「性に合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

そのため、隣り合うシート状溶接金網同士を容易に接続でき、施工の作業性が向上する。例文帳に追加

Thus, the adjacent sheet-like welded metallic nets can be easily connected to each other to improve the workability of the work execution. - 特許庁

電流−電圧特性補間手段６４は、電流−電圧特性取得手段６３で取得された電流−電圧特性に対し、インピーダンス取得手段６２により得られた抵抗値に基づいて、隣り合う上記動作点間における電流−電圧特性を補間する。例文帳に追加

A current-voltage characteristics interpolation means 64 interpolates the current-voltage characteristics between the adjacent operating points, on the basis of the value of resistance obtained by the impedance obtaining means 62 for the current-voltage characteristics obtained by the current-voltage characteristics obtaining means 63. - 特許庁

少なくとも一層の分子量３００〜２０００の液晶性分子から形成される光学異方性層を有する位相差板であって、該光学異方性層において、該液晶性分子が、層構造を形成し、且つ隣り合う層の分子に対して実質的に反平行に傾斜している、前記位相差板。例文帳に追加

Disclosed is the retardation plate having an optical anisotropic layer formed of at least one layer of liquid crystal molecules of 300 to 2,000 in molecular weight, the optical anisotropic layer being characterized in that the liquid crystal molecules form a layer structure and tilt to molecules in an adjacent layer substantially in antiparallel. - 特許庁

コイルは、磁性体グリーンシートにそれぞれ導体パターンＢ３〜Ｂ１３が形成されると共に、磁性体グリーンシートの積層方向に隣り合う導体パターン同士が電気的に接続されることにより構成される。例文帳に追加

The coil is constituted by a method wherein conductor patterns B3-B13 are formed respectively on a magnetic green sheet, and the conductor patterns neighbored in the laminating direction of the magnetic green sheet are electrically connected to each other. - 特許庁

これら両エンコーダ５ａ、５ｂの外周面の磁気特性を、円周方向に関して交互に変化させると共に、円周方向に隣り合う異なる磁気特性同士の境界を軸方向に対して傾斜させる。例文帳に追加

Magnetic characteristic of the outer peripheral surface of both of the encoders 5a, 5b is alternately changed in a circumferential direction as well as a border between circumferentially adjacent different magnetic characteristics is inclined with respect to the axial direction. - 特許庁

これにより、公衆浴場施設が男性専用の利用エリアと女性専用の利用エリアに分かれているために相互に連絡が取れない場合であっても、グループ内で所在地を互いに知らせ合うことが可能となる。例文帳に追加

Thereby, even if a public bath facility is separated into a use area for men and a use area for women, and users cannot communicate mutually, they can transmit and receive their locations mutually within a group. - 特許庁

ロックねじ５には、アンロック時にロック部材４に対し相対的に空転する空転部５３を設け、そのロック部材４をねじ合う方向へ弾性的に押付ける弾性部材６を設ける。例文帳に追加

The locking screw 5 is furnished with an idling portion 53 idling relatively to the locking member 4 when unlocked, and an elastic member 6 elastically pressing the locking member 4 in the direction of screen fit is provided. - 特許庁

隣り合う一対のコイル５０，５０の間に配置されたサーミスタ６０は、弾性絶縁部材７０により、コイル５０に弾性的に押し付けられて、コイル５０に接触する。例文帳に追加

A thermistor 60 disposed between a pair of coils 50, 50 which are located adjacent to each other is elastically pressed against the coil 50 by an elastic insulation member 70 and is contacted with the coil 50. - 特許庁

これにより、第３回転破砕刃１４の回転動作で、櫛歯部同士が深く噛み合う箇所と浅く噛み合う箇所が順次形成され、大きめな生ゴミの取り込み性が向上する。例文帳に追加

Thereby, rotation of the third rotary edges 14 forms positions deeply engaged with the comb-cutting edges with each other and positions roughly engaged with the comb-cutting edges with each other and then taking in of larger garbage is improved. - 特許庁

