「性に合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

操作パネル上で複数の操作画面が部分的に重なり合うように表示された状態における操作の操作性を向上させる。例文帳に追加

To improve operability in a display state in which a plurality of operation screens are partially overlapped on an operation panel. - 特許庁

指向性凝固において、各種の鋳造モールドに合う装置を提供し鋳造に必要な労力と時間およびコストを改善する。例文帳に追加

To improve labor, time and cost necessary for casting by providing an apparatus matching with various kinds of casting molds in a directional solidification. - 特許庁

隣り合う導電性ビード間に高電圧差を印加すると、フィルタ媒体中に静電界が誘導され、それによりフィルタの効率が向上する。例文帳に追加

A high voltage differential applied between adjacent conductive beads induces an electrostatic field within the filter media, thereby increasing the efficiency of the filter. - 特許庁

保持部４ａの弾性変形により作用する弾力により、永久磁石３は隣り合う保持部４ａにより挟み込まれる。例文帳に追加

Elastic force acts due to the elastic deformation of the holding portions 4a, so that the permanent magnets 3 is sandwiched by the adjacent holding portions 4a. - 特許庁

コンパクトな構造で、装置全体の小型化を図り、また種々の制振特性に合うように、調整を容易にした油圧制振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic vibration damping device of compact structure easy to make adjustment so as to suit various vibration damping characteristics, wherein the whole device construction is miniaturized. - 特許庁

第一棒材４の引張力と第二棒材５の引張力は、端板２，３に、弾性支持体６，７を介して釣り合うように作用する。例文帳に追加

The tensile force of the first stick 4 and the tensile force of the second stick 5 act so that it can balance with the end plates 2 and 3 through the elastic supports 6 and 7. - 特許庁

リング２４０とコイル形状の補強材２２２とを強靭性繊維２２４が包囲する形で重なり合う。例文帳に追加

The tough fiber 224 overlaps in the shape of surrounding the ring 240 and the coil-shaped reinforcing material 222. - 特許庁

このため、異方性導電材４０の導電粒子４が複数、隣り合う端子２２の間に挟まっても、隣り合う端子２２間で短絡が発生するという問題を確実に回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when a plurality of conductive particles 4 of anisotropic conductive materials 40 are interposed between neighboring terminals 22, a problem that the short circuit occurs between neighboring terminals 22 can be surely avoided. - 特許庁

本発明によれば、画像データの各画素毎の属性データの場合、隣り合う画素の属性データが同じになるよりも、ビット位置同士が同じになる確率が高いので、属性データの符号化効率を高くすることが可能になる。例文帳に追加

To provide a technology through which higher compression efficiency of attribute data represented by a plurality of bits can be expected while utilizing an ordinary reversible encoding technology. - 特許庁

ある程度の流動性のある化粧料について、異なる複数の色調が互いに混ざり合うことの無いように化粧料が調製され、その多色状態の持続性、経時安定性にも優れる多色状化粧料を開発すること。例文帳に追加

To prepare a polychromic cosmetic prepared so as not to mix different plural color tones each other in a cosmetic having fluidity in a certain extent, and excellent in retaining property and stability with time of the polychromic state. - 特許庁

芯材24は、互いに積層された複数の弾性変形層28,29を含み、これら弾性変形層28,29のうち隣り合う二つの弾性変形層28,29は、弾性率が異なっている。例文帳に追加

The core material 24 comprises elastic deformation layers 28, 29 that are mutually laminated, and adjacent two elastic deformation layers 28, 29 of the elastic deformation layers 28, 29 are different in the elasticity modulus. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つの誘導素子と、抵抗性、容量性及び半導体の素子を含み得る活性領域とを有する誘導素子及び活性領域（５）の一部が重なり合う集積回路に係わる。例文帳に追加

An integrated circuit has at least, an inductive element and an active region capable of containing a resistive element, a capacitive element and a semiconductor element, and the inductive element overlaps with a part of an active region 5. - 特許庁

