「性に合う」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

この２つの接合部１２は、袋体に粘性土が充填された状態において、隣り合う当該袋体の間に上下方向に所定の間隔Ａを開けて配設されるように設けられる。例文帳に追加

The two joint parts 12 are provided to be disposed between the adjacent bags while vertically leaving a predetermined gap A in a state where the bags are filled with viscous soil. - 特許庁

透明導電性シート１０８は、第２の筐体１０８に設けられ、第１の筐体１０１と第２の筐体１０２とが上下に重なり合う閉じた状態において、回路基板１０４と回路基板１０５との間に配置される。例文帳に追加

A transparent conductive sheet 108 is provided in the second case 108 and is arranged between the circuit board 104 and the circuit board 105 while the first case 101 and the second case 102 are overlapped vertically and closed. - 特許庁

それにより絶縁部材２０は、折り曲げた２つの端部２１及び２２をそれぞれ隣り合うコイルボビン１の切り欠き部１４ａ及び鍔部１２とティース３２間に挿入することで取り付けられ、高い組付け性が実現される。例文帳に追加

Consequently, an insulating member 20 can be fixed by inserting two bent ends 21 and 22 between the cut 14a and the flange 12 of adjoining coil bobbins 1 and the teeth 32, and high assemblability is achieved. - 特許庁

下駄のかかと部分を高くすることにより、おしゃれ感を持ち合わせ、これにより、特に、若い女性のニーズとおしゃれ意識を深めることが出来るとともに、和服、洋服にも合う下駄となる。例文帳に追加

Elevating the Japanese wooden clog at their heel portions allows the wearer, especially a young girl, to look stylish and satisfy the needs of a user, especially a woman, for dressing herself up in harmony with Japanese clothes as well as Western clothes. - 特許庁

このように、隣り合う変位部３，４の各内部電極６と接続された外部電極１３が一体的に形成されることで、隣り合う変位部３，４間で、共通電極となる内部電極６の電位が異なるのを防止することができ、隣り合う変位部３，４間での変位特性のばらつきを低減することが可能になる。例文帳に追加

Since the external electrode 13 connected with each internal electrode 6 of the adjacent displacement portions 3 and 4 is formed integrally, the potential of the internal electrode 6 becoming the common electrode is prevented from being differentiated between the adjacent displacement portions 3 and 4 and a variation in displacement characteristics can be reduced between the adjacent displacement portions 3 and 4. - 特許庁

弁体４４の弁座４３と向かい合う遮断面４８は段差部５７の外径と同じ半径を有し、弁体４４の段差部５７と向かい合うとともに弁座４３と接触しない位置には磁石からなる磁性材料４９が埋設されている。例文帳に追加

An interception surface 48 facing the valve seat 43 of the valve element 44 has same radius as the outer diameter of the step part 57, magnetic material 49 made of magnet is embedded at a position facing the step part 57 of the valve element 44 and not contacting the valve seat 43. - 特許庁

プローブ基板３０に取り付けられたコンタクトプローブ複合体１は、隣り合うビーム部間及び隣り合うコンタクト部間のそれぞれには絶縁層が形成されないので、絶縁層を残したままでも、各コンタクトプローブを弾性変形させることができる。例文帳に追加

In the contact probe complex 1 mounted on the probe substrate 30, since an insulating layer is not formed, respectively between adjacent beam parts and between adjacent contact parts, each contact probe can be deformed elastically with the insulating layer left, as it is. - 特許庁

可とう性網状補強材４は複数の可とう性金属線材４ｂ，４ｂを一方向に並列に延在すると共に、隣り合う各可とう性金属線材４ｂ，４ｂどうしを、当該可とう性金属線材４ｂ，４ｂに作用する張力によって網目が縮径するように一定間隔おきにねじり寄り合わせてきっ甲形の網状に形成する。例文帳に追加

The flexible meshed reinforcing material 4 is formed in a hexagonally meshed patten by arranging a plurality of flexible metal wire rods 4b, 4b extending in parallel in one direction and stranding the adjacent flexible metal wire rods 4b, 4b together in certain spaces so that meshes are reduced in diameter by tension on the flexible metal wire rods 4b, 4b. - 特許庁

ポリエチレンオキシドでポリプロピレンオキシドを挿み込んだ両親媒性トリブロックコポリマー、又は、ポリプロピレンオキシドでポリエチレンオキシド挿み込んだ両親媒性トリブロックコポリマーにおいて、隣り合うポリエチレンオキシドとポリプロピレンオキシドとの間に光分解性基を設ける。例文帳に追加

