

小型・軽量に構成できる構造で、電動モータ１の停止時に出力軸４が回転する場合に、ウェッジローラの外周面と外輪２１の内周面とが擦れ合う事を防止して、耐久性を確保する。例文帳に追加

To provide small and light construction preventing friction between the outer periphery face of a wedge roller and the inner periphery face of an outer ring 21, when rotating an output shaft 4 during stopping an electric motor 1, and maintaining durability. - 特許庁

ラックとピニオン１１とはかみ合うギヤ部の耐摩耗性が向上し、操舵フィーリングに影響を及ぼすアジャストガタの増加量を抑制でき、かつギヤ部の低摩擦化によりギヤ効率を高めることが可能になる。例文帳に追加

Therefore, increasing amount of adjust garter influencing on the steering feeling can be suppressed, and the friction of the gear portion is decreased to improve the gear efficiency. - 特許庁

隣合う外壁面材１の裏面の目地２に沿う面材裏面側縁部１ａと、これに対向する躯体目地奥表面部３ａとの間に、弾性体のガスケット４を介在させる。例文帳に追加

A gasket 4 of an elastic body is interposed between an edge 1a on a backside of a face material, which is provided along a joint 2 on the backside of the adjacent exterior wall face materials 1, and a back surface portion 3a of a skeleton joint facing the edge 1a. - 特許庁

その後、エネルギー的に近づくと反発し、離れると引き合う力場を用いてＭＤ計算によっていわゆる揺すりをかけ、活性部位１０２における充填された化合物フラグメント１１１〜１１５を安定させる（Ｓ１６０）。例文帳に追加

Thereafter, a so-called fluctuation is applied by MD(molecular dynamics) calculation using a force field that repulses on approaching energetically while attracting on going apart, thus stabilizing the compound fragments 111-115 charged at the active site 102(S160). - 特許庁

可撓性の線２６、３８は、移植片の向き合う両端を各々の細長い部材１０、１６に固定し、それによって、該部材の相対的な長さ方向の移動が、移植片を引き伸ばしそして移植片の直径を減少させるように作用する。例文帳に追加

Flexible lines 26, 38 secure opposite ends of the graft to the respective elongate members 10, 16 whereby relative longitudinal movement of the members functions to elongate the graft and reduce its diameter. - 特許庁

成形体（２）とベース台（３）とからなるユニット（１）はポリプロピレン系導電性発泡ビーズにより一体成形され、隣り合うユニット（１）のベース台（３）は凹凸嵌合関係により連接される。例文帳に追加

The radio wave absorbent unit (1) composed of the molded bodies (2) and the base (3) is formed of polypropylene conductive expandable beads by integral molding, and the adjacent units 1 are joined together by fitting projections provided to one of the units 1 to recesses cut in the other of the units 1. - 特許庁

ＳＤカード５がコネクタ１０に挿入されると、円弧突起４ＢがＳＤカード５に当接し、ＳＤカード５が接点４Ａに擦れ合うことがなくなり、接点４Ａの耐久性を改善できる。例文帳に追加

When the SD card 5 is inserted into the connector 10, the circular arc protrusion 4B comes in contact with the SD card 5, so that the SD card 5 is not in friction with the contact point 4A to improve durability of the latter 4A. - 特許庁

腕に接するゴム状の内接部（２）と、一端が切れて重なり合う面を有する、すり鉢状の輪（１）が一体化されており、材料及び本形状が有する弾性により腕に密着させる構造としたことを、特徴とする。例文帳に追加

This water drop-preventing bracelet is so formed that a rubber-like inscribed part (2) touching the arm and a mortar-like loop (1) whose one end is cut to make a superposed surface, are integrated with each other so as to stick to the arm by elasticity which the material and shape have. - 特許庁

この場合に、板材１のスプリングバック特性による復元量を勘案して、押し具１２の移動幅Ｈを、板材１の復元後の曲り角度に見合う移動幅よりも大きくする。例文帳に追加

In this case, by considering a restoring quantity due to a spring back property of the plate material 1, a moving width H of the push fixture 12 is made larger than the moving width corresponding to a bending angle after restoring of the plate material 1. - 特許庁

お互いに耐熱シール性のある耐熱障壁に向かい合う形で、該雄雌のベース部材が、該第１と第２の壁に対してそれぞれ熱シールされている。例文帳に追加

In the form of facing with the heat resistant barrier with a heat resistant sealing property with each other, the male and female base members 12 and 14 are respectively heat sealed to the first and second walls. - 特許庁

また、ウォーム１１又はウォームホイール１２に負荷が生じた場合、図（ｃ）に示すように、ウォーム１１がリフトアップし、歯面全体で噛合う為、摩耗耐久性の低下も防ぐことが出来る。例文帳に追加

Further, when the worm 11 or the worm wheel 12 is loaded, the worm 11 is lifted up as shown in Fig. (c), and engaged with the entire tooth flank, and thus degradation of the wear durability can also be prevented. - 特許庁

作成者には有用性に見合う対価を支払い得る一方、購入者には豊富なプログラムを配信し得るプログラム配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a program distribution system, with which value suited to usefulness can be paid to a creator and a wealth of program can be distributed to a purchaser on the other hand. - 特許庁

側面を折り畳むことができる籠型ボックス１の内側に合うように広げると槽状になる布製の不透水性のシート２を具備する。例文帳に追加

The ice storage tank is provided with an impermeable sheet 2 made of cloth having sides being foldable and formed in a tank-form state when the sheet is unfolded in a manner to be suited for the inside of a basket- like box 1. - 特許庁

