「所属部署」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の所属部署は生産企画課です。例文帳に追加

My position is in the production planning department.  - Weblio Email例文集

あなたはどの部署に所属していますか。例文帳に追加

Which department do you belong to?  - Weblio Email例文集

私は新商品開発の部署に所属することになります。例文帳に追加

I will belong to the new product development department. - Weblio Email例文集

彼は私と同じ部署に所属していた。例文帳に追加

He used to belong to the same department as me. - Weblio Email例文集

その人は、どの部署に所属していますか？例文帳に追加

What division does that person belong to?  - Weblio Email例文集

ユーザが複写を行う場合、まず、自身が所属する部署のＩＤを入力する（Ｓ１）。例文帳に追加

When user performs copying, the IDs of posts to which the users belong are inputted first (S1). - 特許庁

各人物情報は、顔画像と人名と分類用情報（所属部署情報等）とを含む。例文帳に追加

Each person information includes a face image, a name of the person, and information for classification (affiliation section information or the like). - 特許庁

組織変更の際に適切な部署に自動的に公開部署を設定し、所属期間中に公開されていた限定公開情報については、部署を異動したユーザであっても参照可能とする。例文帳に追加

To automatically set a disclosure section in a suitable section when changing organization and to make it possible to refer to limited disclosure information disclosed in a belonging period also by a user whose section is changed. - 特許庁

組織展開バッチ処理部１２は、部署情報テーブルを参照して、組織構成ＤＢ１１ａに格納される業務引継情報テーブル、所属情報テーブルにおける旧部署コードを、新部署コードに置き換える。例文帳に追加

The organization development batch processing part 12 replaces the old post code into a new post code in a business transfer information table and a belonging position information table stored in the organization constitution DB 11a, referring to the post information table. - 特許庁

所属従業員一覧表８３は、部署リスト８２で選択されている組織の従業員の情報を一覧表示する。例文帳に追加

A table 83 of employees exhibits information about the organization's employees selected on the section list 82. - 特許庁

各電子行き先表示板２は、設置先の部署に所属する各利用者の行き先とスケジュールに関する情報を表示する。例文帳に追加

Each electronic destination display board 2 displays information on the destination and schedule of each user belonging to a department installing the display board. - 特許庁

また、当該メール内の暗号化された文面は、受信者及び／又はその所属部署の秘密鍵を用いて復号化される。例文帳に追加

Furthermore, by using the private key of a recipient and/or a department to which the recipient belongs, the encrypted expression in the mail is decoded. - 特許庁

例えば，送信者の所属部署を保存先フォルダ名とし，送信者名と送信先ＦＡＸ番号とを組み合わせた名称をファイル名とする。例文帳に追加

For example, a department to which a sender belongs is set as the storing holder name and the sender name is combined with the destination FAX number as the file name. - 特許庁

回答した方の氏名、所属する部署の名称及び電話番号、連絡先所在地（102「本社の所在地」と異なる場合のみ）を記入してください。例文帳に追加

Please give the name, telephone number, department assigned, and address (only when not identical to "102.Address") of the person completing the form.  - 経済産業省

複数の部署に所属するユーザが利用する場合であっても、複数の部署／立場に応じた業務画面切替えに関して面倒な操作を行う必要が無くなる。例文帳に追加

To dispense with complicated operation in switching a work screen in accordance with a plurality of sections/positions even in use by users belonging to a plurality of sections. - 特許庁

会社組織内の各部署に所属する各社員を対象にした部署変更等の人事異動の作業とその異動結果に基づく各種情報変更とを簡易に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily operate personnel shifting work such as a change of a section of respective employees belonging to respective sections inside a company organization and to easily change various information on the basis of the personnel shift result. - 特許庁

名刺に印刷された所属部署、電話番号、メールアドレスなどの情報の正当性を、その所属機関等に問い合わせることなくその場で確認することができる検証技術を提供する。例文帳に追加

To provide a verification technology which can confirm the validity of the information of a post to which a person belongs, a telephone number, a mail address and the like printed on a name card without inquiring the validity of an organization to which he/she belongs. - 特許庁

