「手になるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

明細書等には「樋と保定支柱との間に介装したアームにより構成される角度保持手段と枢支手段からなる傾斜角度調節機構」が記載されていたものと認められる。例文帳に追加

Therefore, it is considered that the originally attached description, etc. describes a "mechanism for adjusting the angle which is composed of: a means for keeping the angle having an arm inserted between the chute and a retaining pole, and a pivot means."  - 特許庁

推定手段が、複数の好気槽に設置されたそれぞれの亜硝酸性窒素濃度の検出手段により検出された亜硝酸性窒素濃度に基づいて亜硝酸性窒素濃度が最大となる好気槽を推定するものである。例文帳に追加

The estimating means estimates an aerobic tank in which the nitrite-nitrogen concentration becomes maximum based on a nitrite-nitrogen concentration detected by each detecting means for nitrite-nitrogen concentration installed in a plurality of aerobic tanks. - 特許庁

作業車のサスペンション構造において、サスペンション機構に対し作動変更手段を備えた場合、作動変更手段の耐久性と言う面で有利なものとなるように構成する。例文帳に追加

To constitute a suspension structure of a work vehicle advantageous from the viewpoint of the durability of an operation changing means when the operation changing means is provided in a suspension mechanism. - 特許庁

ロボットの動作を制御する方法およびロボットシステムにおいて、人間の手とは異なる構造を有するロボットに対し、人間の手のようなリアルタイムの動作の制御を行うことができるものを提供する。例文帳に追加

To carry out real-time action control like as human hands to the robot having a different structure from human hands in a method of controlling the action of a robot and a robot system. - 特許庁

背面照明手段３７１は、一升瓶Ｂを間に位置させた背面側に配置され、透過光が撮像手段３６により一升瓶Ｂを撮像したときの画像の背景光となるものである。例文帳に追加

The back illumination means 371 is arranged on a back side of the 1.8 liter bottle B which is interposed, and becomes background illumination of an image when the 1.8 liter bottle B is imaged with transmitted illumination by the imaging means 36. - 特許庁

繊維メッシュ地で形成した袋の、周縁内側に、手指の先端部が緩めに収まる手指支持線を設け、袋開口部に絞り紐と、紐止めを設けてなるものである。例文帳に追加

On the peripheral inner side of a bag formed with a fiber mesh fabric, a finger support line which loosely holds the tip parts of fingers is provided, and a squeezing string and a string stopper are provided in a bag opening. - 特許庁

水処理手段を、寿命の長さが異なるものに変更しても、水処理手段の交換時期を適正に報知できるようにした水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet device by which timing for replacement of a water treating means can be properly annunciated even when the water treating means is changed to the one having a different service life. - 特許庁

すなわち、光導波路型回折格子素子１００の屈折率変調の格子間隔は、応力が付与されていない状態では長手方向に沿って一様であれば、張力が付与されることにより長手方向に沿って変化するものとなる。例文帳に追加

In other words, when the grating gaps of the refractive index modulation of the element 100 is uniform along the longitudinal direction while no stress is applied, a change occurs in the longitudinal direction by adding tension. - 特許庁

どのような手法が事業再生に最適であるかは、企業の規模や業種、経営状況、事業の強みや弱みによって異なるものであり、すべての案件に万能な手法は存在しない。例文帳に追加

Which method is best suited to business rehabilitation will depend on the size and industry of an enterprise, its business situation, and the strengths and weaknesses of its business, and there is no all-purpose method that is effective in all cases. - 経済産業省

他のWTO協定は、原則として、貿易制限や差別的措置を禁止するものか、例外的な貿易制限についての要件・手続きを定めるものであるが、TRIPS 協定は、加盟国の国内の制度について直接規律をするものであり、それまでの協定とはその性格が大きく異なるものであった。例文帳に追加

While other WTO agreements, in principle, include prohibitions on trade restrictions and discriminatory measures, or permit in exceptional cases requirements and procedures for trade restrictions, the TRIPS Agreement differs from such other agreements in that it establishes the minimum standard for the protection of right (i.e., intellectual property rights) WTO members are required to comply with. - 経済産業省

一般に入手可能な、バーコード認識機能を有する携帯端末を有する者であれば、ラリー等の移動競技に参加することが可能となる。例文帳に追加

To allow participation in a mobile race, including a rally, provided that a participant has a generally available portable terminal having a bar code recognition function. - 特許庁