The photodegradable group is provided between the adjoining polyethylene oxide and polypropylene oxide in the amphipathic triblock copolymer formed by inserting the polypropylene oxide between the polyethylene oxides or the polyethylene oxide between the polypropylene oxides. - 特許庁

ステップＳ３にて、着磁用磁極面の複数をそれぞれ第１磁性体と対向させ、回転軸を中心とした周方向で隣り合う第１磁性体に対して異なる極性を呈する着磁用磁界を当該着磁用磁極面から発生させる。例文帳に追加

In step S3, a plurality of magnetizing magnetic pole surfaces are made to oppose the first magnetic bodies respectively, and a magnetizing field exhibiting different polarities is generated from the magnetizing magnetic pole surfaces to the first magnetic bodies adjacent to the magnetic bodies in a circumferential direction centered at the rotating shaft. - 特許庁

ゴムチップの表面には熱硬化性の樹脂バインダーの薄い皮膜が形成されるだけなので、ゴムチップ本来の柔軟性や弾力性を損なわず、顔料を加えても、樹脂バインダーと混じり合うことがなく、サラサラとした美しい仕上がりになる。例文帳に追加

Since on the surface of a rubber chip, only a thin film of a thermosetting resin binder is formed, the flexibility and resilience being inherent in a rubber chip is not impaired and when a pigment is adhered to the surface of a resin binder, they are not mixed, so that a silky beautiful surface of the pigment can be finished. - 特許庁

選択結合性物質が固定化された基板の選択結合性物質固定化領域が向かい合うように配置された分析チップであって、該選択結合性物質固定化領域に挟まれた空間で検体溶液を保持することを特徴とする分析チップ。例文帳に追加

In this analysis chip, selectively bonding substance immobilizing regions of a substrate to which selectively bonding substances are immobilized are arranged so as to face each other, and an analyte solution is held in space sandwiched between the selectively bonding substance immobilizing regions. - 特許庁

錯体平面上下に橋架け部があるので分子同士の重なり合う面積が減少し、膜の安定性が高まり、また中心金属が橋架け部で覆われているので他の金属と入れ替わったり特性が変化することが無く、機能素子に採用することで素子の性能向上が可能となる。例文帳に追加

Therefore, by using the organometallic complex in a functional device, the performance of the device can be improved. - 特許庁

積層体２は、第１電極４Ａと第２電極４Ｂとが積層体２の積層方向に重なり合うように構成された活性部Ｐと、第１電極４Ａと第２電極４Ｂとが積層体２の積層方向に重なり合わないように構成された不活性部Ｑとを有する。例文帳に追加

The laminated body 2 comprises an activated part P with the electrode 4A and the electrode 4B structured so as to overlap each other in the stacked direction of the laminated body 2, and an inactivated part Q without the electrode 4A and the electrode 4B structured so as to overlap each other in the stacked direction of the laminated body 2. - 特許庁

また、第１電機子磁極とそれに対向する第２電機子磁極の間に、第１軟磁性体７ａが位置しているときには、第２軟磁性体８ａが、前後方向に隣り合う２組の第３電機子磁極および第４電機子磁極の間に位置する。例文帳に追加

When the first soft magnetic material 7a is positioned between the first armature magnetic pole and the second armature magnetic pole opposed thereto, the second soft magnetic material 8a is positioned between two sets of the third armature magnetic pole and the fourth armature magnetic pole which adjoin each other in the forward and backward directions. - 特許庁

多数のスリットのうちの任意のスリットに複数の耐摩耗性チップをスリットの深さ方向に間隔をおいて取り付けるとともに、このスリット内に位置する耐摩耗性チップ端部と隣り合うスリット内に位置する耐摩耗性チップ端部とが基板の同心円上で重ならない位置となるように各スリット内に耐摩耗性チップを配置した。例文帳に追加

A plurality of abrasion-resistant tips are fitted at intervals in the depth direction of slits in optional slits among many slits, and the abrasion-resistant tips are arranged in the slits so that the end part of each abrasion-resistant tip located in the slit and the end part of the abrasion- resistant tip located in the adjacent slit are not concentrically overlapped. - 特許庁