登録局２５は、利用者が所属する法人の商号、法人代表者名、利用者が所属する部署名、利用者の役職名が含まれる電子証明書発行申請書を受け付ける。例文帳に追加

A registration authority 25 receives an electronic certificate issuing application in which the name of the corporation a user belongs to, name of the representative of the corporation, name of the department the user belongs to, and the title of the user are contained. - 特許庁

記憶装置は、ログイン名とログイン中のソフトウェアの利用時間との組合せを含む利用実績集計ファイル２４・２５と、ユーザＩＤとユーザの所属する部署の部署名との組合せを含むユーザデータベース４１とを記憶する。例文帳に追加

The storage device stores utility result tabulation files 24 and 25 including combination of a log-in name and the utility time of log-in software, and a user database 41 including combination of a user ID and the department name of a department the user belongs to. - 特許庁

② 上記モニタリングの結果等について、所属業者の責任ある部署において検証が行われ、必要に応じて経営陣に報告が行われるなど、所属業者の適切な業務指導や代理・媒介業者の適切な業務運営に反映させるなどの態勢整備が図られているか。例文帳に追加

(ii) Whether the primary business operator has developed a control environment that ensures the results of the above monitoring are examined by the primary business operator’s division in charge and reported to the management team when necessary, so that they are reflected in the provision of appropriate guidance by the primary business operator and in the conduct of business operations by agency/brokerage service providers.  - 金融庁

ロ．上記モニタリングの結果等について、所属業者の責任ある部署において検証が行われ、必要に応じて経営陣に報告が行われるなど、所属業者の適切な業務指導や代理・媒介業者の適切な業務運営に反映させるなどの態勢整備が図られているか。例文帳に追加

B. Whether the primary business operator has developed a control environment that ensures the results of the above monitoring are examined by its division in charge and reported to the management team when necessary, so that they are reflected in the provision of appropriate guidance by the primary business operator and in the conduct of business operations by agency/brokerage service providers.  - 金融庁

アカウント管理サーバ１０１は、各部署及び役職により特定される所属に対応したユーザＩＤを設定し、職制変更や人事異動の際に、各ユーザＩＤに対し、対応する所属に配置された職員を割当てることとしている。例文帳に追加

The account management server 101 sets user ID corresponding to affiliation to be specified by each department and occupational position, and assigns staffs arranged in the corresponding affiliation to each user ID at the time of organization change or personnel reassignment. - 特許庁

該担当部署に所属するチームをチームＤＢ４５から選定し、選定されたチームに所属する担当者の経験年数・取得資格・教育講座受講数を担当情報ＤＢより抽出して数値化し、これらに補正を行い、合計した値を技術力レベルとして評価する。例文帳に追加

A team belonging to the department in charge is selected from a team DB 45; years of experience, acquired qualifications, and the number of attended educational courses of persons in charge are extracted from a person in charge DB to be digitized; corrections are applied to them, and the totaled values are evaluated as a level of technical capabilities. - 特許庁

そのようなユーザに対して、システムのアカウントを与えるだけで、これらのユーザは自分が所属する部署のシステムからそのシステムに接続されているプリンタを使用することができます。例文帳に追加

By giving them accounts on your systems, they can use your printers from their own departmental systems.  - FreeBSD

（注） 本基準において、内部監査人とは、組織内の所属の名称の如何を問わず、内部統制の整備及び運用状況を検討、評価し、その改善を促す職務を担う者及び部署をいう。例文帳に追加

Note: In this standard, the term "internal auditor" means any person or unit with the responsibility for examining, assessing and recommending the design and operation of internal control regardless of how their affiliation is termed within the organization.  - 金融庁

所属部署毎に従業員情報が記載された従業員情報ファイルを用いて、所定の属性を有する従業員の従業員情報を抽出する際の作業負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce work load in extracting employee information of employees having a predetermined attribute by use of an employee information file having employee information for each department written therein. - 特許庁

更に、継承ノードに分類されたナレッジを氏名または所属部署に基づいて分類し、その分類を時系列に関係付けることで、業務情報の過去から現在に至る継承経路データを生成する。例文帳に追加

The knowledge classified into the succession node is classified based on a name or a post, and the classification is sequentially associated to generate succession route data from past to present of the business information. - 特許庁

