「恣意的に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それぞれの影響に基づいて，この試験での阻害濃度の範囲が恣意的に選択された。例文帳に追加

The range of inhibition concentrations tested was chosen arbitrarily, depending upon the effect of each. - 英語論文検索例文集

それぞれの効果によって，この試験濃度内での抑制濃度範囲が恣意的に選択された。例文帳に追加

The range of inhibition concentrations tested was chosen arbitrarily, depending upon the effect of each. - 英語論文検索例文集

それぞれの効果によって，この試験濃度内での抑制濃度範囲が恣意的に選択された。例文帳に追加

The range of inhibition concentrations tested was chosen arbitrarily, depending upon the effect of each. - 英語論文検索例文集

反対派は、篤胤はさまざまな書物を恣意的に解釈して、強引に理屈をつけていると批判した。例文帳に追加

Anti-Atsutane group accused Atsutane, stating he interpreted many books arbitrary and made arguments forcefully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恣意的な順列を有する配列は、ｎ個の要素を有する循環構造に適用される。例文帳に追加

The arbitrary permutation ordering is applied to a cyclic structure having n elements. - 特許庁

恣意的に設定された出力条件を損なうことなく画像データの画質を自動調整する。例文帳に追加

To adjust the image quality of image data automatically without output conditions set arbitrarily. - 特許庁

恣意的に設定された出力条件を損なうことなく画像データの画質を自動調整すること。例文帳に追加

To automatically adjust image quality of image data without spoiling arbitrarily set output conditions. - 特許庁

恣意的に設定された出力条件を損なうことなく画像データの画質を自動調整すること。例文帳に追加

To automatically adjust the image quality of image data without impairing arbitrarily set output conditions. - 特許庁

恣意的に設定された出力条件を損なうことなく画像データの画質を自動調整する。例文帳に追加

To adjust the image quality of image data automatically without damaging output conditions set arbitrarily. - 特許庁

恣意的に設定された出力傾向を損なうことなく画像データの画質を自動調整すること。例文帳に追加

To automatically adjust the quality of image data, without impairing the output pattern set arbitrarily. - 特許庁

恣意的に設定された出力条件を損なうことなく画像データの画質を自動調整すること。例文帳に追加

To adjust the image quality of image data automatically without damaging output conditions which are arbitrarily set. - 特許庁

恣意的に設定された出力条件を損なうことなく画像データの画質を自動調整すること。例文帳に追加

To automatically adjust the image quality of image data without damaging an output condition set arbitrarily. - 特許庁

受領の恣意的支配が抑制されたため、国司苛政上訴も沈静化した、とする評価である。例文帳に追加

Therefore the post-war evaluation is that the disappearance of Kokushi kasei joso was because Zuryo's arbitrary administration had been controlled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハ．商品や取引を説明する際の説明内容は客観的なものか、恣意的、主観的なものになっていないか。例文帳に追加

Whether the Financial Instruments Business Operator explains products and transactions in an objective manner and avoids arbitrary and subjective statements.  - 金融庁

恣意的に当たりを誘発する不正行為を的確に防止することができるようにした遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of accurately preventing a fraudulent action of arbitrarily inducing a winning, a program and an information storage medium. - 特許庁

これによって朝廷は租庸調に代わる安定した財源を確保する一方で、国司による恣意的な徴税に制約を加えることになった。例文帳に追加

This made it possible for the court to obtain a stable income instead of Soyocho and also prevent arbitrary taxation by Kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

催眠の間に起こる事象または、催眠術師によって指定された情報の催眠状態にあった後の恣意的記憶喪失例文帳に追加

selective amnesia after being in a hypnotic state of events occurring during hypnosis or of information designated by the hypnotist  - 日本語WordNet

ユーザの恣意に基づいて、補助機能スイッチの故障に対し代用スイッチを効率的に活用する。例文帳に追加

To efficiently utilize a substitute switch to a trouble of an auxiliary function switch based on the will of a user. - 特許庁

語学学習のための装置に関することで、特に使用者の恣意的な努力がなくても学習能率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To provide a device for language study with which the efficiency of language study can be enhanced even when a user does not effort an arbitrary effort especially. - 特許庁