強め合うおよび弱め合う干渉に曝された反射光ビームの強度差を用いて、光学的反射性層から検出器へのデジタルデータ通信が行われる。例文帳に追加

Digital data communication from an optical reflective layer to a detector is carried out by using difference of intensity of reflective optical beam exposed by the constructive interference and the destructive interference. - 特許庁

各エンボス部７０は、少なくとも一本の弾性部材８と重なっており、隣り合う別のエンボス列を形成するＸ方向に隣り合うエンボス部７０同士が、幅方向から見て重なっている。例文帳に追加

Each embossed part 70 overlaps with at least one elastic member 8, and the embossed parts 70 adjacent in the X-direction to form the other adjacent emboss rows overlap with each other from the width direction view. - 特許庁

磁石１０Ａと磁性体１０Ｂが引き合うため、レバー１Ｂを操作することで、作用部材１０は、レバー１Ｂの動きを弾性部材１１に伝達して、弾性部材１１を変形させる。例文帳に追加

An operational member 10 deforms an elastic member 11 by transmitting movement of a lever 1B to the elastic member 11 when the lever 1B is operated, because a magnet 10A and a magnetic body 10B are attracted each other. - 特許庁

この多孔性ウェブは、少なくとも２つの隣り合う層のベクトル特性の異方性の方向が、０°より大きい角度差、好ましくは少なくとも８°の角度差で、互いに相違していることを特徴とする。例文帳に追加

The porous web is characterized by having an angle difference in vector anisotropic direction by more than 0° or preferably at least 8° between at least two adjacent layers. - 特許庁

可撓性シースを形成するコイルパイプの隣り合う素線間の隙間の洗浄を容易に行うことができ、しかも可撓性シースとして実用性のある十分な腰の強さを得ることができる内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide an endo-therapy accessory for endoscopic that makes it possible to easily wash a space between neighboring strands of a coil pipe that forms a flexible sheath, thereby providing practically sufficient strength as a flexible sheath. - 特許庁

サーバ属性を検知した場合はサーバ属性とクライアント属性の差異を検出し115、この差異に基づきデータをサーバ属性に合うようデータを変換し116、サーバに送り、差異がなければデータをそのままサーバに送る。例文帳に追加

When the server attribute is detected, the difference between the server attribute and a client attribute is detected 115 and data are converted so as to match the server attribute on the basis of this difference 116 and sent to the server but when there is no difference, the data are sent to the server as they are. - 特許庁

支持管３０は、水素透過性管４０と同軸的に一直線に配置され、ここで、重なり合う領域において、水素透過性管４０と支持管３０との間にマイクロチャネル４２が存在する。例文帳に追加

The supporting tube 30 is arranged in a straight line coaxially to the hydrogen permeable tube 40, wherein a microchannel 42 exists between the hydrogen permeable tube 40 and the supporting tube 30 in their overlapping area. - 特許庁

この間隔が設けられた可撓性筒体２の部分に熱溶着による塞ぎ部２ａを形成することによって、隣り合うコイルスプリング１同士を可撓性筒体２内で区分けできる。例文帳に追加

By forming closing parts 2a by hot welding in portions of the flexible tube body 2 having the intervals, the coil springs 1 adjacent to each other can be divided inside the flexible tube body 2. - 特許庁

磁性体層１４は、磁性体層１２よりも低い透磁率を有し、かつ、ｚ軸方向に互いに隣り合うコイル電極１８同士に挟まれている領域に設けられている。例文帳に追加

The magnetic layer 14 has magnetic permeability lower than that of the magnetic layer 12 and is formed in a region sandwiched between coil electrodes 18 adjacent to each other in the z-axis direction. - 特許庁

