「戸育」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

教諭所という,江戸時代の教育機関例文帳に追加

a school for adult education during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

洋学所という,江戸幕府の教育機関例文帳に追加

in the Edo period of Japan, an educational facility called Academy of Western Learning  - EDR日英対訳辞書

講武所という,江戸時代の教育施設例文帳に追加

in the Japanese Edo era, an educational facility called {"Gymnasium of the Martial Arts"}  - EDR日英対訳辞書

兵庫師範学校（神戸大学教育学部）例文帳に追加

Hyogo Normal School (the faculty of education of Kobe University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫青年師範学校（神戸大学教育学部）例文帳に追加

Hyogo Youth Normal School (the faculty of education of Kobe University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹の実際の飼育は品部の鷹戸が行う。例文帳に追加

Actually, Takako of Shinabe (technicians in offices) was in charge of raising falcons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毛人の息子であることを厩戸も知っていた為、厩戸にも特に愛されて育つ。例文帳に追加

He grew up being loved by Prince Umayado as well, since Umayado knew that he was a son of Emishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,諸藩で子弟の教育のために設けた学校例文帳に追加

schools built in each fuedal domain to train the nobility in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,藩の子弟の教育や藩政の顧問を勤めた儒学者例文帳に追加

a Confucianist in the Edo period of Japan who was an adviser of education and politics in a feudal clan, called 'hanju'  - EDR日英対訳辞書

ロナルド・フィリップ・ドーア『江戸時代の教育』岩波書店　1996年例文帳に追加

"Education in the Edo Period" by Ronald Philip Dore, Iwanami Shoten Publishers, 1996  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期の江戸時代には約10万本の梅の木が成育していたとされる。例文帳に追加

It is believed that approximately 100,000 plum trees were grown at its peak in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新渡戸稲造（にとべいなぞう、1862-1933）はクリスチャンの教育者である。例文帳に追加

Inazo NITOBE (1862 - 1933) was a Christian educator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌月には江戸小石川藩邸に入り世子教育を受ける。例文帳に追加

The following month he moved to the domain residence in Koishikawa, Edo, to be trained as the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に、私塾・芝蘭堂をひらき、多くの人材育成に当たった。例文帳に追加

He opened a private school named Shiran-do in Edo, and educated many students.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺子屋（てらこや）とは、江戸時代の庶民を対象とした教育施設である。例文帳に追加

Terakoya were educational institutes for ordinary citizens during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外堀には水戸市から贈られた複数のコクチョウが飼育されている。例文帳に追加

In sotobori (outer moat of castle) some black swans presented from Mito City are raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、居室出入口３０には、ペット飼育スペース１０側から、格子戸３１、ガラス戸３２及びフラッシュ戸３３をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Additionally, a lattice door 31, a glass door 32 and a flush door 33 are each provided in the doorway 30 from the side of the space 10. - 特許庁

そして、屋外出入口２０には、ペット飼育スペース１０側から、格子戸２１、ガラス戸２２及びフラッシュ戸２３をそれぞれ設ける。例文帳に追加

A lattice door 21, a glass door 22 and a flush door 23 are each provided in the outdoor doorway 20 from the side of the space 10. - 特許庁

通常、藩主の子は江戸屋敷で生まれ育つが、豊信は分家の出であったため高知城下で生まれ育った。例文帳に追加

Although the sons of the lord of the domain were usually born and raised in the Edo residence, since he was born in a branch family, Toyoshige was born and raised in the castle town of the Kochi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼育の伝習も同時に行われ、小金牧（千葉県松戸市）で大切に飼育される予定だったが、戊辰戦争で散り散りになった。例文帳に追加

Although training for taking care of the horses was also done at the same time, with plans to raise them carefully in Koganemaki (Matsudo City, Chiba Prefecture), the horses became scattered during the Boshin War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官人雑任として実際に馬の飼育にあたる馬部（めぶ）がおり、飼育を担当する飼戸（しこ）を傘下においてこれを統率した。例文帳に追加

As Kanjin Zonin (lower-ranking government official), Mebu which actually raised horses existed, and retained and governed Shiko which was in charge of raising horses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸親和女子大学通信教育部発達教育学部児童教育学科（初等教育学コース）（男女共学）との連携プログラム「小学校教諭（一種）取得プログラム」開始。例文帳に追加

Started a corporation program (program of the acquisition of license to be an elementary school teacher) with Distance Education, Department of Child Education, Faculty of Developmental Education of Kobe Shinwa Women's University (Elementary Education Course) (coeducational school).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その半年後から水戸にて養育されるが、幕末の動乱のため、文久3年（1863年）には再度江戸入り。例文帳に追加

He had been raised in Mito since six months after his birth, but he re-entered Edo due to the bakufu's disturbance in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕃書調所という,江戸時代における洋学教育と外交文書翻訳の機関例文帳に追加

an organization that taught western-style education and translation of diplomatic documents during the Edo period of Japan called {'Bansho'}  - EDR日英対訳辞書

しかし、綜芸種智院は庶民にも教育の門戸を開いた画期的な学校であった。例文帳に追加

However, Shugeishuchiin was an epoch-making school that was open to the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸市出生との説もあり、成人するまで母親に一度も会うことなく育った。例文帳に追加