また、分類部は、複数の参加者を分類用情報（所属部署情報等）にしたがって複数のグループ（「商品企画部」、「開発部」、「生産本部」、「品証部」等）に分類する。例文帳に追加

Also, the classification part classifies the plurality of participants into a plurality of groups ("product planning division", "development division", "production headquarter", "quality assurance division", or the like) according to the information for classification (affiliation section information or the like). - 特許庁

組織図編集部７０は、ユーザが、入力部２０を介して、上記組織図上の社員や所属部署に対して"移動"などを指示すると、該指示を実行し、上記組織図を変更する。例文帳に追加

When an instruction such as a shift is given to an employee or an attached section on the organization chart via an input part 20, this instruction is executed, and the organization chart is altered. - 特許庁

表示順序タグに従って、作成者ＤＢから作成者の氏名，所属部署，連絡先が読み出され、サーバからクライアント端末に送信される。例文帳に追加

According to the display order tag, creator's name, division and contact information are read out from a creator DB and sent to the client terminal from the server. - 特許庁

組織図編集部７０は、ユーザが、入力部２０を介して、上記組織図上の社員や所属部署に対して"移動"などを指示すると、該指示を実行し、上記組織図を変更する。例文帳に追加

When a user instructs a 'change' to an employee or belonging section on the organization chart through an input part 20, an organization chart editing part 70 conducts the instruction and changes the organization chart. - 特許庁

また、発光装置１２の持つ識別コードから話者を特定し、話者の氏名，所属部署及び役職を画面上に合成表示する。例文帳に追加

Furthermore, a speaker is specified from an identification code of the light emission unit 12 and the name of the speaker, its department to which the speaker belongs, and the position of the speaker are displayed on the screen while being synthesized on the video information. - 特許庁

社員の所属する部署等が社員の安否を迅速に確認でき、災害発生後の業務に対しても迅速に対応することができる安否確認システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a safety confirmation system for enabling a quarter, etc., where an employee belongs to quickly confirm the safety of the employee and also to quickly take necessary measures after a disaster occurs. - 特許庁

以後、複写が実行され（Ｓ５）、次いで、設定枚数の複写が終了すると、その複写処理における設定状態が、ＲＡＭ内のユーザの所属部署名（ＩＤ）と共に記憶エリア内に記憶される（Ｓ６）。例文帳に追加

After that, the copy is executed (S5), and then a setting state in copy processing is stored, in a storage area with the post name (ID) to which the user belongs in the RAM, when the copying of the set number of sheets is completed (S6). - 特許庁

組織図編集部７０は、ユーザが、入力部２０を介して、上記組織図上の社員や所属部署に対して"移動"などを指示すると、該指示を実行し、上記組織図を変更する。例文帳に追加

When a user instructs 'movement' to a staff or a department to which the staff belongs on the organization chart through an input part 20, an organization chart editing part 70 executes the instruction and updates the organization chart. - 特許庁

撮像方向及び拡大縮小率を自動調整して話者の氏名，所属部署及び役職を自動表示するテレビ会議装置を提供。例文帳に追加

To provide a video conference system that automatically displays a name of a talker, its department to which the talker belongs, and the position of the speaker by automatically adjusting a photographing direction and a magnification/reduction rate. - 特許庁

ＬＣＤ１４に表示されたコンテンツ作成画面５１の右側ペイン５２に、サーバから受信した関連コンテンツのタイトル，作成者の所属部署，氏名，及び連絡先が表示される。例文帳に追加

The title of the related content, the division of the creator, the name and contact information received from the server are displayed in a right pane 52 of a content creation screen 51 displayed on the LCD 14. - 特許庁

国司のいない国衙は、留守所と呼ばれ、租税収取を所管する部署（税所（ぜいしょ・さいしょ等）、田所（たどころ）、大帳所（だいちょうしょ）、出納所（すいとうどころ）など）や、軍事を所管する部署（健児所（こんでいどころ）、検非違使所（けびいしどころ）、厩所（うまやどころ）など）、所務・雑務を所管する部署（政所（まんどころ）・調所（ちょうしょ）、細工所（さいくどころ）、膳所（ぜんどころ）など）が置かれ、在庁官人はこれらの部署に所属して実務に従事していた。例文帳に追加

Kokuga without kokushi were called "rusu dokoro," the department that handled tax collection called "zeisho," "saisho" and so on, "tadokoro," "daichosho" and "suitodokoro and so on," the department that handled military affairs was called "kondeidokoro," "kebiishidokoro," "umayadokoro" and so on, and the department that oversaw miscellaneous duties was called "mandokoro," "chosho," "saikudokoro," "zendokoro" and so on, were sent there and zaichokanjins belonged to these departments and performed their duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、各社員検査ファイル２０１内に格納された時間情報や体温測定値からは、キーボード１４又はマウス１５で入力された社員番号・年月日・所属コードなどや、外部記憶装置１２内の他のファイルなどの情報を利用して、社員別シートや部署別シートが作成され、社員別シートや部署別シートはディスプレイ１３に表示される。例文帳に追加

An employee sheet and a department sheet are created from the temporal information and body temperature measured value stored in each employee inspection file 201 by using the employee number, a date, an affiliation code, or the like inputted by a keyboard 14 or a mouse 15, and information of other files or the like in the external storage 12, and the employee sheet and the department sheet are displayed on a display 13. - 特許庁

文書保護管理システム１は、文書作成者が使用する第１の端末１１と、第１の端末１１と相互接続されたかつ文書作成者の属性情報（たとえば、所属部署および役職）が格納された認証サーバ２０およびＯＡサーバ３０とを備える。例文帳に追加

This document protection management system 1 comprises a first terminal 11 used by the document creator, and an authentication server 20 and an OA server 30 connected to the first terminal 11 and storing attribute information (e.g., department and appointment) of the document creator. - 特許庁

定期的な人事異動に関する要素情報に基づいて異動対象となる職員を特定し、当該職員が所属していない部署、及び他の職員との関係から異動先への異動の適否を判定して表示する異動処理支援方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a reassignment processing support method for specifying personnel as the target of reassignment based on element information related with periodical personnel changes, and for determining and displaying the propriety of reassignment to reassignment destinations from a relationship between departments to which the pertinent personnel is not affiliated and the other personnel. - 特許庁

Ｗｅｂブラウザが経由している代理サーバにリンク先候補一覧作成手段とリンク先候補表示手段を備えることにより、利用者が選択したリンク先に対して、利用者のアクセス頻度や所属部署に対する関連度等で優先付けした候補一覧を表示させる。例文帳に追加

Based on these arrangement, the method and the device display the table of the candidate links, which are prioritized in orders of an access frequency by the user and a relation with the user's post. - 特許庁

ユーザの所属部署に変更があった場合（Ｓ１０３でＹＥＳ）には、そのユーザに、これまでＭＦＰ装置内にあった個人ＢＯＸを削除または移動するかを問合わせ（Ｓ１０７，Ｓ１１５）、ユーザからの回答により、個人ＢＯＸを移動（Ｓ１１３）、または削除する（Ｓ１２５）。例文帳に追加

When a user's post is changed (YES in S103), the MFP device inquires of the user whether his or her private BOX in the MFP device is eliminated or moved (S107, S115), and the private BOX is moved (S113) or eliminated (S125) in accordance with the user's reply. - 特許庁

人事情報と重要資産情報に基づいて所属部署や役職などに応じたセキュリティポリシーを設定し、そのセキュリティポリシーに従ってポリシーマスタ部１２により各管理システム２ａ〜２ｅへのアクセスを制御するポリシーマスタを作成する。例文帳に追加

The security policy corresponding to a belonging department and a position or the like is set on the basis of personnel information and important asset information, and a policy master for controlling access to respective management systems 2a-2e is prepared by a policy master part 12 according to the security policy. - 特許庁

競合他社との接触そのものは禁止していないが、競合他社との継続的な会合等に参加する場合 には事前に承認申請書を提出し、事業部門又は子会社の法務担当部署並びに所属事業部門長の承 認を得ることとしている。［我が国企業Ｑ社］例文帳に追加

Contact with competitors is not in itself prohibited, but if participating continuously in conferences with competitors, an application for approval must be submitted in advance and the approval of the operating department or the section in charge of legal affairs in the subsidiary and the head of the affiliated operating department must be obtained. (Corporation Q, Japanese corporation ) - 経済産業省