誘電性絶縁部層２’によって被覆されているバルクシリコンウエハ基板１’上に島状の各活性エリア１０を互いに隣り合うようにそれぞれ設定する。例文帳に追加

Each active area 10 with an island shape is provided mutually adjacent on a bulk silicon wafer substrate 1' covered with a dielectric insulating layer 2'. - 特許庁

水平方向に隣り合う階層同士において、前記第１構造体に属する階層の水平剛性の方が、前記第２構造体に属する階層の水平剛性よりも高い階層を少なくとも一つ有する。例文帳に追加

For layers adjacent to each other in a horizontal direction, at least one layer is formed such that the horizontal rigidity in the layer belonging to the first structure is higher than that in the layer belonging to the second structure. - 特許庁

基板１０１上に、絶縁性部１０４により電気的に分割し、且つ、基板平行方向に向き合う状態で一対の導電性薄膜１０２，１０３を形成する。例文帳に追加

A pair of conductive thin films 102 and 103 are formed on a substrate 101 in the state where they are electrically divided by an insulating part 104 and mutually opposed in the direction parallel to the substrate. - 特許庁

水平方向に隣り合う階層同士において、前記第２構造体に属する階層の水平剛性の方が、前記第１構造体に属する階層の水平剛性よりも高い階層を少なくとも一つ有する。例文帳に追加

For the layers adjacent to each other in a horizontal direction, at least one layer is formed such that the horizontal rigidity in the layer belonging to the second structure is higher than that in the layer belonging to the first structure. - 特許庁

第一の導電性部材と、第二の導電性部材が互いに向かい合うように形成され、該導電性部材間に電圧を印加することにより、電子を放出する電子放出素子であって、前記導電性部材間の３次元空間に略均一に絶縁性部材と絶縁皮膜ナノ粒子を有し、かつ前記絶縁皮膜ナノ粒子は絶縁性部材に略均一に形成されている。例文帳に追加

In the electron emission element where a first conductive member and a second conductive member are formed to face each other and an electron is emitted by applying voltage between the conductive members, the electron emission element has an insulating member and insulated film nanoparticles in a three-dimensional space between the conductive members at approximate uniformity, and the insulated film nanoparticles are formed on the insulating member at the approximate uniformity. - 特許庁

界面活性剤を添加した液は、親水性と疎水性の両性質を有しているため、第１の液体材料を洗い流すようにして除去することができ、第１の液体材料と第２の液体材料とが、ヘッド内部において混ざり合うことにより生じるヘッド詰まり等の問題は生じない。例文帳に追加

Since the liquid added with a surfactant exhibits both hydrophilicity and hydrophobicity, the first liquid material can be washed away and removed and the problem of mixing the first and second liquid materials in the head can be eliminated. - 特許庁

界面活性剤を添加した液は、親水性と疎水性の両性質を有しているため、第１の液体材料を洗い流すようにして除去することができ、第１の液体材料と第２の液体材料とが、ヘッド内部において混ざり合うことにより生じる問題は回避できる。例文帳に追加

Since the liquid material added with a surfactant exhibits both hydrophilicity and hydrophobicity, the first liquid material can be washed away and removed and the problem of mixing the first and second liquid materials in the head can be avoided. - 特許庁

弾性部材２０および複数のバッテリセル１１の底面１１ｄ間に介在する荷重伝達部１２ｇ，１２ｈは隣接する二つのホルダ１２から相互に接近する方向に延びて重なり合うので、その重なり合う荷重伝達部１２ｇ，１２ｈ間にラビリンス３３が構成される。例文帳に追加

Because load transmission parts 12g and 12h intervening between an elastic member 20 and a bottom face 11d of a plurality of battery cells 11 are extended from two adjacent holders 12 in mutually approaching directions and overlapped with each other, a labyrinth 33 is configured between the overlapped load transmission parts 12g and 12h. - 特許庁

絶縁性接着部材１３は、導体１２ａ〜１２ｆをその上面及び下面方向から挟む２つの絶縁性接着剤層がラミネートによって互いに溶融し合うことにより形成されてなるものである。例文帳に追加