また、金属製蓋体６の上面中央部に設けた把手７の左右両端部に通孔８，８を設けて成るものである。例文帳に追加

Air holes 8, 8 are also provided at both ends of a handle 7 provided at an upper central portion of a metallic lid 6. - 特許庁

(2) 特許の有効性は，他の如何なる手続においても争点とすることはできず，かつ，特に，特許の有効性又は無効性に関する宣言のみを求める手続は，(本法に基づくものか又はその他に基づくものかを問わず)提起することができない。例文帳に追加

(2) The validity of a patent may not be put in issue in any other proceedings and, in particular, no proceedings may be instituted (whether under this Act or otherwise) seeking only a declaration as to the validity or invalidity of a patent. - 特許庁

これにより、各表示部２６，３２，３７と、対応する加熱手段との対応関係が分かりやすく、よって、その表示部２６，３２，３７により、使用している加熱手段の位置が容易に分かると共に、その加熱手段の出力状態も容易に分かり、使いやすいものとなる。例文帳に追加

As a result of this, corresponding relations between the respective displaying parts 26, 32, 37 and the corresponding heating means are made easy to understand and therefore the position of using heating means made, and the output state of these heating means is also made easy to understand, and this becomes easy to use. - 特許庁

五　前各号に掲げるもののほか、その連鎖販売業に関する事項であつて、連鎖販売取引の相手方の判断に影響を及ぼすこととなる重要なもの例文帳に追加

(v) in addition to the matters listed in the preceding items, important matters concerning the Multilevel Marketing, which affect the decision of the counterparty of the Multilevel Marketing Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、その業務提供誘引販売業に関する事項であつて、業務提供誘引販売取引の相手方の判断に影響を及ぼすこととなる重要なもの例文帳に追加

(v) in addition to the matters listed in the preceding items, important matters concerning the Business Opportunity Related Sales, which affect the decision of the counterparty of the Business Opportunity Related Sales Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

内部統制の構築の手法等は、個々の組織が置かれた環境や事業の特性等によって異なるものであり、すべての組織に適合するものを一律に示すことはできない。例文帳に追加

It is impossible to provide an approach that is uniformly applicable to all organizations for the establishment of internal control, because individual organizations will find themselves in different environments.  - 金融庁

請願人が，民事か刑事かを問わず，記述又は差押後 15日以内に訴訟手続を提起しないときは，記述又は差押は自動的に無効になるものとするが，損害賠償の請求を妨げるものではない。例文帳に追加

If the petitioner fails to institute proceedings, whether civil or criminal, within a period of 15 days, the description or the seizure shall automatically become null and void, without prejudice to any damages.  - 特許庁

細かな部分や奥深い部分でも洗う対象となるものの形に応じて自由に、また楽に洗浄でき、着脱も容易な手袋型タワシを提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a gloves type scrubbing brush which enables a user to freely and easily clean objects for cleaning including fine segments and deep segments according to their shapes and is easily attachable and detachable. - 特許庁

さらに、音声認識手段としては仮名単位での認識が可能なものが採用されているため、照合一致するか否かの判断は項目読み仮名データの内容如何によるものとなる。例文帳に追加

Furthermore, the the matching/mismatching of collation is determined based on the content of the item reading data by adopting the voice recognizing means capable of recognizing voice by kana units. - 特許庁

ここで、電子カセッテ１２を取り扱う者は、電子カセッテ１２に対して取っ手１３からアクセスすることになるので、開口部６０を流通する空気によって起こる風が、電子カセッテ１２を取り扱う者に当たりやすいものの、被験者には当りにくくなる。例文帳に追加

Since a person who handles the electronic cassette 12 accesses the electronic cassette 12 through the handle 13, the air blow caused by the air circulating the opening part 60 blows against the person who handles the electronic cassette 12, while hardly blows against the subject. - 特許庁

上下に配設した横手すりと傾動自在の縦手すりとを摺動自在に連結して成るもので壁面への施工を簡便にでき、縦横の握り部でもって、角度可変可能とし手すりの形態を変えることのでき起上がりや立上りに便利な手すり装置を提供するにある。例文帳に追加

To provide a handrail device constituted by slidably connecting horizontal handrails arranged up and down with freely tilting vertical handrails, simplified in construction work on a wall face and changeable in angles by vertical and horizontal grip parts to change a form of the handrail, and being convenient in rising and standing up. - 特許庁

