「性に合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

回転自在なピニオンと、ピニオンと噛み合うラック歯を有すると共に直動自在なラックバーと、ラックバーを摺動自在に支持するラックガイドと、ラックガイドをピニオンに向かって押圧する弾性手段とを具備する。例文帳に追加

The invention comprises a pinion rotatable, the rack bar having teeth to mesh with the pinion and able to make straight motions, the rack guide to support the rack bar slidably, and a resilient means to press the rack guide to the pinion. - 特許庁

側壁６２の撓み動作を伴いつつカバーロック部７２とカバーロック受け部３３とが弾性的に係止し合うことにより、電線カバー６０がハウジング本体２１に保持される。例文帳に追加

Since the cover lock part 72 and the cover lock receiving part 33 are elastically locked mutually while accompanied with flexural motion of the side wall 62, the electric wire cover 60 is retained to the housing main body 21. - 特許庁

弾性体コネクタ１２は、非導電部を挟んで配列された複数の導電部を有し、対向する端子間を導電部によって電気的に接続し、隣り合う端子間を非導電部によって電気的に絶縁する。例文帳に追加

The elastic body connector 12 has a plurality of conduction parts arranged across nonconduction parts to electrically connect opposed terminals with the conduction parts and to electrically insulate between adjacent terminals with the nonconduction part. - 特許庁

低温下における強度・耐衝撃、伸びに優れ、フィルム同士が重なった際に付着し合うことが少なく、屋外暴露後の初期及び、長期の防曇性に優れた農業用塩化ビニル系樹脂フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain an agricultural vinyl chloride-based resin film excellent in strength, impact resistance and elongation at a low temperature, showing less adhesion each other on overlapping the films each other, and also excellent in initial and long time anti-fog properties after being exposed in an outdoor. - 特許庁

薄膜固体１８に形成するとき、有機化合物１０の集合体は、外部構造単位１４の存在によって、隣り合う発光性の構造単位１２が近接することが阻害され、薄膜固体１８内に均一に分布する。例文帳に追加

When a thin filmy solid 18 is formed, the aggregate of the organic compound 10 are homogeneously distributed in the thin filmy solid 18, while the approaches of the luminous structural units 12 are prevented by the presence of the outer structural units 14. - 特許庁

身体支持装置品１１の向き合うフレーム間１２ａ・１２ｂに複数枚の弾性布帛２１・２２を所要の厚みの空気層を間に挟んで重ねて張設する。例文帳に追加

A plurality of elastic clothes 21 and 22 are superposedly stretched between opposite frames 12a and 12b of this body supporting device with an air layer of a predetermined thickness interposed therebetween. - 特許庁

数ある著作物の中から、作者、曲のジャンル、ドライブに合う曲等、求める属性情報に合致した著作物を利用者が容易に入手できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to easily acquire a copyrighted work agreed with the aimed attribute information such as the genre of composer and music and the music suitable for driving, from a number of copyrighted works. - 特許庁

更に、非磁性基板１はガラス、カーボン、シリコンのいずれかを含み、第２の下地膜３は前記第１の下地膜２と向き合う面に酸化処理が施され、第１の下地膜２の表面にテクスチャ処理が施されている。例文帳に追加

In this medium, the nonmagnetic substrate 1 contains any of glass, carbon and silicon, the surface of the second underlaid film 3 faced to the first underlaid film 2 is subjected to oxidation treatment and the surface of the first underlaid film 2 is subjected to texture treatment. - 特許庁

中性極と電圧極の隣り合う電源端子３，６の電線挿入孔４，７間に溝部１０を斜め下方向に向けて通過し、ケース２の側面２ｂまで延びるように形成する。例文帳に追加

A groove part 10 is formed between the wire insertion holes 4, 7 for the adjacent power supply terminals 3, 6 of the neutral pole and the voltage pole so as to pass obliquely downward and extend to the side 2b of the case 2. - 特許庁

一方、ＰＡ２ｍが活性化された際、ＬＮｍｎに流れる電流と、ＭＮｓｗのオフ容量に伴いＬＮｓｕｂに洩れる電流とは反対方向となり、ＬＮｍｎとＬＮｓｕｂには弱め合う磁気結合が生じる。例文帳に追加