The insulating adhesive member 13 is formed by two insulating adhesive layers which pinch the conductors 12a-12f from the upper side and the lower side directions mutually melting by lamination. - 特許庁

ユニットの種類に応じて配置される割合や隣り合うユニットの相性を考慮しながら、ランダム要素を含んだ多様性に富んだマップを自動的に生成するゲーム装置およびゲームプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a game device and a game program automatically creating a map with variety including random elements while taking account of a disposition rate or compatibility with adjoining units according to the type of the units. - 特許庁

耐熱性、透明性を損なわずに、例えば光ファイバーが重なり合う部分のように、凹凸がある部分に柔軟に追従して固定できるシリコーン系基材レス両面テープ及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon-based substrate-free double-coated tape capable fixing a material to be bonded while flexibly following the uneven part, e.g. so as to cover a part in which optical fibers are overlapped, without impairing heat resistance and transparency and a method for using the tape. - 特許庁

さらには、巻回された絶縁電線４が、互いに隣り合う電線同士の凹凸形状４ｃが面接触することによって密着性が増すために熱伝導性が向上し、絶縁電線４が放熱器のような効果を持つ。例文帳に追加

Furthermore, since in the wound-around insulation electric wire 4, adhesive characteristics are increased by the uneven shapes 4c of the neighboring electric wires surface-contacting mutually, heat conductivity is improved, and the insulation electric wire 4 has an effect like a radiator. - 特許庁

被係止突起３８と係止爪３０１は、ともにばね性を有しない剛性部としてあり、且つ付勢ばね５０の付勢力によって互いに噛み合う方向に当接する構成としてある。例文帳に追加

The locking projection 38 and the locking claw 301 are made into rigid parts having no spring property, and allowed to abut on each other in a mutually meshing direction by the urging force of the urging spring 50. - 特許庁

ＧａＡｓ基板１と向い合う様にＡｌＩｎＧａＰ−ＭＱＷ活性層３からの発光に対し透光性を持つｐ−ＧａＰ基板１０を溝状の凹部６が間に介在するように対向させる。例文帳に追加

The p-GaP substrate 10 which has light transparency to the light-emitting from the AlInGaP-MQW active layer 3 is made to be opposed so as to face the GaAs substrate 1, so that the groove-like concave part 6 may intervene between them. - 特許庁

複数個の電解質二次電池２１を、各非水電解質二次電池２１の側面が隣合うように並べて組電池に組み込み、隣合う各非水電解質二次電池２１の側面間に、少なくとも難燃性または自己消火性のいずれかの性質を有する物質を含む材料で形成されたスペーサ２２を設ける。例文帳に追加

Multiple nonaqueous electrolyte secondary batteries 21 are so incorporated in this set battery that the side surfaces of the respective nonaqueous electrolyte secondary batteries 21 are arranged adjacently to one another, and a spacer 22 formed of a material containing a substance having at least either a flame resistant property or a self-extinguishing property is installed between the side surfaces of the respective nonaqueous electrolyte secondary batteries 21 adjacent to each other. - 特許庁

隣り合う建物ユニット同士を離して配置した離し置き部の床構造であって、十分な剛性、強度を備えた床構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor structure of a separate arrangement section having adjacent building units arranged separately from each other, which is equipped with sufficient rigidity and strength. - 特許庁

隣り合う左の部分画ＰＬと右の部分画ＰＲからバリアンス調査、直線性調査が行われ、第１マーク、第２マークが選定される。例文帳に追加

A variance check and a linearity check are performed from adjacent left and right partial pictures PL and PR, and first and second marks are selected. - 特許庁

ラックガイドを介してラックバーとピニオンとが噛み合う方向へ付勢する付勢手段の特性を理想的なものとする。例文帳に追加

To make a characteristic of an energizing means to energize in a direction where a rack bar and a pinion are engaged with each other through a rack guide ideal. - 特許庁

