「成さしめる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このセレーション１２が形成された部分は、圧着装置１５によって導体かしめ片１０が導体３をかしめる際の変位開始位置となる。例文帳に追加

The part having the serration 12 serves as a transformation starting position when the conductor caulking piece 10 fastens the conductor 3 by a crimping device 15. - 特許庁

両弁軸３ａ，３ｂには、同弁軸よりも大径に形成された防熱・防温用のセラミックリング３ｃ，３ｄを連設せしめる。例文帳に追加

Ceramic rings 3c and 3d for heat insulation and temperature insulation, having diameter larger than that of the valve stem are mounted in a connecting state. - 特許庁

最高プロセス温度７００℃以下で形成される薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）の特性・信頼性を向上せしめる方法を提供する。例文帳に追加

To improve the characteristics and reliability of a thin-film transistor (TFT) formed at a highest process temperature of 700°C or smaller. - 特許庁

シールドケースには、ケーブル保持爪が切り起こし形成され、このケーブル保持爪をかしめることにより引き出しケーブルが固定されている。例文帳に追加

The shield case is provided with a cable supporting claw which is formed by cutting and raising, and the lead cable is fixed by crimping the cable supporting claw. - 特許庁

油を吸着せしめる油吸着体であって、繊維１ａで構成される面状基体１の表面に導電部材２が設けられたものである。例文帳に追加

The oil adsorbent for adsorbing oil is obtained by arranging an electroconductive member 2 on the surface of a planar substrate 1 comprising a fiber 1a. - 特許庁

内管１１の外周から凹ませる（かしめる）ことにより内管１１の内側には、移動規制突部１１ａが形成されている。例文帳に追加

A movement restriction projecting part 11a is formed inside the inner pipe 11 through the recessing (caulking) from an outer circumference of the radiation fin 16. - 特許庁

また、被覆組成物は、かかる被覆組成物用原料体に水性樹脂を配合せしめることにより構成されている。例文帳に追加

The coating composition is composed by incorporation of an aqueous resin into such a raw material for the coating composition. - 特許庁

測定感知器の機能障害を生ぜしめる媒体に対して極めて効率的な軸方向シールが達成される、測定感知器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring sensor having an extremely efficient axial-direction seal against a medium causing a malfunction of the measuring sensor. - 特許庁

リベット１８を内部端子５，６にかしめることにより、外部端子３，４と内部端子５，６を互いに接続するように構成される。例文帳に追加

The external terminals 3, 4 and the internal terminals 5, 6 are constituted so as to connect each other since the rivet 18 is caulked to the internal terminals 5, 6. - 特許庁

基板上に形成された金属薄膜の表面上に微細凹凸構造をモールドからの刻印転写によって形成することを可能ならしめる。例文帳に追加

To form a micro recess-projection structure on a surface of a metallic thin film formed on a base board by transferring marking from a mold. - 特許庁

建材に形成される前の木材ストランドの断面形状を変化可能なら締めること。例文帳に追加

To make a sectional shape of a wood strand before being formed into a building material chageable. - 特許庁

ディフューザー２６をかしめるためのかしめ用凹部ＣＨ１，ＣＨ２が、凹溝部９と、ケース部７の端面８ｂと突出片部２１との間に形成される隙間Ｓと、から、構成されている。例文帳に追加

Recessed parts CH1, CH2 for caulking the diffuser 26 are constituted by the groove part 9 and the clearance S formed between the end face 8b of the case part 7 and the protruding piece part 21. - 特許庁

更に、内筒２の先端近傍以外の部分を占める第一部分２１は、耐溶損性に優れた材料で構成され、内筒２の先端近傍を占める第二部分２２は、靭性に優れた材料で構成されている。例文帳に追加

Further, the first part 21 occupying the part other than the vicinity of the tip of the inner cylinder 2 consists of a material having excellent erosion resistance, and the second part 22 occupying the vicinity of the tip of the inner cylinder 2 consists of a material having excellent toughness. - 特許庁

また、該離型剤が該光沢発現層を形成する塗被組成物中に含有されて形成されるか、または、該離型剤が該光沢発現層を湿潤せしめる湿潤水に含有されて形成されるインクジェット記録シートの製造方法。例文帳に追加

In addition, the releasing agent is formed by being incorporated in a coating composition forming the gloss exhibiting layer, or the releasing agent is formed by being incorporated in a wetting water for wetting the gloss exhibiting layer. - 特許庁