初段アンプ３のゲイン特性の凹部と後段アンプ４のゲイン特性の凸部とが噛み合うように、トランジスタ５，６，１５のゲイン特性を調整し、電力増幅器全体としてのゲイン特性の平坦化を図る。例文帳に追加

Gain characteristics of the transistors 5, 6, 15 are adjusted so as to engage a recessed part in the gain characteristics of the initial-stage amplifier 3 with a projecting part in the gain characteristics of the rear-stage amplifier 4. - 特許庁

コース方向において隣合う経糸の形成する鎖編目がウエール方向に連続して形成して隣合う鎖編目列と鎖編目列の間を挿入糸で連結して編成した経編地を弾性シートに適用する。例文帳に追加

The elastic sheet is obtained as a warp knitted fabric that is knitted via inserting yarns in between chain stitch rows adjoining each other which are consecutively formed in the wale direction by chain stitches formed of warps adjoining each other in the course direction. - 特許庁

面状資材１２は、弾性糸を用いて構成された弾性布帛によって構成し、その構成する弾性糸の長さ方向において向き合う端縁と端縁をフレーム１３に係止する。例文帳に追加

The planar material 12 is composed of elastic fabric composed by using elastic yarn, and end rims facing each other in a length direction of the elastic yarn composing it is attached to the frame 13. - 特許庁

トラックサーボ信号領域ＴＳは、トラック延び方向に並ぶ複数の磁性部１２ａ、および、隣り合う磁性部１２ａの間に介在する非磁性部１２ｂを有する。例文帳に追加

The track servo signal region TS has a plurality of magnetic parts 12a arranged in a track extending direction and non-magnetic parts 12b interposed between adjacent magnetic parts 12a. - 特許庁

導電性微粒子がシート面内に、規則的に且つ高密度で（隣り合う導電性微粒子間の距離が２０μｍ以下となるように）配置された導電性接着シートの製造方法を提供する例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an anisotropic conductive adhesive sheet wherein conductive fine particles are regularly and densely arranged in the surface of a sheet (so that the distance between the adjacent conductive fine particles is 20 μm or below). - 特許庁

導電性微粒子がシート面内に、規則的に且つ高密度で（隣り合う導電性微粒子間の距離が２０μｍ以下となるように）配置された導電性接着シートを提供する例文帳に追加

To provide an electrically conductive adhesive sheet containing conductive fine particles regularly distributed in the sheet surface at a high density (the distance between adjacent conductive fine particles is ≤20 μm). - 特許庁

光硬化性樹脂液２を注入すると、光硬化性樹脂液１と光硬化性樹脂液２とは一部混合したが、完全に均一に混じり合うことはなかった（１．Ｄ）。例文帳に追加

When a photo-setting resin liquid 2 is injected, the photo-setting resin liquid 1 and the photo-setting resin liquid 2 are partly mixed with each other, but are not completely nor uniformly mixed with each other (1.D). - 特許庁

我が国は、経済活性化と財政再建の二つの目標は両立可能であるばかりでなく相互に強化し合うものであるとの考え方に立っています。例文帳に追加

We believe that economic revitalization and fiscal consolidation are not only compatible with each other but also mutually enhancing.  - 財務省

二重壁ｃの外側は、隣り合う極性を逆にして配列したｎ＋１本の棒状の磁石５を間隙ａに沿って密着して固定する。例文帳に追加

The outside of the double walls (c) is provided with n+1 rod magnets 5 arranged neighboring each other with their polarities reversed, fixed in close contact therewith along the gaps (a). - 特許庁

着磁コア４４４、４４５は、ボビン４４１の中で、異なる極性を有する端面どうしが互いに向き合う方向に挿入されている。例文帳に追加

The magnetic cores 444, 445 are inserted into the bobbin 441 so that edges having different polarities are faced with each other inside the bobbin 441. - 特許庁