隣り合うティース５の間にて、コイル３Ａ〜３Ｃにおける積み巻きされたコイル線３ａ〜３ｃの間に、磁束を流れ易くするための磁性板１１が挿入されて設けられる。例文帳に追加

A magnetic plate 11 for easy flowing of magnetic flux is inserted between the laminated and wound coil lines 3a to 3c of the coils 3A to 3C, between the adjacent teeth 5. - 特許庁

遮音床２００を形成する複数の下地パネルとして、異方性を有する中空下地パネル２１０を用い、かつ、隣り合う中空下地パネル２１０の異方性方向が直交するように配置することによって当該遮音床２００を形成する。例文帳に追加

The plurality of backing panels for forming the sound insulating floor 200 forms the sound insulating floor 200 by using an anisotropic hollow backing panel 210, and arranging so that the anisotropic direction of the adjacent hollow backing panels 210 crosses at a right angle to each other. - 特許庁

可撓性を有する第１のフィルム６１と、第１のフィルム６１の第１の面側に互いに間隔を有するように配置された少なくとも２つの表示装置２５と、隣り合う表示装置２５間を跨ぐ可撓性を有する回路基板５０と、を備えることを特徴とする電気光学装置。例文帳に追加

The electrooptical device includes: a first flexible film 61; at least two display devices 25 arranged on a first face of the first film 61 to have mutual spacings; and a flexible circuit board 50 straddling over the adjacent display devices 25. - 特許庁

これにより、第２シール層９４では、径の大きな薄片状粒子同士が絡み合うことにより形状安定性を確保できるとともに、第１シール層９２及び第３シール層９６では、表面の凹凸が小さくなるので、十分なガスシール性を確保することができる。例文帳に追加

Thereby, on the second seal layer 94, the flake-shape particles with large diameter are entangled each other and thus, shape stability can be secured, and in the first seal layer 92 and the third seal layer 96, irregularities on the surface become small, thereby, sufficient gas sealing performance can be secured. - 特許庁

透過性を有する熱可塑性合成樹脂により作られ、単一幅の帯板状部材を螺旋状に巻回し、互いに隣り合う帯板状部材の端部同士を融着して筒状の管体を形成し、形成した筒状の管体の外周に鋼線を巻着させる。例文帳に追加

A steel wire is wound on the outer periphery of a formed cylindrical pipe body by forming the cylindrical pipe body by fusing mutual end parts of mutually adjacent band plate-like members by spirally winding the band plate-like members having a single width made of a permeable thermoplastic synthetic resin. - 特許庁

サーバでは受信したデータについてデータ属性を検出し120、差異がある場合には、この差異に基づきデータをサーバ属性に合うようデータ変換し122、受信データとし、なければ受信したデータをそのまま受信データとする。例文帳に追加

The server detects the data attribute 120 concerning the received data and when there is a difference, the server converts the data so as to match the server attribute on the basis of this difference 122, and defines the data as receiving data but when there is no difference, defines the received data as receiving data as they are. - 特許庁

互いに隣り合う第一透光性基材１１及び第二透光性基材１２を偏光分離膜１３と接合層１４とを挟んで接合し入射光をＰ偏光とＳ偏光とに分離するとともにＰ偏光を反射しＳ偏光を透過させるプリズム１０。例文帳に追加

In a prism 10, a first translucent substrate 11 and a second translucent substrate 12 adjacent to each other are bonded to each other while sandwiching a polarization separation film 13 and a bonding layer 14 so that the incident light is separated into P polarization and S polarization and the P polarization is reflected and the S polarization is made pass through. - 特許庁

そのセンサは、前記強磁性体コアを、棒状で、前記被検査材の走行方向に一定間隔で互いに離隔して複数個備えるようにし、且つ該棒状の強磁性体コアの隣り合うもの同士に、前記サーチコイルを差動接続で巻回させるものである。例文帳に追加

The sensor is equipped with a plurality of bar-shaped ferromagnetic material cores mutually separately at fixed intervals in the running direction of the inspection material, and the search coil is wound on each pair of adjacent bar-shaped ferromagnetic material cores by differential connection. - 特許庁

カーテンを全開あるいは全閉として永久磁石と磁性体とが吸着し合う際に生じる衝突音を低減させるとともに、永久磁石の耐久性を向上させ、さらに、コンパクトに形成しながら大きな吸着力を確保すること。例文帳に追加

To reduce an impact sound produced when a permanent magnet and a magnetic substance are attracted to each other with a curtain fully opened or fully closed, improve the durability of the permanent magnet and secure a large attraction force despite being formed into a compact shape. - 特許庁

保護シート６０は、吸収性物品１の非肌側面２０ａに配設された状態で、保護シート６０の一部が吸収性物品１の非肌側面２０ａに当接する保護シート６０の一部と互いに重なり合う位置まで折り返される。例文帳に追加

While disposed on the non-skin side surface 20a of an absorptive article 1, a protection sheet 60 is folded back to a position where a part of the protection sheet 60 and a part of the protection sheet 60 abutting on the non-skin side surface 20a of the absorptive article 1 overlap each other. - 特許庁

このように、発光ボードと向かい合うように光特性向上層をベースフィルム層の下面の上に形成させることにより、光特性向上部材を透過する無線制御信号の量を増加させて無線制御信号の受信感度をより増加させることができる。例文帳に追加

By forming the optical property-improving layer on the lower surface of the base film layer so as to face the light-emitting board as above, it is possible to increase the amount of the wireless control signals passing through the optical property improving member so as to increase the reception sensibility of the wireless control signals much more than ever. - 特許庁