緩衝部材３３は、低膨張材と高膨張材とで形成されており、中心側ほど低膨張材の占める比率が大きくなり、周辺側ほど高膨張材の占める比率が大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The buffer member 33 is formed of a low-expansion material and a high-expansion material such that the ratio of occupation of the low-expansion material increases toward the center side and the ratio of occupation of the high-expansion material increases toward the peripheral side. - 特許庁

炭素ナノ結晶材料は全体重量の７０〜８０％を占めるアクリロニトリル基炭素繊維と、全体重量の１〜５％を占める炭素ナノ繊維と、全体重量の１５〜２９％を占める炭素結晶とから組成される。例文帳に追加

The carbon nanocrystal material is composed of acrylonitrile-based carbon fibers which occupy 70-80% of the total weight, carbon nanofibers which occupy 1-5% of the total weight, and carbon crystals which occupy 15-29% of the total weight. - 特許庁

内筒２の先端近傍以外の部分を占める第一部分２１は耐溶損性に優れた材料で構成され、最先端部分を占める第三部分２３は靭性に優れた材料で構成され、第二部分２２は第一部分２１と第三部分２３の中間の組成で構成されている。例文帳に追加

The first segment 21 occupying the segment exclusive of the segment near the front end of an inner cylinder 2 is composed of a material having excellent erosion resistance, the third segment 23 occupying the foremost end segment is composed of a material having excellent toughness and the second segment 22 is composed of an intermediate composition of the first segment 21 and the third segment 23. - 特許庁

エッジドライブコンベア２１を構成する無端ベルト４の走行面下に両側一対のタイミングベルト２２が同期駆動自在に配設され、該タイミングベルト２２を所定方向に駆動せしめることによりその摩擦力でもって無端ベルト４を走行作動せしめるべく構成されている。例文帳に追加

A pair of timing belts 22 on both sides is arranged free to synchronously drive below a travelling surface of the endless belt 4 constituting this edge drive conveyor 21, and it is constituted to travel and actuate the endless belt 4 by frictional force by driving the timing belt 22 in a specified direction. - 特許庁

かしめ工程においては、第１板材の穴底部に設けられた断面傾斜平面をなす面取り部１３に合致する形状のテーパ部４２が形成された受けダイ４１と、かしめ部をかしめるかしめパンチ４３とを用いて、テーパ部を面取り部に圧接させつつかしめ部をかしめる。例文帳に追加

In the caulking step, by using a receiving die 41 having a tapered part 42 of the shape to meet a chamfered part 13 forming a section of the inclined plate formed in a hole bottom part of the first plate, and a caulking punch 43 to caulk the caulking part, the caulking part is caulked while pressing the tapered part against the chamfered part. - 特許庁

また、この端子金具Ｔ１，Ｔ２は、フラット回路体２の被覆部２２を貫通してかしめる被覆部かしめ片１６と、導体２１をかしめる導体かしめ片１５との間の距離が、端子金具Ｔ１のほうが端子金具Ｔ２よりも大きく形成されている。例文帳に追加

The terminal fittings T1 and T2 are formed such that the distance between a coating part caulking piece 16 for piercing and caulking a coating part 22 of the flat circuit body 2 and a conductor caulking piece 15 for caulking a conductor 21 in the terminal fitting T1 is set larger than that in the terminal fitting T2. - 特許庁

チャックにおいて、球（７４）が配置されている孔（７２）の各々の半径方向内側端を規定している円の中心軸線を、係止内周面に形成されている係止突条の周方向中心と合致せしめることなく、係止手段の周方向中心に対して周方向に変位せしめる。例文帳に追加

In the chuck, the center axial line of a circle, which defines the radially inside edge of each of holes (72) in which balls (74) are disposed, is displaced in the circumferential direction to the circumferential center of a locking means so as not to coincide with the circumferential center of a locking projection formed on the locking inner peripheral face. - 特許庁

開口部が形成されたケース体と、前記ケース体に内蔵された電子部品とを備えたモデムにおいて、 前記開口部近傍のケース体を振動せしめる振動装置、開口部から送風せしめる送風装置、或いは開口部を照らす照明装置が該ケース体に取り付けられてなるモデム。例文帳に追加