隣り合う個別磁極の磁気伝達極面体１１１と磁路部材１０２より挟まれる永久磁石の磁極１０３の極性は、反対又は同極性である。例文帳に追加

Polarities of the magnetic poles 103 of the permanent magnet which is sandwiched by the magnetism transmission pole face-body 111 of the adjacent individual magnetic poles, and the magnetic path member 102 are reverse to one another, or are identical to one another. - 特許庁

前記第１導電性多孔質体は、前記第２導電性多孔質体と向き合う中央部と、該中央部から径方向外方へ延在する周縁延在部とを有している。例文帳に追加

The first conductive porous body has a central part facing the above second conductive porous body; and a peripheral extension part extending outward from the central part in a radial direction. - 特許庁

アクティブマトリクス型の表示素子６１において、予め定める基準方向に平行に並んで隣合う画素電極６４に供給される信号の極性が、相互に逆転している。例文帳に追加

Polarities of signals supplied to pixel electrodes 64 arranged in parallel to the prescribed reference direction and adjacent to each other are reversed mutually in the active matrix type display element 61. - 特許庁

このようにして、音声出力デバイスをイヤホンモード又はスピーカーモードの出力音量値に設定し、ユーザの要求に合うように、且つ音声出力デバイスの使用上の利便性を向上するようにする。例文帳に追加

Thus, the audio output device is set to an output sound volume value of the earphone mode or speaker mode and convenience in using the audio output device is improved according to a user's demand. - 特許庁

この際、カメラにより撮像された時系列的に連なる複数の撮像画像を１フレームに重ね合わせることで互いに隣り合う点列からなる物標間を結んで線化し、その物標間を連続性を有するように補完する。例文帳に追加

At that time, by superimposing a plurality of sequentially continuing photographic images imaged by the camera on one frame, the signs comprising an adjacent point sequence are connected and linearized, and complement is applied between the targets to have continuity. - 特許庁

また、互いに隣り合う導電性セグメント同士が、互いに同じ傾きを持って平行になり、面抵抗体の間隙を挟んで直線部を少なくとも部分的に重ね合わせるように配置した。例文帳に追加

The conductive segments adjacent to each other are disposed so that they may be parallel with each other with the same inclinations and have linear portions put one over the other at least partially with spaces of the surface resistor therebetween. - 特許庁

旗類の四辺のうち上辺とそれに隣合う基辺側の縦辺に形成される差込袋状部分に添って差し込まれるようにＬ形に形成した弾性線条材でなる。例文帳に追加

The sag prevention apparatus is constructed of an elastic wire material, which is formed into an L-shape so that it is inserted into insertion bag-shaped parts formed in the upper side and the vertical side adjacent to the upper side on the base side of the flag and the like among its four sides. - 特許庁

プレス加工により成形された本体部２０の面２３に複数の緩衝帯２７を形成し、隣り合うインジェクタカップ２４の取付座２６同士の平面連続性を緩衝帯２７を介して分断する構造とする。例文帳に追加

A plurality of buffer areas 27 are formed to a surface 23 of a main body part 20 formed by pressing, and mutual plane continuity of mounting eyes 26 of neighboring injector cups 24 are parted through the buffer areas 27. - 特許庁

各伸縮部４ａ，４ｂは、印加される電界に垂直な方向に伸縮性を有しており、各伸縮部４ａ，４ｂの両面に電極３ａ，３ｂ，３ｃ，３ｄを形成して、隣り合う伸縮部４ａ，４ｂには互いに逆相の電界を印加する。例文帳に追加

Each section 4a, 4b has expansion/shrinkage performance in a direction perpendicular to an electric field to be applied, electrodes 3a, 3b, 3c and 3d are formed on both surfaces of each of the sections 4a, 4b, and mutually reverse electric fields are applied to the adjacent sections 4a, 4b. - 特許庁

又、軸方向に隣り合う状態で配置された保持器素子１７ａ、１７ｃ、１７ｂ、１７ｄ同士を、軸方向弾性連結部２４ａ、２４ｂにより、円周方向に関する相対変位を可能に連結する。例文帳に追加

Furthermore, the cage elements 17a, 17 and 17c, 17d which are axially arranged so as to be adjacent are connected to each other by axially elastic connections 24a, 24b so as to be relatively deformable with respect to the circumferential direction. - 特許庁

そして、各段に並んだ積みブロック１において、隣合うブロック単体２，２間には、コンクリートのない隙間15が形成されるため、生態系への適合性に優れた擁壁が得られる。例文帳に追加