多層膜２は導電性薄膜４と一部が重なり合うように成膜されており、両者は電気的に接続されている。例文帳に追加

The multilayer film 2 is formed so as to partly overlap on a conductive thin film 4 and both are electrically connected. - 特許庁

不揮発性半導体記憶装置では、ワード線３６が互いに隣り合う２個のメモリセルブロック３４に共有される。例文帳に追加

In the nonvolatile semiconductor memory device, a wordline 36 is shared by two memory cell blocks 34 which adjoin mutually. - 特許庁

内管と外管とからなる二重管構造の可撓性ホースにおいて、内管と外管とが擦れ合うことによる摩耗を低減する。例文帳に追加

To provide a flexible hose in a double tube structure constituted of an internal tube and an external tube capable of reducing abrasion to be generated when the internal tube and the external tube rub against each other. - 特許庁

可動子（５０）を隣り合う層（２０）と平行に移動可能に保持する可撓性部材（８０）は結合ブロック(１００)を備える。例文帳に追加

This elastic device (80) holding a mover (50) so as to move in parallel to an adjacent layer (20) has a coupling block (100). - 特許庁

投写画像と手書きで書き込んだ筆記画像とが重なり合うことによる視認性の低下を容易に抑制可能なプロジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide a projector which is capable of easily suppressing the reduction of visibility due to overlap between a projected image and a drawing picture written by a hand. - 特許庁

歯止め部材３０は、ラチェット部２５に噛み合う弾性爪３５を有し、パトローネ室９の上部に固定される。例文帳に追加

A pallet member 30 has an elastic pawl 35 engaging with the ratchet part 25 and is fixed on a cartridge chamber 9. - 特許庁

ゴム弾性体４０には、その外周面の相隣り合うカラー部材４１，４２；…間においてそれぞれ開口した４つのすぐり部４０ｆ，４０ｇ，４０ｈ，４０ｉが形成されている。例文帳に追加

The rubber elastic body 40 has four currant portions 40f, 40g, 40h, 40i each opening to the outer peripheral face between adjacent collar members 41, 42-44. - 特許庁

この断熱層１０における隣り合う断熱材１１の突き合わせ面１１ａを、気密性を有する接着剤１２により接着接合する。例文帳に追加

Butting surfaces 11a of the neighboring heat insulation materials 11 on the heat insulation layer 10 are bonded with each other with an airtight adhesive 12. - 特許庁

これにより、各ユーザは、互いのペットを介して自動的に趣味や性格等が合う他のユーザを探し出してコミュニケーションを図ることができる。例文帳に追加

Thus each user can automatically find out other users, who are similar to the user in taste, character, etc., through his pet to communicate with them. - 特許庁

体液吸収性物品１における吸収体４が互いに重なり合う上方吸収部１１と下方吸収部１２とを有する。例文帳に追加

An absorber 4 in the bodily fluid absorbent article 1 includes an upper absorption part 11 and a lower absorption part 12 which are superposed on each other. - 特許庁

ピンピニオン２５は歯面が凹状にして相手のラック歯２４ａとは、噛合時の弾性変形もあって面接触で噛み合う。例文帳に追加

The gear face of the pin pinion 25 is concave, which is engaged to a counter rack gear 24a by face contact as it has the elastic deformation when engaging. - 特許庁

これにより、当該ボイドに導電性材料が侵入することを防止し、隣り合うコンタクトがショートすることを防止する。例文帳に追加

Accordingly, entry of a conductive material into the relevant void can be prevented and short-circuit of the adjacent contacts can also be prevented. - 特許庁

ピントが合う前にＳＷ２がＯＮした場合には、速写性を優先した撮影動作を行う構成とした。例文帳に追加

The camera with a focusing function is constituted to perform photographing operation where the quick photographing performance is prioritized when an SW 2 is turned on before achieving an in-focus state. - 特許庁