The modem is provided with a case having an opening and an electronic device mounted in the case, wherein the case is installed with a vibrator to vibrate the case near the opening, a blower to send air through the opening or an illumination device to illuminate the opening. - 特許庁

鋼繊維を貯留せしめる所要数のホッパ−６・９と、該ホッパ−６・９の下方に可動自在に配設して鋼繊維を篩い落としつつ分散せしめるスクリ−ン２０と、該スクリ−ン２０の下方に配設して分散せしめた鋼繊維を所要の生コンクリ−トに供給せしめる搬送手段２６とより構成されている。例文帳に追加

This steel fiber supplying device for the ready-mixed concrete is constituted of a specified number of hoppers 6 and 9 for storing the steel fiber, a screen 20 which is movably arranged below the hoppers 6 and 9 and disperses the steel fiber through a sieving action and a conveyance means 26 which is arranged below the screen 20 and supplies the dispersed steel fiber to the required ready-mixed concrete. - 特許庁

また源氏は六条に四町を占める広大な邸（六条院）を完成させ、秋の町を中宮の里邸とした。例文帳に追加

Meanwhile, Genji completed building an immense mansion that covered 63,471 square meters in Rokujo (Rokujo estate) and decided that the autumn wing would be the empress's home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、綾部市から続く福知山盆地を中心とした平地、それをとり囲む市域面積の大部分を占める山地で構成される。例文帳に追加

Flatlands extend from Ayabe City around the Fukuchiyama Basin, with the mountain regions surrounding the flatlands making up a large percentage of the city area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記組成物から形成される架橋後の感圧接着剤に占める酢酸エチル不溶分の質量割合は２０％〜５５％である。例文帳に追加

The mass ratio of the ethyl acetate-insoluble portion occupying the pressure-sensitive adhesive after cross-linking formed from the composition is 20-55%. - 特許庁

磁気回路部７は皿形のヨーク４の中心軸４ａに磁石５及びトッププレート６を挿通してカシメることによって形成されている。例文帳に追加

The magnetic circuit 7 is formed by inserting a magnet 5 and a top plate 6 into a central axis 4a of a dish-shaped yoke 4 to apply caulking to the both. - 特許庁

また、凹部が形成された表面の面積に対して凹部の面積が占める割合が６０％以上である。例文帳に追加

Further, the ratio of the area of the recessed part relative to the area of the surface formed with the recessed part is 60% or higher. - 特許庁

シャッタ１４は、複数のシャッタ片１４１〜１４６から構成されており、炉体に設けられた炉口の一部を占める領域を選択的に開閉する。例文帳に追加

The shutter 14 includes a plurality of shutter pieces 141-146 and selectively opens/closes a region occupying part of a throat provided in the furnace body. - 特許庁

その後、各突き出しピン３７を貫通孔４７の周囲に形成された凹部４７Ａの内側に広がるようにカシメる。例文帳に追加

Thereafter, the respective projection pins 37 are calked so as to be enlarged to an inner side of a recession part 47A formed on a periphery of the through-hole 47. - 特許庁

アッセンブリが済むと、開放端上にカバーを乗せ、開放端に形成されたフランジにカバーを加締めることにより、開放端が閉じられる。例文帳に追加

When assembly is finished, a cover is loaded on the opening end, which is then closed by caulking the cover to a flange formed at the opening end. - 特許庁

銅で構成させる層の、本複合線の総断面積に占める比率を好適には２０−８０％、より好適には６５−７０％にする。例文帳に追加

A ratio of a layer to be structured of copper occupied in a total cross section of the compound wire, is preferably to be 20 to 80%, more preferably 65 to 70%. - 特許庁

多孔質金属焼結体内に形成される空孔のうち、独立空孔の占める割合が95％以上であることが好ましい。例文帳に追加

Of pores formed in the porous metallic sintered body, closed pores should preferably occupy 95% or more. - 特許庁

しかし、合わせても事業者全体の活動と支出に占める割合が少ない、多数の小規模な一次サプライヤー（Tier 1）で構成されている場合もある。例文帳に追加

However, a company may have many small tier 1 suppliers that together comprise only a small share of a company's total activities and spending.  - 経済産業省

体積分率で４％〜３０％を占める無機材料から構成された微多孔体に、体積分率で１％〜２０％を占める非延伸樹脂から構成された微多孔体を配置し、全体の空隙率が６０％〜９５％、且つ、厚さ５μｍ〜２００μｍとしたことを特徴とする。例文帳に追加