輸出国内の適合性評価機関の指定（登録）・監督を輸入国政府が直接行うことを双方で認め合うことを規定している。例文帳に追加

It provides for the mutual acceptance of the direct accreditation (registration) and supervision of the Conformity Assessment Body within the exporting country by the government of the importing country. - 経済産業省

そして、第１の弾性表面波フィルタ１を通過した信号の周波数特性におけるピーク点と、第２の弾性表面波フィルタ２を通過した信号の周波数特性におけるボトム点とが重なり合うように、第１の弾性表面波フィルタ１の温度と第２の弾性表面波フィルタ２の温度とを所定の温度差になるように制御する。例文帳に追加

Aiming that a peak point in the frequency characteristics of a signal passing the first surface acoustic wave filter 1 is overlapped with a bottom point in the frequency characteristic of a signal passing the second surface acoustic wave filter 2, the temperature of the first and the second surface acoustic wave filters are controlled so that a predetermined temperature difference is obtained between them. - 特許庁

ヘッドホンユニットの検査方法は、適正な音響特性を有する基準ヘッドホンユニット１と、音響特性検査前の被測定ヘッドホンユニット２とを、互いの放音部１１，２１同士が向かい合うように配置する。例文帳に追加

In the inspecting method for headphone unit, a reference headphone unit 1 having proper acoustic characteristics and a headphone unit 2 to be measured before acoustic characteristic inspection are disposed so that their sound radiation units 11 and 21 face each other. - 特許庁

ローラチェーン５と噛み合う際には、ローラ５０が第２のクッションリング３に当接して、第２のクッションリング３を弾性変形させ、続いて、第１のクッションリング２を弾性変形させる。例文帳に追加

When a roller chain 5 meshes with the sprocket, rollers 50 make contact with the second cushion ring 3, causing the second cushion ring 3 to elastically deform, then causing the first cushion ring 2 to elastically deform. - 特許庁

指向性の電波を使用するアドホックネットワークにおいて、マスタデバイスとして機能する２つのＰＮＣ（Ａ１、Ａ２）を、互いに指向性が向かい合うように対向配置する。例文帳に追加

In the ad-hoc network using the directive radio wave, two PNC (A1, A2) functioning as master devices are arranged to oppose to each other so that their directivities face to each other. - 特許庁

本発明の蓄電装置（１）は、電気的に接続された状態で積層された複数の蓄電体（１０）と、積層方向において隣り合う蓄電体の間に配置され、導電性を有する弾性部材（２０）とを有する。例文帳に追加

The electric storage device 1 has a plurality of electric storage bodies 10 laminated in an electrically connected state, and conductive elastic members 20 arranged between adjacent electric storage bodies in a laminating direction. - 特許庁

クリーニングブレード１００は、ブレードクリーニング面１７を有し、これは、移動している感光性要素８０の感光性要素面８２に向き合うように配置される。例文帳に追加

The cleaning blade 100 has a blade cleaning surface 17, which is arranged to be opposed to the photosensitive element surface 82 of a moving photosensitive element 80. - 特許庁

使い捨て吸収性物品１を折畳状態にする場合、左側半部分11と前記右側半部分12とを透液性表面シート体２が向き合うように長手方向線Ａを基準とする折曲げにより重ね合わせる。例文帳に追加

In the shift of the disposable absorber 1 to the folded state, the left and right half parts 11 and 12 thereof are bent to overlap with the length-wise line A as the reference so as to make the liquid permeable surface sheet bodies 2 of both faces each other. - 特許庁

表側扉体２０の閉鎖時には、弾性手段４２の弾性変形を利用して、遊技盤７と透視板３２とがスペーサ部材５０を介して間接的に当接し合う。例文帳に追加

While the front cover body 20 is closed, the game board 7 and the transparent plate 32 are indirectly connected with each other through the spacer member 50, taking advantage of the elastic deformation force of the spring means 42. - 特許庁