また変換結果の疑似有声音声信号を聴感に好ましい様に恣意的にフイルタするコンプロマイズフイルタを有する。例文帳に追加

Further, a compromise filter is provided which arbitrarily filters an artificial voice sound signal as the conversion result suitably to audibility. - 特許庁

「国家安全保障」例外規定の恣意的な適用により米国政府調達市場への外国企業の参入が不当に制限されるおそれがある。例文帳に追加

The possibility remains that security exceptions could be employed arbitrarily to unfairly limit foreign companies’ access to the US government procurement market. - 経済産業省

偏向，妥協および分散の意図せざる導入を考慮せずに変数の恣意的な混合が避けられるべきだ，というSudoの懸念にはメリットがある。例文帳に追加

There is merit to Sudo’s concern that an arbitrary mixing of variables, without any thought given to unintentional introductions of bias, compounding, and variance, is to be avoided. - 英語論文検索例文集

偏向，妥協および分散の意図せざる導入を考慮せずに変数の恣意的な混合が避けられるべきだ，というSudoの懸念にはメリットがある。例文帳に追加

There is merit to Sudo’s concern that an arbitrary mixing of variables, without any thought given to unintentional introductions of bias, compounding, and variance, is to be avoided. - 英語論文検索例文集

今後、国内へ適正な利益還流を行うために、恣意的な制度運用については改善されることが望まれる。例文帳に追加

Improvement of the arbitrary administration of systems is desirable for the fair repatriation of profits in the future.  - 経済産業省

文書管理については、恣意的に判断して、保存したりしなかったりすることが問題と考えてい る。例文帳に追加

With regard to document management, we believe there is a problem of arbitrary judgments for some documents to be kept and others not to be kept. - 経済産業省

パイフォントの名前はかなり恣意的なので、活字書体の略語をそれらすべてにあてはめようとするのは有用ではない。例文帳に追加

Since names of pi fonts are rather arbitrary, it is not useful to try to assign typeface abbreviations to all of them.  - コンピューター用語辞典

それ以前に出された「古事記伝」の記述からすると恣意的な注釈があるとの主張もある。例文帳に追加

Some people pointed out that arbitrary annotation was included in it, referring to `Kojikiden' (Commentaries on the Kojiki) that was published before the Iwanami paperback edition was published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

格付付与方針等に基づかない恣意的なデータを使用するなど不適切な行為を行っていないか。例文帳に追加

(iv) Have policies been adopted to prevent credit ratings from being determined without complying with the policies and processes for determining ratings, such as blocking undue approaches made by the officers, employees, etc. of sales divisions toward the process for determining credit ratings?  - 金融庁

得られる部分集合の要素数をユーザが恣意的に制御できるデータの分類、検索および表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for data classification, retrieval and display allowing a user to control arbitrarily the number of elements of an acquired subset. - 特許庁

エンティティの恣意を排除して当該エンティティの性質をより客観的に分析し得るシステムを提供することを解決課題とする。例文帳に追加

To provide a system for much more objectively analyzing the nature of entity by removing the arbitrariness of the entity. - 特許庁

画像データに施された恣意的な画像処理の出力傾向を損なうことなく画像データの画質を自動調整する。例文帳に追加

To automatically adjust image quality of image data without diminishing an output tendency of intentional image processing performed on the image data. - 特許庁

遊技店側の恣意的な設定値の操作を抑制することで、遊技者に新たな魅力を示すことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of indicating new attraction to a player by suppressing the optional operation of a setting value by a game hall side. - 特許庁

恣意的に大当たりを誘発する不正行為を防止することができるようした遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine wherein a fraudulent action arbitrarily inducing jackpots can be prevented, a program and an information storage medium. - 特許庁

利用者の恣意的な区分原理に基づいて曲目情報の管理と選曲を行えるカラオケ選曲リモコン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Karaoke music selection remote controller which allows a user to perform management of musical program information and music selection on the basis of his or her arbitrary classification principle. - 特許庁

恣意的に大当たりを誘発する不正行為を防止することができるようした遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing a fraudulent action of arbitrarily inducing a big winning, a program and an information storage medium. - 特許庁

画像データに施された恣意的な画像処理の出力傾向を損なうことなく画像データの画質を自動調整する。例文帳に追加

To automatically adjust the image quality of image data without impairing the output tendency of arbitrary image processing applied to the image data. - 特許庁