The separator for a nonaqueous secondary battery is characterized such that microporous bodies containing 1-20% by volume fraction and comprising a non-stretched resin are arranged in microporous bodies containing 4-30% by volume fraction and comprising an inorganic material, the total porosity is 60-95%, and the thickness is 5-200 μm. - 特許庁

前記第一電極２上に、少なくとも該第一電極２の一部分を露出せしめる電気絶縁膜３が形成され、前記電気絶縁膜３上に、該第一電極２に直交する方向に前記基板１上に突出する複数の電気絶縁体からなる隔壁４が形成される。例文帳に追加

Electrical insulation films 3 are formed on the first electrodes 2 so as to expose, at least, part of the first electrodes 2, and a plurality of barrier ribs 4 made of an electrical insulator and projecting from the substrates 1 in the direction normal to the first electrodes 2 are formed on the electrical insulation films 3. - 特許庁

少なくとも一方に溝が設けられた第１の基板３と第２の基板７が接合されて前記溝により液室２が形成され、該液室２に圧力変化を生ぜせしめる能動素子１２が前記第１の基板３に形成されている。例文帳に追加

Grooves are provided to at least one of first and second substrates 3, 7 and these substrates are bonded to form liquid chambers 2 by the grooves and active elements 12 generating a pressure change in the liquid chambers 2 are formed to the first substrate 3. - 特許庁

本発明の表示装置は、基板上に形成された第一電極と、第一電極を部分的に露出せしめるように第一電極上に形成された絶縁層と、第一電極に対向して設けられた第二電極とを含む表示装置であって、前記絶縁層がポジ型感光性ポリイミドからなることを特徴とする表示装置。例文帳に追加

The insulating layer is constituted of positive type photosensitive polyimide. - 特許庁

所要の帽子１を構成するクラウン部２の下端部内周縁に沿って弾性を有するビン皮４が伸縮自在に環状形成されてなり、上記ビン皮４の伸縮によりサイズを自由に調節せしめるべく構成されている。例文帳に追加

This cap has a sweatband 4 having elasticity, and formed along the inner perimeter of the lower end part of a crown part 2 constituting the cap 1 into a ring shape so as to be freely expandable, and is constituted so that the size may be regulated by the expansion and contraction of the sweatband 4. - 特許庁

少なくとも２つの部分とトング状の圧締クランプで構成される圧締ループで構成され、上記部分が上記圧締ループの閉鎖領域内に配置されており、上記圧締クランプの２つの半分部分の開放端部は相互に対応する連結装置を備えている圧締具。例文帳に追加

This fastening device comprises, at least, two parts and a fastening loop comprising a tongue-shaped fastening clamp, the two parts are disposed in a closed region of the fastening loop, and the opening end part of two halves parts of the fastening clamp are provided with mutually opposite connecting devices. - 特許庁

金コロイド結合腫瘍壊死因子は、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。例文帳に追加

colloidal gold-bound tumor necrosis factor is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

aurimmuneは、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。例文帳に追加

aurimmune is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

tnf結合金コロイドは、がん細胞を死に至らしめる作用をもつ腫瘍壊死因子（tnf）という蛋白を微細な金の粒子の表面に結合させることによって、製造ラボで作成されている。例文帳に追加

tnf-bound colloidal gold is made in the laboratory by binding a cancer-killing protein called tumor necrosis factor (tnf) to the surface of very tiny particles of gold.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

投影マスクを保護する着脱自在のカバーと、一方のカバーに形成されてカセットの内部と外部との間で気体を流通せしめる気体通路と、同気体通路内に設けたノーマルクローズド弁とからなるカセット。例文帳に追加

A cassette, comprising a removable cover protection a projection mask, one of which is equipped with a gas passage way in and out of the cassette, and a normal closed valve in said gas passage way.  - 特許庁

エマルジョン凝集トナー組成物に、半結晶性生分解性ポリエステル樹脂、着色剤、ワックス、及び凝集剤を含む、エマルジョン凝集プロセスによって形成されるトナー粒子を含有せしめる。例文帳に追加

An emulsion aggregation toner composition contains toner particles comprising a semicrystalline biodegradable polyester resin, a colorant, a wax and a coagulant and prepared through the emulsion aggregation process. - 特許庁