When PA2m is activated, on the other hand, a current flowing through LNmn is in the opposite direction to a leakage current through LNsub due to an off capacity of MNsw to produce a reciprocally weakening magnetic coupling of LNmn and LNsub. - 特許庁

熱可塑性樹脂の線条２がループ状に屈曲して三次元網状に絡み合うと共に線条同士の接触部が接合した三次元網状構造体１によってクッション材Ａを形成する。例文帳に追加

The cushion material A is formed of a three-dimensional net-like structure 1 with thermoplastic resin stripes 2 which bend in a loop shape to be entangled in a three-dimensional net shape and whose contact parts with each other are joined. - 特許庁

つまり、資源の安定確保とビジネス拡大という二本の基軸が互いに絡み合うことにより、日本経済の発展に寄与するという意味で、新興国たる資源国との関係強化はその重要性をより一層高めている。例文帳に追加

In other words, intertwined with each other by two of the cornerstone of securing a stable supply of resources and business expansion, in terms of contributing to the development of Japanese economy, importance of strengthening ties with resource-rich countries have been raising. - 経済産業省

第１磁性流体６０Ａにおいて第１ボイスコイル５０を外部へ押しだそうとする力と第２磁性流体６０Ｂにおいて第２ボイスコイル５１を外部へ押しだそうとする力が釣り合うと、ボイスコイルユニット４は静止し、第１磁性流体６０Ａと第２磁性流体６０Ｂとによりフレーム部２内に支持される。例文帳に追加

When force for pushing out the first voice coil 50 outward in the first magnetic fluid 60A is balanced with that for pushing out the second voice coil 51 outward in the second magnetic fluid 60B, a voice coil unit 4 stands still and is supported inside a frame section 2 by the first and second magnetic fluids 60A, 60B. - 特許庁

光学素子の保護層を形成する工程において、保護層の材料が隣り合う突起体同士の間に流入しないようにすることで、突起体同士の間に確実に空洞部を形成し、優れた光学特性と耐久性とを有する光学素子を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device having excellent optical characteristics and durability by preventing a protective layer material from flowing into a gap between mutually adjacent protrusions to certainly form a hollow part between the protrusions, in a process to form the protective layer of the optical device. - 特許庁

被検ガスに曝される形で向かい合う固体電解質基板（１，５）に対の電極（ＨＣに不活性な酸素検知極（２）とＨＣに活性な酸素検知極（３））及び酸素ポンプ（６）を配し、基板（１）の背面に基準電極（４）を配す。例文帳に追加

An oxygen detecting electrode 2 inactive to HC, an oxygen detecting electrode 3 active to HC and an oxygen pump 6 are arranged to solid electrolyte substrates 1, 5 opposed to each other in a form exposed to gas to be inspected and a reference electrode 4 is arranged to the back surface of the substrate 1. - 特許庁

熱収縮性フィルム１２により商品１４を筒状に巻いて、熱収縮フィルム１２の側縁部１２ａ同士が重なり合う部分では、接着剤１８により熱収縮性フィルム１２の側縁部１２ａ同士が接着されて商品１４が包装されている。例文帳に追加

A commodity 14 is wound up in a tubular form using the film 12, and the area where each edge part 12a of the film 12 superimposes, the part 12a of the film 12 is mutually bonded by the agent 18 for packaging the commodity 14. - 特許庁

リングギア回転中にピニオンギアをリングギアと噛み合わせる場合においても、回転数差がある状態で噛み合うことを可能にして噛み合い性を改善し、騒音、磨耗による寿命の低下、および噛み合い時間のロスによる始動性の遅れを抑制するエンジン始動装置を得る。例文帳に追加

To provide an engine starting device of suppressing noise, deterioration of the service life due to wearing, and the delay of startability by the loss of a meshing time by improving the meshing property by making it possible to mesh with each other while there is rotational speed difference, even when meshing a pinion gear with a ring gear while the ring gear is rotating. - 特許庁

さらに、複数のプローブ保持部１０２間でのプローブ溶液の混じり合いの有無を検査するため、親水性を示す検査用領域１０６を、複数のプローブ保持部１０２の隣り合うものの間において、各プローブ保持部１０２に対して疎水性領域１０４を隔てて位置するように形成する。例文帳に追加