世話物では、物語の一部としてだんまりがでて、そこで手紙や宝刀などの小道具が登場人物の一人の手に入り、次の幕で新たな展開になるといった筋書きが多い。例文帳に追加

In sewamono, many of the scenarios include a danmari scene, where an actor acquires a prop, such as a letter or a treasure sword, and a new development starts on the next scene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グループ化手段２３は、出荷指示された一群の物品Ｗのうち、パレット単位の搬送に対して端数となる物品Ｗを同一ケース形状のものについてグループ化する手段である。例文帳に追加

The grouping means 23 groups the article W of the same case shape fractional to be palletized out of a group of the articles W instructed to be shipped. - 特許庁

積載部材１５の昇降手段１８は、付勢手段２６とその付勢力に抗して積載部材１５を給送部材から離れるように押し下げるカム機構１８からなる簡易なものとする。例文帳に追加

A lifting means 18 of the stacking member 15 is a simple means having an biasing means 26 and a cam mechanism 18 moving the staking member 15 down to be apart from the feeding member 15 against the biasing force. - 特許庁

手摺１は、長手方向に滑止用の凸部１ａを有するもので、金属パイプ等からなる芯材２の側面に所定形状の凸片３が配置される。例文帳に追加

This handrail 1 has protruded parts 1a in the length direction for achieving nonslip effect, and protruding pieces 3 of a specified form are disposed on a side surface of the core material 2 comprising a metal pipe or the like. - 特許庁

予測制御手段１２は、予測精度が高いものほど重みが大きくなるように、各予測手段の予測値を重み加算することによって、最終的な予測値を算出する。例文帳に追加

A prediction control means 12 calculates a final prediction value by weight-adding prediction values of the respective prediction means such that the prediction value having higher prediction accuracy has larger weight. - 特許庁

本発明は、機械組立て工場での組立て作業時や医療現場における外科手術時等に、作業者の手や手に持った作業用器具の影になって、指先の作業対象部分に照明の光が十分に届かず視認性が悪くなるという問題を解決することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a working glove intended for solving such problems that illumination light does not sufficiently reach a fingertip part to be worked because of the hand of a worker or shadow of a working tool held in the hand, and visibility is worsened, in assembling work in a mechanical assembly factory, in a surgical operation in a medical site, or the like. - 特許庁

また、原料ガス供給手段は、成膜室５に有機活性種を供給する有機活性種供給手段であり、この有機活性種供給手段は、有機モノマーを分解して活性化する加熱手段を有する。例文帳に追加

The raw gas supplying means is an organic-active-species supplying means for supplying the organic active species to the chamber 5, and the organic-active-species supplying means has a heating means for resolving and activating an organic monomer. - 特許庁

本発明の手すり装置は下地材に固定する相対向する固定部と該固定部間を連結するパイプ状の横握り部を設けた横手すりを上下に配設し、該横手すりの上下の横握り部間に傾動自在の縦手すりとを摺動自在に連結して成るものである。例文帳に追加

This handrail device is constituted such that the horizontal handrails provided with mutually opposing fixed pats fixed on a substrate member and pipeline horizontal grip parts connecting the fixed parts are arranged up and down and the freely tilting vertical handrails are slidably connected between the up and down horizontal grip parts of the horizontal handrails. - 特許庁

しかし、農民でなく、定住もしていない芸能人や手工業者に対しては、自己と異なる特別の世界に住む者として認識された。例文帳に追加

However, they recognized the non-peasants, as well as the unsettled entertainers and handicraftsmen, as people who lived in a special world that was different from theirs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本写真自動販売機で遊戯を行なうユーザは、操作の妨げとなる手荷物等を、荷物置スペース２００に置くことができる。例文帳に追加

The user of this automatic picture vending machine can put in the storage space 200 his or her baggage, etc. which may cause an inconvenience in operation. - 特許庁

ハンドホールに接続される一端部側が拡径した短管状の弾性体からなる継手部材１１と、前記継手部材の他端部に一端部が水密的に接続され、他端部に前記外管を水密的に挿入させる機構を備えた合成樹脂からなる短管１２とを有するものである。例文帳に追加

This handhole joint includes a joint member 11 formed out of a short-pipe elastic body of which one end section connected to the handhole is increased in diameter, and a short pipe 12, formed out of synthetic resin and having a mechanism which permits one end section to be watertightly fitted onto the other end of the joint member. - 特許庁

これにより、動作停止が検出される場合は、異常状態による場合のみとなるため、本来警報報知が必要な場合にのみ報知表示手段に報知されることとなるものである。例文帳に追加