各電極端子５ａ〜５ｈは、隣り合う電極端子の極性（＋，−）が交互に並ぶように割り当てられ、第１，第２の各電極の分割された各部分電極２ａ〜２ｄ，４ａ〜４ｄも、隣り合う部分電極の極性（＋，−）が交互に並ぶように割り当てられている。例文帳に追加

The respective electrode terminals 5a to 5h are allocated in a manner that the polarities (positive and negative) of adjoining electrode terminals are alternately arranged, and the respective part electrodes 2a to 2d and 4a to 4d that are respectively divided from the first and second electrodes are allocated in a manner that the polarities (positive and negative) of adjoining electrode terminals are alternately arranged. - 特許庁

そして、このｐ型の活性領域１とｎ型の活性領域２上に、３本のゲート配線３，４，５が形成され、ｐ型の活性領域１には、ｎ型の活性領域２と向かい合う側の反対の側（図ではｐ型の活性領域１の上側）にコンタクトホール６，７を設けるための突出部が形成されている。例文帳に追加

Above these active regions 1 and 2, three gate interconnection lines 3, 4, and 5 are formed. - 特許庁

また、前記磁性体は、表面と裏面とが異なる極性に帯磁させた板状の磁石とし、隣り合う磁石の極性が互いに異なるように配列されている。例文帳に追加

The magnetic bodies are made into magnet plates whose front surface and a back surface are magnetized to different polarities and are arrayed such that the polarities of the adjacent magnets are different from each other. - 特許庁

そして、このように陽イオン界面活性剤が吸着した無機繊維同士は、その表面に吸着した陽イオン界面活性剤のプラス電荷により反発し合うことなり、水中での分散性が向上し、かつ再凝集が抑制される。例文帳に追加

As a result, the inorganic fibers, on which the cationic surfactant is adsorbed, repel each other by the positive charge of the cationic surfactant adsorbed on the surface to improve the dispersibility to suppress the re-aggregation. - 特許庁

回路電極の接続において、同一基板上で隣り合う回路電極の絶縁性および対向する回路電極間の導通性に優れる異方導電性接着剤に用いられる被覆粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a coated particle used for an anisotropic conductive adhesive excellent in the insulating properties of adjacent circuit electrodes on the same substrate and conductivity between the confronted circuit electrodes in the connection of the circuit electrodes. - 特許庁

係合片２０は窓２１をもって中間枠２の突起２２に弾性係合し、係合片３０は窓３１をもって中間枠２の突起３２に弾性係合し、互いに肉厚方向に重なり合うことがない。例文帳に追加

The engaging piece 20 is elastically engaged with the projection 22 of the intermediate frame 2 by a window 21, the engaging piece 30 is elastically engaged with the projection 32 of the intermediate frame 2 by the window 31 and they are not overlapped with each other in a thickness direction. - 特許庁

親王同士が対立した場合などにも相互に朝敵と呼び合う場合があり、正統性の主張や宣戦布告であるとみなされる。例文帳に追加

Imperial Princes sometimes called one another choteki when they were in conflict, and it was considered a claim for legitimacy or declaration of war.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１フィルタＦ１は、その振幅特性が、予め規定された振幅仕様に合うように設計されているアナログまたはデジタルフィルタである。例文帳に追加

The first filter F1 is an analog or a digital filter designed so that its amplitude characteristics match a previously prescribed amplitude specifications. - 特許庁

隣り合う画素電極２１、２１の間の領域に、絶縁性吸湿材料からなる絶縁層３１が設けられている。例文帳に追加

An insulating layer 31 made of an insulating moisture-absorbing material is provided in a region between adjacent pixel electrodes 21 and 21. - 特許庁

なお、隣り合う第１電極板２０と第２電極板３０の間には、絶縁性を有する膜部材４０が挟み込まれていることが好ましい。例文帳に追加

An insulating film member 40 is preferably sandwiched between the adjacent the first electrode plate 20 and and the second electrode plate 30. - 特許庁