Further, in order to check whether or not the probe solutions are mixed together among the plurality of holding parts 102, a domain 106 for checking that shows hydrophilicity is formed so that it is positioned across a hydrophobic domain 104 for each of the holding parts 102 and between adjoining ones of the plurality of holding parts 102. - 特許庁

環境ホルモン物質を含有しない安全性の高く、延伸用自動包装機用フィルムとして要求される解反力、延伸性、そして透明性、フィルム同士が重なり合うオーバーラップ性に優れ、さらに、破れがなくしっかりと包装することができるなどの特性を有する塩化ビニル系樹脂ストレッチフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride resin stretch film having such characteristics as containing no environmental hormone substance to have high safety, being excellent in unrolling force, stretching property, and transparency required for a film for stretching and for an automatic packaging machine, and also overlapping property when films overlap, and being capable of packaging tightly without causing a break. - 特許庁

伸縮性テープ体２には、伸縮性を有する合成繊維糸３が、複数本並列配置され、かつ、隣り合う前記合成繊維糸３どうしが溶着している溶着部４と、隣り合う前記合成繊維糸３どうしが溶着していない非溶着部５とが、それら合成繊維糸３の長手方向に沿って、交互に形成されている。例文帳に追加

This elastic tape body 2 has a plurality of synthetic fiber yarns 3 having the elasticity and arranged in parallel, and is regulated so that welded parts 4 at which the synthetic fiber yarns 3 are welded to each other and unwelded parts 5 at which the synthetic fiber yarns are not welded are alternately formed along the longitudinal direction of the synthetic fiber yarns 3. - 特許庁

従来の腕時計のバンド構造では、バンドに弾性材料を使用する際、バンドが弾性材料であるために、腕時計を腕に装着すると、バンドとケースの度当たり面が開いてしまうことにより、かん合うスキが生まれ、外観が優れず、またそのスキ部分にゴミがつまってしまう。例文帳に追加

To provide a bracelet structure for a wristwatch, which can keep a condition that does not cause any gap to a fitting face between the bracelet and a case even when the wristwatch is put on. - 特許庁

積層工程においては、電極５１ａにＡｕからなるスタッドバンプが設けられた半導体チップ５０とパッド３１が形成された熱硬化性樹脂フィルム２１ｂとを、熱可塑性樹脂フィルム２２ｂを介してスタッドバンプ５２ａとパッド３１とが向き合う方向に配置する。例文帳に追加

In a lamination process, a semiconductor chip 50 where a stud bump formed of Au is installed in an electrode 51a and a thermosetting resin film 21b where a pad 31 is formed are arranged in a direction where the stud bump 52a and the pad 31 confront each other via a thermoplastic resin film 22b. - 特許庁

さらに孔性構造体が、1本又は2本以上の線条が交差および／又は接触して形成されたものであり、この又はこれらの線条が、多孔性構造体の表面において、互いに隣り合うその交差点および／又は接触点を結ぶ線によって囲まれる領域内に孔を形成する構成とする。例文帳に追加

Furthermore, the porous structure is formed of the one or more filaments crossed and/or contacted so that this or these filaments can form holes in the area surrounded by lines connecting adjacent crossing and/or contact points with each other on a surface of the porus structure. - 特許庁

また、ピッチ長が相対的に大きいＡ´´のブロック４と、それに対しピッチ長が相対的に小さいＢ´´のブロック４とが隣り合う箇所の底上げ部１１の剛性は、ピッチ長が相対的に小さいＢ´´のブロックに対応した剛性とする。例文帳に追加

The stiffness of a bottom-up part 11 in the place where the A"-blocks 4 having relatively large pitch length and B"-blocks 4 having relatively small pitch length are adjoining should have a value corresponding to the B"-blocks having relatively small pitch length. - 特許庁

このようにピストン３は呼気圧を受けて一側に押され、弾性振動体膜１１の張力と釣合う位置で停止し、弾性振動体膜１１の振動は張力と長さ、特に張力により変化するから、呼気圧により振動数を変えることができる。例文帳に追加

In such a manner, the piston 3 receives the expiratory pressure, pressed to one side and stopped at a position balanced with the tension of the elastic vibrator film 11, and since the vibration of the elastic vibrator film 11 is changed by the tension and length, especially the tension, a vibration frequency can be changed by the expiratory pressure. - 特許庁