Thus, since movement stoppage is detected only in the case of an abnormal state, annunciation is performed to an annunciation display means only in the case that alarm reporting is essentially required. - 特許庁

電気融着継手を不用意に落したり、他のものが当たってターミナルに衝撃力が加わったとき、ターミナルが変形したり損傷して使用不能になるのを防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent unavailability by deformation or damages of a terminal when shocks are applied to the terminal when an electric fusion joint is carelessly dropped, or other object hits the joint. - 特許庁

本発明の無線電話装置は、操作キーを照明する照明手段を備えて成るものにおいて、装置本体の加速度や振動を検知する加速度振動検知手段を備え、そして、通話中において前記加速度振動検知手段により前記装置本体の加速度や振動を検知したときに前記照明手段によって少なくとも通話終了キーを照明する照明制御手段を備えたものである。例文帳に追加

This wireless phone having a lighting means to light up operation keys is provided with an acceleration vibration detection means that detects acceleration and vibration of a phone main body, and with a lighting control means to light up at least a speech end key by the lighting means when the acceleration vibration detection means detects an acceleration and vibration of the phone main body. - 特許庁

本発明は、厚手書類等の紙片の行き止まりとなる連結部に捻りを生じさせず、かつ構造が簡単で製作を容易に行うことができる厚手書類用クリップを提供するものである。例文帳に追加

To provide a clip for thick papers, which develops no twist at a joining part forming the dead-end of the paper pieces of thick papers or the like, has a simple structure and can be easily produced. - 特許庁

インターネット上で所定の手続きを行う際に、手続きを行ったものに対して、異なる付加価値を有するサービスを提供することが可能なサービス提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a service offering method and a service offering system for offering services having a different added value to those which followed a specific procedure when following the specific procedure on the Internet. - 特許庁

鍋を継続的に使用する際問題となる、具の搾り取り、乾燥を行なう皿１を、取手そのものを利用するか、取手の間のふちか、鍋の中央部に設ける。例文帳に追加

A saucer 1 for draining and drying the food, which becomes a problem when using the pot continuously, is provided on a handle per se, on an edge between the handles, or on a center part of the pot. - 特許庁

これら手掛け部上板５３〜手掛け部仕切板５８のそれぞれは天板７に一体成形された合成樹脂からなるものであり、天板７のみに設けられている。例文帳に追加

Each of the handle portion upper plate 53 to the handle portion partition plate 58 is made of a synthetic resin integrally molded on a top plate 7 and is provided only on the top plate 7. - 特許庁

気泡弾放出手段１０は、逆サイフォン作用により気泡弾を放出し得る気体サイフォン室１５と、気体サイフォン室１５に気体を供給する手段とを備えてなるものが好ましい。例文帳に追加

The air bubble shot discharging means 10 is preferably provided with a gas siphon chamber 15 capable of discharging the air bubble shots by a reverted siphon action and a means supplying gas to the gas siphon chamber 15. - 特許庁

そして、スプリングは、移動搬送筒４の搬送方向の上手側を強い張圧力とし、下手側になるにつれて張圧力の弱いものを使用した伸縮式の穀粒排出オ−ガ装置としている。例文帳に追加

The springs having stronger stretching pressure are used on the higher part side in carrying direction of the movable carrying cylinder 4 and the springs having weaker stretching pressure are used on the lower part side thereof. - 特許庁

物を確実に収容したり、物を手軽に置いたりできて使い勝手が良く、しかも、占有スペースが大きくなることがないコンソールボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a console box with sufficient convenience in usage, capable of positively storing an article and easily placing the article and not making an occupied space large. - 特許庁

本道路画像取得手段１は画像中にある道路形状を抽出するものであり、白線や道路端を画像処理によって抽出する画面内道路形状抽出手段からなる。例文帳に追加

This road shape obtaining means 1 is for extracting the shape of a road in an image and consists of an intra-screen road shape extracting means for extracting a white line and a road end by processing the image. - 特許庁

照明色変化手段２４０は、遊技状態判断手段２３０の判断結果に応じて、通常遊技の場合と異なる色の照明パターンで、複数色の発光源１０１〜１０３，１１１〜１１３を発光させるためのものである。例文帳に追加

The lighting color-changing means 240 allows the luminous sources 101-103 and 111-113 with a plurality of colors to emit light with a lighting pattern that differs from the case of normal sport. - 特許庁