Since the gap 15 free from any concrete is formed between the block single bodies 2 and 2 adjacent to each other in the laying blocks 1 arranged in stages, a retaining wall excellent in adaptability to the ecosystem can be obtained. - 特許庁

この主軸の回転速度が所定値よりも低い場合に、（Ａ）に示す様に、前記全周期Ｌとして、円周方向に隣り合う１対の被検出用特性変化組み合わせ部３ａ、３ａに関する値Ｌ_aを採用する。例文帳に追加

When the rotational speed of the main shaft is lower than a predetermined value, a value L_a relative to a pair of characteristic change combination parts 3a, 3a adjacent circumferentially to be detected is adopted as the whole period L as shown in (A). - 特許庁

容器内に収容された生産物と接触するように設けられた薄膜を有する少なくとも１つの壁部と、この薄膜に隣り合うように設けられた断熱層と、を備えた流体を密封する断熱性の容器に関するものである。例文帳に追加

A thermally insulated container for sealing a fluid includes at least one wall part having the thin membrane formed in contact with a product contained in the container, and a thermally insulating layer disposed adjacent to the thin membrane. - 特許庁

この誘起した同極の磁気により、隣り合うシャドウマスク11が相互に反発し、シャドウマスク11間に間隙が生じて、磁力の性質であるスペ−サの原理によりシャドウマスク11を１枚ずつ確実に分離できる。例文帳に追加

By the induced magnetism of the same pole, mutually neighboring shadow masks 11 are repelled each other, a gap among the shadow masks 11 is caused, and the shadow masks 11 can be separated surely one by one according to the principle of spacer which is a property of magnetic force. - 特許庁

複数の突起を表面に有する弾性発泡体に、相隣り合う突起と突起の間に位置する凹部を、該発泡体の厚さ方向に該突起と突起とを分断するように切込みを設けた。例文帳に追加

An elastic foam with plural protrusions on its surface has cuts in a dented part formed between the adjacent protrusions so that the protrusions are divided in a direction of the thickness of the foam. - 特許庁

インクカートリッジ１をキャリッジ２の所定位置に装着すると、永久磁石２２の磁界により磁性体１２が磁化し、互いに引き付け合う。例文帳に追加

When the ink cartridge 1 is loaded to a predetermined position of the carriage 2, the magnetic material 12 is magnetized by a magnetic field of the permanent magnet 22 so that they are attracted to each other. - 特許庁

建築部材本体１５の裏面に固定される導電性シート２１は、建築部材本体１５の側面よりも外方に部分的に突出して隣り合う他の建築部材本体の外周部に積層される突き出し部２３を有している。例文帳に追加

A conductive sheet 21 fixed to the back face of the building member body 15 has projecting parts 23 projected outward from the side faces of the building member body 15, and laminated on the outer peripheral parts of the building member body. - 特許庁

そして、円周方向に隣り合う１対の切り込み２５、２５同士の間部分を、径方向外方に塑性変形させる事によりかしめ部となる、かしめ変形部２６、２６とする。例文帳に追加

The portions across a pair of the slits 25, 25 neighboring with each other in the circumstance are used as the caulked portions 26, 26 by plastically deforming them outward in the radial direction. - 特許庁

吸収性物品の後方中央領域を臀部の溝内に密着しやすく、さらにその周囲を臀部の形状に合うように三次元の凹曲面に変形させやすくする。例文帳に追加

To provide a lengthwise long absorbent article constituted so that the rear central region thereof is easy to come into close contact with the recessed part of the buttocks and the periphery of this region is easily deformed into a three-dimensionally recessed curved surface so as to be fitted to the shape of the buttocks. - 特許庁

弾性体の弾力により、基体当接片が、基体の方に押圧されて、基体当接片と基体とが噛み合うことで、軸片の端部に取り付けられるサングラス板が、段階的に上下に起伏自在・停止自在とされる。例文帳に追加

The base body abutting piece is pressed toward the base body with the elasticity of the elastic body to engage the base body and then the sunglass plate fitted to an end of the shaft piece is freely raised up and down in steps and stopped. - 特許庁

孔付きの複数の玉１に弾性細紐２を挿通したリング状ブレスレットに於て、孔の内径よりも大きいコイル中心径を有するコイル型サイズ調整部材３を、隣り合う玉１と玉１の間において弾性細紐２に外嵌状として着脱可能に取付ける。例文帳に追加