Kobe is also a possible birthplace of Misumi, who had never seen his mother until he became an adult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代に塾を開いて蘭学教育を行った人について言うことが多い。例文帳に追加

It is often referred to a person who opened a cram school in Edo period and educated Western sciences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海量（かいりょう、1733年-1817年）は、江戸時代後期の浄土真宗の僧、教育者、歌人。例文帳に追加

Kairyo (1733-1817) was a priest of Jodo Shin sect (the True Pure Land Sect of Buddhism), an educator and a Kajin (waka poet), who lived in the later Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期は教育者として、明治維新後は官吏としても活動した。例文帳に追加

He was an active educator at the end of the Edo period and was also a government official after the Meiji Restoration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の教育制度は、士農工商の身分制度を反映して、二極化していた。例文帳に追加

The educational system in the Edo period was polarized, reflecting the hierarchy of samurai, farmers, artisans and merchants in Edo society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩校（はんこう）は、江戸時代、諸藩がおもに藩士の子弟のために設立した教育機関であった。例文帳に追加

Hanko was an educational institution that each domain established for the education of its retainers' younger people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郷学（ごうがく）は、江戸時代の教育機関の中で、最も多様な内容を含んだものであった。例文帳に追加

Gogaku had the most diverse contents among the educational institutions of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内村鑑三や新渡戸稲造はキリスト教徒であり、教育者であり思想家であった。例文帳に追加

Kanzo UCHIMURA and Inazo NITOBE were Christians, educators and thinkers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丁稚（でっち）とは、江戸時代から第二次世界大戦終結まで行われた商店主育成制度。例文帳に追加

Decchi is a system of training future shopkeepers which was common from the Edo period to the end of the Second World War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のペット用網戸保護構造は、屋内側で飼育しているペットが屋外側に取付けられた網戸に接触して、網戸を破損したり、開けたり或は取り外したりすることを防止し得る網戸の構造を目的とする。例文帳に追加

To provide a screen door-protecting structure for a pet, which can prevent that the pet reared on the indoor side comes into contact with the screen door attached to the outdoor side to break, open or detach the screen door. - 特許庁

この留保をすれば女戸主は婚姻後も戸主の地位を失わず、夫の財産を使用収益する権利を有したが、婚姻後の共同生活の費用、子女の教育費などは女戸主が負担しなければならなかった。例文帳に追加

If she wished to reserve the position, she would not lose the position of the family head even after marriage and kept the right to use and profit from her husband's property, on the other hand, she had to pay expenses including cost of shared living and education fee for their children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域における子育て支援としては、地域子育て支援拠点事業（つどいの広場、地域子育て支援センター等）、一時保育（一時預かり事業）、ファミリー・サポート・センター、生後4か月までの全戸訪 問事業（こんにちは赤ちゃん事業）、育児支援家庭訪問事業といった子育て支援事業が実施されてい る。例文帳に追加

Regional childcare support programs underway include the regional childcare support center program (gathering plazas, Regional Childcare Support Centers, etc.), temporary childcare services (temporary daycare program), family support centers, visits to every family with infants up to 4 months old (Hello Baby program), the home-visit childcare support program. - 厚生労働省

当時の教育は、貴族や郡司の子弟を対象にするなど、一部の人々にしか門戸を開いていなかった。例文帳に追加

Targeting only the children of nobles or gunji, education at that time was only for a limited number people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都新宿区の穴八幡宮では、10月の体育の日に戸山公園の特設馬場にて行われている。例文帳に追加

Anahachiman-gu Shrine in Shinjuku Ward, Tokyo performs yabusame on Health Sports Day in October in a specially constructed riding course in Toyama Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女優の益戸育江がTV番組の取材で手作りの越中褌を愛用していると発言して話題を呼んだ。例文帳に追加

Ikue MASUDO, an actress, attracted public attention by telling on a TV program that she is habitually using a handmade Etchu fundoshi loincloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1832年の尚育王の謝恩使の一行が、江戸の芝白金の島津邸で行った奏楽と舞踊、演劇の様子を描いた絵巻。例文帳に追加

The letters of gratitude sent by King Sho Iku in 1832 include a scroll depicting a musical performance, dance and play held at the Shimazu mansion in Shiba-Shirokane in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸から発生し、商人などの全国的交流や、出版・教育の普及によって各地に伝えられていった。例文帳に追加

Kasei culture arose in Edo (old Tokyo) and spread to various places along with the nationwide communications among merchants and dissemination of publishing and education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族や公家の子弟のための教育機関の設置を志し、武家伝奏徳大寺実堅に江戸幕府との折衝を命じた。例文帳に追加

The Emperor aimed to establish an educational facility for imperial families and the children of court nobles, and ordered the buke-denso (buke-tenso) (an imperial official in charge of communication between the samurai and the court), Sanemi TOKUDAIJI, to negotiate with the government of Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私塾（しじゅく）とは、中国や江戸時代の日本における民間（秀才及び元長官などが先生となった）の教育機関である。例文帳に追加

Private schools were private-run educational institutions (whose teachers were the brightest persons and former government ministers, etc.) in China as well as in Japan during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて江戸育ちらしい洒落っ気があったのか「品行はよろしくないが人物がしっかりしている」との記述も。例文帳に追加

In addition, since there is a description of him as 'misbehaved, but level-headed,' he may have been witty due to his Edo upbringing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス