「手になるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

資料になる物が何も手元に無い例文帳に追加

I don't have anything on hand which can be used for materials.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

犯人の何者なるかさらに手がかり無し例文帳に追加

There is no clue to the identity of the culprit.  - 斎藤和英大辞典

犯人は何者なるか手掛り無し例文帳に追加

There is no clue to the identity of the culprit.  - 斎藤和英大辞典

按手礼という,聖職者となる者に対する儀式例文帳に追加

a ceremony in which a priest is appointed, called ordination  - EDR日英対訳辞書

女性の手になる編年体物語風史書。例文帳に追加

An annalistic, story-like history written by a woman  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君は相手は何者なるかを知っているだろう例文帳に追加

You must know whom you have to deal with.  - 斎藤和英大辞典

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。例文帳に追加

The law is useless if it's too watered down. - Tatoeba例文

法律というものはあれこれと手加減し過ぎると何の役にも立たなくなる。例文帳に追加

The law is useless if it's too watered down.  - Tanaka Corpus

彼女は歌手になるために、何社ものオーディションを受けましたが、上手くは行きませんでした。例文帳に追加

She took auditions with several companies to become a singer but it didn't go well.  - Weblio Email例文集

[手紙の結びに用いて] あなたの親愛なるものより 《子供から親などへ》.例文帳に追加

Yours lovingly.  - 研究社 新英和中辞典

情報処理手段から見て、制御が単純で簡単なものとなるようにする。例文帳に追加

To make control simple and easy viewed from an information processing means. - 特許庁

そのリーグは，将来一人前のプロ選手になることをめざす若い野球選手のためのものである。例文帳に追加

The league is for young baseball players who aim to become full-fledged professionals in the future.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、機械で削ったものをとろろ、職人の手になるものをおぼろという。例文帳に追加

Additionally, kelp that has been shaved by machine is referred to as tororo, whereas, kelp that has been manually shaved by craftspeople is referred to as oboro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院で手を合わせるのはインド等での挨拶に端を発するもので、拍手とは異なる。例文帳に追加

Having originated from the greeting in areas such as India, holding the palms and fingers together at a temple differs from clapping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手数は十数手詰めで、実戦的な手筋を多く用いており、江戸中期に盛んになった華麗な手筋を用いるものとは趣が異なる。例文帳に追加

Each exercise is designed to be completed in about a dozen practical and tactical moves, and his shogi therefore was quite different from the shogi style using fancy moves that became popular in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、本条いかなる規定も、差止を求めるいかなる手続きにも影響するものではない。例文帳に追加

Provided that nothing in this section shall affect any proceedings for an injunction.  - 特許庁

鬼役が逃げる相手の影を踏み,踏まれた者が鬼になる子どもの遊び例文帳に追加

a game of chasing shadows in which a person steps on another person's shadow so that the shadows of the two people merge  - EDR日英対訳辞書

意見を提出した者は，その行為によって出願手続の当事者となるものではない。例文帳に追加

A person who has made the observations does not thereby become a party to the proceedings on the application.  - 特許庁

このため、最新技術による機器を入手するために必要となるもの以外の資本投資は僅かなものとなる。例文帳に追加

So little investment is required other than for acquiring an equipment of latest technology. - 特許庁

本格的な手描き友禅の場合、完成までに26もの工程を踏む大変手間のかかるものとなるため、現在は型染めや捺染が主流。例文帳に追加

Traditional hand-drawn Yuzen requires extremely time-consuming work composed of twenty six processes for completion, therefore, techniques of dyeing a fabric with models or of print-type dyeing are mainly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺只穀邸（渉成園）の庭園は石川丈山の手になるものと伝えられている。例文帳に追加

The Shosei-en Garden (better known as 'Kikokutei') at Higashi-Hongan-ji Temple is said to bear the hallmarks of a Jozan ICHIKAWA garden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このリスク分析に基づき、システムに必要となる暗号アルゴリズムを選定していくことになるが、その手順は図 2 に示すようなものになる。例文帳に追加

Based on this risk analysis, cryptographic algorithms required for the system will be selected. Fig. 2 illustrates an example of the procedure.  - 経済産業省

この年から年賀切手の図柄が干支にちなんだ郷土玩具のものになる。例文帳に追加

Since that year, the patterns of the New Year's postcard stamps have been local toys associated with a zodiac animal of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伎楽面は造形的にもすぐれ、仏師の手になるものもあるといわれている。例文帳に追加

Gigaku-men masks excel in their fine shape and some are said to have been made by sculptors of Buddha statues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ手続の実施について複数の委任状が異なる時点で異なる者に発されている場合は，最新の委任状が有効であるものとみなす。例文帳に追加