したがって、歪補償バイアス回路４による歪補償量の周波数依存性と非線形減衰回路１５による歪補償量の周波数依存性とが互いに抑制し合うので、広い周波数帯にわたって低歪にて信号を増幅できる。例文帳に追加

With this configuration, since the frequency dependency of the distortion compensation quantity by the distortion compensation bias circuit 4 and the frequency dependency of the distortion quantity by the non-linear attenuation circuit 15 suppress with each other, signals can be amplified in a low distortion over wide frequency bands. - 特許庁

裁判所は，回収及び商業経路からの確定的除去又は廃棄を命じるにあたり，第三者の利益を考慮に入れ，かつ，当該措置が侵害の重大性に見合うことを確実にした上で決定を下すものとする。例文帳に追加

In ordering the recall and the definitive removal from the channels of commerce, or destruction, the court shall decide by taking into account the interests of third parties and by ensuring the proportionality of the measures to the seriousness of the infringement. - 特許庁

被写体の特性に見合うモード（水平画素加算モード又は垂直画素加算モード）に自動的に切り替えることで、画質の劣化を抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress deterioration in the image quality, by automatically switching to a mode which agrees characteristics of a photographing object (a horizontal pixels addition mode or a vertical pixels addition mode). - 特許庁

軽量で研削加工性に優れ，様々な熱膨張係数を有するディスク基板に合うように熱膨張係数を容易に変化させることができるディスク保持用スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer for holding disk which is light in weight, is excellent in grinding property and easily changes the coefficient of thermal expansion so as to match with a disk substrate having various coefficients of thermal expansion. - 特許庁

隣合う床パネル間の配管接続を床上で簡単に行なうと共に、搬送時及び配管接続後において可撓性配管の納まりを良好にすること。例文帳に追加

To easily perform pipe connection between floor panels adjacent to each other on a floor, and to improve the settlement of flexible pipes after transportation and pipe connection. - 特許庁

各給電ブラシ６は、その隣り合う二つの極性（正／負）が相違する、即ち異極ブラシとなるように、その正極ブラシ及び負極ブラシが上記整流子９を囲むように周方向に沿って交互に配置される。例文帳に追加

Each power supply brush 6 is arranged along the circumferential direction alternately such that two adjacent polarities (positive/negative) differ, i.e., they become different pole brushes and that the positive and negative brushes surround a commutator 9. - 特許庁

このため、共振特性Ａ，Ｂの変動にともなう両偏向ミラー面６５１ａ，６５１ｂによる光ビームの偏向角の変化を、互いに打ち消し合うように光ビームの偏向角が変動する。例文帳に追加

Therefore, the deflection angle of the light beam varies to mutually offset the variations of the light beam deflection angles which are caused by both deflecting mirror faces 651a, 651b and associated with the variations of the resonance characteristics A, B. - 特許庁

これにより、ビデオデータにユーザ趣向に合うイメージデータを結合して合成された画像データを提供することによって、ユーザ各々の個性ある姿を表出させることができる。例文帳に追加

This provides composite image data by combining image data meeting a user's taste with the video data to express a figure of each user with his/her personality. - 特許庁

ピニオンギヤ５がリングギヤに衝突して噛み合うことにより発生するギヤ音を低減できると共に、ピニオンギヤ５の耐摩耗性を向上できるスタータを提供する。例文帳に追加

To provide a starter that can attenuate a gear noise generated when a pinion gear 5 collides and meshes with a ring gear, and can improve an abrasion resistance of the pinion gear 5. - 特許庁

また、レーザ駆動電流の伝送配線パターンと逆極性の電流の伝送配線パターンを複数組、上記の構成に加えて、更に基板の同一平面上で交互に隣り合うように配置しても好ましい。例文帳に追加

It is preferable to alternately and adjacently arrange a plurality of sets of the transmitting wiring patterns IP-Line and RP-Line on the same surface of the surface in addition to the above constitution. - 特許庁

そして、上記一対の電極を、電解液中においてセパレータを間に挟んで分極性電極層が互いに向き合うように対向させることで、キャパシタを形成する。例文帳に追加

Then, the pair of electrodes are made to face to each other by intervening a separator therebetween in electrolytic solution to form the capacitor. - 特許庁