In a ringlike bracelet with an elastic slender string 2 inserted through a plurality of balls 1 each with a hole, a coil-type size adjusting member 3 with the center diameter of each coil larger than the inner diameter of the hole is so mounted on the elastic slender string 2 between balls 1 adjacent to each other as to be fitted externally on it. - 特許庁

弧状の２枚の金属板１１ａ，１１ｂを重ね合わせて筒状の電極とし、この重なり合う部分における内側の金属板１１ｂの窪み１２に電子放射性物質１３を塗布することで、電子放射性物質１３により放電が瞬時に開始されるようにする。例文帳に追加

Two arc-like metal plates 11a and 11b are overlapped on each other to form a cylindrical electrode; and the emissive material 13 is applied to a depression 12 of the inside metal plate 11b in the overlapping part, whereby discharge is allowed to be instantaneously started by the emissive material 13. - 特許庁

同一基板上で隣り合う電極間の十分な絶縁性と対向配置された電極間の十分な導電性とを高水準で両立することができ、かつ良好な絶縁性と良好な導電性とを長期間にわたって維持することが可能である接続信頼性に十分に優れる回路接続材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit connection material with excellent connection reliability capable of coping with sufficient isolation between adjacent electrodes on the same substrate and sufficient conductivity between opposite electrodes at a high standard level and maintaining suitable isolation and suitable conductivity for a long period. - 特許庁

そのため、発振回路１０の発振周期λは、順方向電圧ＶFの負の温度特性とツェナー電圧Ｖｚの正の温度特性との両方に依存することになり、負の温度特性と正の温度特性とがキャンセルし合うことから、結果として各電圧ＶF，Ｖｚの温度特性に依存しなくなる。例文帳に追加

Since the oscillation period λ of the oscillation circuit 10 depends on both the negative temperature characteristic of the forward voltage VF and the positive temperature characteristic of the Zener voltage Vz, and the negative temperature characteristic and the positive temperature characteristic are canceled together, it results in that the oscillation period λ of the oscillation circuit 10 is independent of the temperature characteristics of the respective voltages VF, Vz. - 特許庁

次に、カメラ１１の各原色信号成分の分光感度特性に含まれる被測定対象物２１の分光特性のうち、いずれかの原色信号成分の被測定対象物２１の分光特性の出力と、隣り合う波長の他の原色信号成分の分光感度特性からの分光特性の出力との出力比率を比較する。例文帳に追加

Next, output of the spectral characteristic of the measuring object 21 of one primary color signal component, of spectral characteristic of the measuring object 21 included in the spectral sensitivity characteristic of each primary color signal component of the camera 11, is compared with output of the spectral characteristic from the spectral sensitivity characteristic of another primary color signal component of an adjacent wavelength using output ratio. - 特許庁

永久磁石６を放電容器４の周囲に１６個、隣り合う磁石の極性が異なるように設置し、放電で発生するプラズマを閉じ込める多極磁場Ｂ２を放電容器壁近傍に局部的に発生させる。例文帳に追加

Multipolar magnetic field B2 trapping a plasma generated by discharge is locally generated at neighborhood of a discharging container by arranging 16 pieces of permanent magnets 6 around the discharging container so that the polarity of adjacent magnets are different from each other. - 特許庁

駆動側回転体２０には、負圧室５０と、異なる極性同士が互いに向き合うように設けられる一対の永久磁石２６ａ，２６ｂとが備えられる。例文帳に追加

The driving-side rotor 20 is provided with a negative pressure chamber 50, and a pair of permanent magnets 26a, 26b with different polarities opposingly arranged. - 特許庁

隣り合うケーソン１０の間に形成される目地部内において相互に嵌まり込む凹凸２０をケーソン側面から形成することにより、排水経路を増大し、遮水性を向上させたことを特徴とする。例文帳に追加

Recessed and protruding parts 20 fitted in mutually in a joint part formed between adjacent caissons 10 are formed from a caisson side face to increase water drain passages and improve sealing property. - 特許庁

吸収材２８が縞状パターン３２間の隙間に侵入することで縞状パターン３２とかみ合うため、吸収材２８の圧電性基板１０に対する密着力を増大させることができる。例文帳に追加

Since the absorbing member 28 intrudes to gaps between the stripe patterns 32 to mesh with the stripe patterns 32, an adhesive force of the absorbing member 28 to the piezoelectric substrate 10 can be increased. - 特許庁