恣意的に輸出国の国内市場における販売に基づく正常価額の計算を制限すること及び構成価額の使用を恣意的に増やすことを防ぐために同種の産品の国内販売について考慮すべき要件を明確化すべきではないか。例文帳に追加

Shouldn’t we try to clarify this provision in order to avoid that the test of “representativeness of domestic sales of the like product” be used as a way to artificially reduce the possibility of calculating normal value on the basis of sales to the domestic market of the exporting country or to artificially increase the use of constructed values? Wouldn’t it be necessary to define whether the test should be applied to the product as a whole or to the categories? Isn’t there a potential distortive effect due to such a lack of definition?  - 経済産業省

(a) 所有者が適正な資格を有する者に対し団体への加入を恣意的に拒否した又は標章の使用規約の別の不可欠の規定を充足しなかったこと。ある者の団体への加入を拒否した場合は，事情を斟酌して，裁判所は，失効の宣言を取り消して，恣意的に排除された者を団体に加入させることを当該所有者に義務付けることができる。例文帳に追加

(a) the owner has arbitrarily refused admission to the association to a person with appropriate entitlement or has failed to satisfy another essential provision of the regulations for use of the mark; in the case of refusal to admit a person to the association, the courts may, taking into account the circumstances, abstain from declaring lapse, thereby obliging the owner to admit the arbitrarily excluded person to the association; - 特許庁

(a) 所有者が適正な資格を有する者に対し当該標章の使用を恣意的に拒否した又は標章の使用規約の別の不可欠の規定を充足しなかったこと。当該標章の使用許可を不当に拒否した場合は，裁判所は事情を斟酌の上，失効の宣言を取り消して，恣意的に排除された者による当該標章の使用を許可することを当該所有者に義務付けることができる。例文帳に追加

(a) the owner has arbitrarily refused use of the mark to a person with appropriate entitlement or has failed to satisfy any other essential provision of the regulations for use of the mark; in the case of unjustified refusal to allow use of the mark, the courts may, taking into account the circumstances, abstain from declaring lapse and oblige the owner to authorize the use of the mark by the arbitrarily excluded person; - 特許庁

テスト方法は、異なる特定の周波数および軸で比較的大きな動的位置決め誤差を恣意的に注入しながら装置を数回動作させること（５０４）を含む。例文帳に追加

A test method includes operating a lithographic apparatus several times while deliberately imposing a relatively large dynamic positioning error at different specific frequencies and axes (504). - 特許庁

なお、関税引き下げに向けた努力における自主的自由化のクレジットについては、評価方法が難しく恣意的になりがちであり、慎重な対応が必要である。例文帳に追加

As to crediting voluntary liberalization, since assessment methods for credit are difficult and are likely to be arbitrary, careful handling is required.  - 経済産業省

"SAN"とか"NAS"とかいう用語は、共用記憶アーキテクチャについての単一で単純なモデルを欠いた人工的あるいは時には恣意的な意味を持たされるようになっている。例文帳に追加

Terms like "SAN" and "NAS" become loaded with artificial and sometimes arbitrary meaning in the absence of a single, simple model for shared storage architectures.  - コンピューター用語辞典

また、当該理論価格等の評価・算定に当たっては、情報利用者による意図的な特定の利用に資することを優先した恣意的な算定等がなされていないか。例文帳に追加

Whether trust beneficiary rights sellers avoid evaluating and calculating theoretical prices in an arbitrary manner, so as to refrain from giving priority to promoting the arbitrary use of the information for specific purposes.  - 金融庁

恣意的な合成された指向性パターンが、Ｂフォーマット信号に対応するイコライゼーションによって意図的に生成され得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method by which arbitrarily synthesized directivity patterns can be intentionally generated by equalization corresponding to a B format signal. - 特許庁

FTA/EPA 紛争解決組織に拘束力のある判断を求める権利 が規定されていても、最終判断を得られるまでの 時間が長かったり、相手国によって恣意的に手続 が長引いたりするようでは実効的な紛争解決は望 めない。例文帳に追加

FTAs/EPAs Even though the right to seek a binding ruling from a dispute settlement body is provided for under a relevant FTA/EPA, no effective resolution could ever be expected if a respondent is able to arbitrarily delay the relevant proceedings. - 経済産業省