部材が擦れ合うときに発生する軋み音が著しく低減され、かつ高温下に長時間置かれても軋み音低減効果が低下せずに維持され、耐衝撃性および成形外観に優れた自動車内装部品を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile interior component, with remarkably reduced creaking noise generated when materials grind with each other, which maintains the effect for reducing creaking noise without deterioration even when disposed under high temperature in a long time period, and is excellent in impact resistance and mold appearance. - 特許庁

紙、不織布等の含水性の高い所定幅の帯状シート体に、所定間隔ごとにミシン目が設けられていると共に、隣り合うミシン目間に顔型の切込みが備えられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the sheet face masks, perforations are provided at predetermined intervals in a strip-shaped sheet body of a predetermined width with high water absorbability, such as paper or nonwoven fabric, and cuts are provided in a face form between adjacent perforations. - 特許庁

部材が擦れ合うときに発生する軋み音が著しく低減され、かつ高温下に長時間置かれても軋み音低減効果が低下せずに維持され、耐衝撃性にも優れた自動車内装部品を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile interior part in which squeaking noises caused when members are rubbed with each other are significantly reduced, the effect of reducing squeaking noises is maintained without decreasing even when placed under high temperature for a long period of time, and impact resistance is excellent. - 特許庁

「腕置き」に対する遊戯者の快適感や嗜好に合う適合性が小さく、取扱いに支障が生じる場合があり、ホールに良好な雰囲気を与えないことがある等。例文帳に追加

To solve a problem that the suitability of satisfying a comfortable feeling and a taste of a player for an "armrest" is less, which causes a trouble in handling, and thus good atmosphere is not given to a hall. - 特許庁

これら３色の吸収帯１２Ｒ，１２Ｇ，１２Ｂは、透過帯１１を挟んで隣り合う吸収帯１２Ｒ，１２Ｇ，１２Ｂ同士が互いに異なる吸収特性を持ち、且つ、所定の順序をもって配置される。例文帳に追加

For the three-color absorbing belts 12R, 12G and 12B, the absorbing belts 12R, 12G and 12B adjacent to each other holding the transmission belt 11 therebetween have absorption characteristics different from each other, and they are disposed in a prescribed order. - 特許庁

ワークディスタンスは、ｆθレンズ９の光学特性の変化による加工位置のずれをキャンセルするように調整し、加工焦点がプリント基板表面に合うようにコリメータレンズ１５の間隔を調整する。例文帳に追加

The workpiece distance is adjusted in the manner canceling deviation of a machining position due to change in the optical characteristic of the fθ lens 9, with the spacing of a collimator lens 15 adjusted so that the machining focal point coincides with the surface of a printed circuit board. - 特許庁

このロッドタイプリニアモータ１を複数組み合わせてリニアモータユニットを構成するときに、隣り合うロッドタイプリニアモータ１間に、磁性材料からなる磁気シールド板５を挟む。例文帳に追加

When constituting the linear motor unit by combining a plurality of the rod-type linear motors 1, a magnetic shield plate 5 composed of a magnetic material is put between the adjacent rod-type linear motors 1. - 特許庁

基板１_B，１_Gに形成された走査電極１１_B，１１_Gの端子部１１_B’，１１_G’は向き合うように配置され、フレキシブルプリント基板３０の一端部の両面に設けた異方性導電フィルム３１を介して電気的に接続される。例文帳に追加

Terminal parts 11B, 11G, of the scanning electrodes 11B, 11G formed the substrates 1B, 1G are arranged to face each other and are electrically connected with each other via n anisotropic conductive film 31 arranged on both sides of one end part of a flexible printed board 30. - 特許庁

回転保持部材４のギヤ４４に噛み合うギヤ列のギヤは、駆動ギヤ９３と補助ギヤ９５を有してなり、駆動ギヤ９３と補助ギヤ９５は、弾性部材９７によって互いに相反する向きに回転付勢されている。例文帳に追加

The gear of the gear train which is engaged with the gear 44 of the rotary holding member 4 has a driving gear 93 and an auxiliary gear 95, and the driving gear 93 and the auxiliary gear 95 are rotated and energized in directly opposite directions each other by an elastic member 97. - 特許庁