If several authorization documents for the performance of the same procedure are issued to different persons at different times, the more recent authorization document is deemed to be valid.  - 特許庁

建物情報処理システム１は、キーボードやマウスからなる入力手段２、ＣＰＵからなる処理手段３、記憶手段４、モニターやプリンタからなる出力手段５からなる。例文帳に追加

The building information processing system 1 comprises an input means 2 including a keyboard or a mouse, a processing means 3 including a CPU, a storage means 4, and an output means 5 including a monitor or a printer. - 特許庁

小物収容部３４は、把手４３の側方に把手と並べて配置され、底部が開口する凹部からなるものである。例文帳に追加

The small article storage part 34 is arranged side by side with the handle 33 at the side part of the handle 33 and comprises a recessed part opened at the bottom part. - 特許庁

書風は和様で数人の手になるものとみられ、書跡資料としても貴重である。例文帳に追加

The sutras were written in the Japanese style of handwriting, probably by several people, and provide valuable data on calligraphy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カードの入手が場所を選ばず容易になり、また決済処理も迅速で正確なものとなる。例文帳に追加

The cards can be easily obtained without any limit of locations, and settlement processing of the cards is quickly and accurately performed when the cards are used. - 特許庁

カードの入手が場所を選ばず容易になり、また決済処理も迅速で正確なものとなる。例文帳に追加

This system facilitates the acquisition of cards regardless of their locations and assures quick and accurate account settling. - 特許庁

カードの入手が場所を選ばず容易になり、また決済処理も迅速で正確なものとなる。例文帳に追加

The card can be easily obtained at any place, and the settlement process can be quickly and precisely performed. - 特許庁

機能毎に部材の標準化が可能であり，取付け手順のマニュアルも簡便なものとなる。例文帳に追加

Such a design allows members to be standardized for each function and simplifies an operating manual dealing with mounting procedures. - 特許庁

また、前記係合突起より手前側から奥手側に向けて次第に肉厚になるように細長ラッチを形成したものである。例文帳に追加

In addition, the latch is made thicker gradually from the nearer side of the projection toward the further side. - 特許庁

かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。例文帳に追加

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand. - Tatoeba例文

かなり最近になるまでは、私たちが必要とするものはほとんど手で作られていた。例文帳に追加

Until quite recently, most of the things we needed were made by hand.  - Tanaka Corpus

第十七条　助手となることのできる者は、次の各号のいずれかに該当する者とする。例文帳に追加

Article 17 A person who is permitted to be an assistant shall be a person falling under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは清原宣賢、吉田兼倶らの手になるもので、中世神道と深いかかわりを持つ。例文帳に追加

These were produced by Nobukata KIYOHARA and Kanetomo YOSHIDA, and were deeply involved with Shintoism in the Medieval period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作者は不明だが、維摩像と同じ頃、定慶の手になるものと推定される。例文帳に追加

Although the creator is not known for sure, it is believed to have been created by Jokei at about the same time as the statue of Yuima was made.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スクリーンに映るすべてのものが難問の手がかりとなるが，必ずしもすべてが見かけ通りではない。例文帳に追加

Everything on the screen is a key to the puzzle, but not everything is exactly as it seems.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、上記(1)及び1.5.3(3)の手法による場合と判断結果が異なるものであってはならない。例文帳に追加

However, the results after this comparison should not differ from those from the approaches in said (1) and 1.5.3(3).  - 特許庁

ただし、上記.及び1.5.3.の手法による場合と判断結果が異なるものであってはならない。例文帳に追加

However, the results after this comparison should not differ from those from the approaches in said (1) and 1.5.3(3).  - 特許庁

ただし、上記(1)及び第2章1.5.3(3)の手法による場合と判断結果が異なるものであってはならない。例文帳に追加

However, determination results cannot be different from those in the case of the above-described (1) and 1.5.3(3) in Chapter 2.  - 特許庁

眼球の動きの検出手段を有するタイプのものは、特殊なゴーグルが必要になる。例文帳に追加

To solve the problem that a type of apparatus having means for detecting the movement of an eyeball needs to use a special goggle. - 特許庁

つまり映像信号自体が同期乱れ等の手法により、表示すると乱れた映像となるものとする。例文帳に追加

The video signal generates a disordered video image due to out-of-synchronization or the like. - 特許庁

そして、一つの吹き出し範囲変動手段４４ａの動作は他の吹き出し範囲変動手段４４ｂの動作と異なるように制御されるものとなっており、吹き出し口によって吹き出される空気流の状態が異なるものとなる。例文帳に追加

The control is made so that the motion of one range changing means 44a is different from the motion of other range changing means 44b, and the condition of the blown-out air stream differs from hole to hole. - 特許庁