「手になるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

同期演算手段２７は、さらに、タッピング工具４のリードに応じた移動速度となるように、上記同期速度を演算するものとする。例文帳に追加

The synchronous arithmetic means 27 calculates the synchronous speed further so as to obtain a moving speed in accordance with a lead of the tapping tool 4. - 特許庁

それを聞いた者たちはみな，それを自分の心に留めて，「この子はいったい何になるのだろう」と言った。主の手が彼と共にあった。例文帳に追加

All who heard them laid them up in their heart, saying, “What then will this child be?” The hand of the Lord was with him.  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:66』

二　契約の相手方となるべき者をあらかじめ指名することその他特定の者を契約の相手方となるべき者として希望する旨の意向をあらかじめ教示し、又は示唆すること。例文帳に追加

(ii) Nomination of the counter party of a contract in advance, or indication or suggestion in advance of wishes to the effect that a specified person be the counter party of the contract.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

振り子の原理を応用したもので、パター上部に支点となるフック、又は、心棒を直角に、手前方向に設けることによって片方の手で支点を作り、もう一方の手で振る振り子型パターを提供する。例文帳に追加

To provide a pendulum-type golf putter with a hook or a spindle projecting from the putter top at right angles to the putter shaft, which works as a fulcrum, with the application of the principle of pendulum, so that a player can hold it with one hand, while swinging the putter with the other hand. - 特許庁

右前身頃３と左前身頃４と後身頃５と衿と袖と裏地８からなる被服本体２に於いて、手提手段にて被服本体２を折畳んでバック状とし提手１４にて持運びを可能としたものである。例文帳に追加

This wear has a wear body 2 composed of a right front body 3, a left front body 4, a back body 5, a collar, sleeves and a lining 8; wherein the wear body 2 is folded and brought to a bag-like shape with a handbag means and can be carried with a portable hand 14. - 特許庁

取付方法としても差し込み後に、専用の継手材を固定するだけで手摺本体が一体化し強固な物となる。例文帳に追加

As an attaching method, just by fixing an exclusive joint material after insertion, the handrail body is integrated and becomes strong. - 特許庁

本発明の作業用手袋１０は、編手袋１１の表面の少なくとも一部に軟質材料からなる皮膜１２を形成したものであって、前記編手袋１１は、水溶性合成繊維を含む糸で編成された手袋から前記水溶性合成繊維を含む糸を溶出したものである。例文帳に追加

This working glove 10 is such that a film 12 comprising a soft material is provided on at least part of the surface of a knitted glove 11; wherein the knitted glove 11 is made through eluting yarns containing water soluble synthetic fibers out of the glove knitted with yarns containing the water soluble synthetic fibers. - 特許庁

各屋根構成材２０としては、屋根面となる外殻板２３と、この外殻板２３の短手方向に間隔をあけて配置された第一の継手板たる前側継手板２１および第二の継手板たる後側継手板２２とを備えているものを使用する。例文帳に追加

Each roofing material 20 is formed of an outer shell plate 23 serving as a roof surface, and a front-side joint plate 21 as a first joint plate and a rear-side joint plate 22 as a second joint plate which are arranged at an interval in the lateral direction. - 特許庁

この診療録作成装置では、入力手段４１が診療録を構成する診療録詳細項目を、入力手段４２がそれから想定されるプロブレム（異なる内容のものを含む）を入力して記憶手段１２に記憶する。例文帳に追加

This medical sheet preparing device allows an input means 41 to input the medical sheet detailed items constituting the medical sheet and an input means 42 to input a problem (including different contents) supposed from it. - 特許庁

彼らに偶像崇拝について警告しているバビロンに亡命中のユダヤ人へのエレミヤからのものとされる手紙からなる偽書例文帳に追加

an Apocryphal book consisting of a letter ascribed to Jeremiah to the Jews in exile in Babylon warning them against idolatry  - 日本語WordNet

90日間横になることは許されず、一日数時間手すりに寄りかかり仮眠をとるというものである。例文帳に追加

Trainees are not allowed to lie down for 90 days, although they can doze while leaning on the railing for a few hours each day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別段の明示の定めがない限り，(1)又は(2)に基づく訴訟手続においては，特許権者は当事者となるか又は当事者にされるものとする。例文帳に追加

Unless otherwise expressly provided, the patentee shall be or be made a party to any proceeding under subsection (1) or (2).  - 特許庁

手続上の規定に対する違反は，それによって原告に侵害が及んだと委員会が判断する場合は無効となるものとする。例文帳に追加

Failure to comply with the provisions on procedure shall lead to nullity if, in the view of the Committee, non-compliance has caused prejudice to the plaintiff.  - 特許庁

これにより、完全にもしくはより少ない力で解除できるようになり、磁石連結がより使い勝手のよいものとなる。例文帳に追加

Thereby, the connection release can be done completely or by smaller force and the magnet connection is facilitated. - 特許庁

また、前記構成において、突起部が、手袋本体の表面に接着剤によって接着された粒状体よりなるものである。例文帳に追加

In the constitution, the protruding parts are composed of granules bonded to the surface of the glove bodies with an adhesive. - 特許庁

また、このパンチ５に取り付けられる取っ手２１は、前記取付孔５ｂに係合する係合部２１ａを有してなるものとする。例文帳に追加

The handle 21 mounted on the punch 5 has an engagement part 21a to be engaged with the mounting hole 5b. - 特許庁

所定の買い物やサービスに対する対価となる度数を記憶する度数記憶手段４と、この度数記憶手段に記憶した度数を書き換える書き換え手段５とを備えたＩＣ２を有してなるＩＣカード１。例文帳に追加

This IC card 1 has an IC 2 provided with a frequency storage means 4 storing the frequency to be compensation for a prescribed shopping and the services and a rewriting means 5 rewriting the frequency stored in the frequency storage means. - 特許庁

車両を跨ぐ門型のフレーム１００を有してなる洗車機１０において、前記フレーム１００が複数本のパイプ１０１を管継手１１０によりつないでなり、管継手１１０にパイプ１０１を加締固定してなるもの。例文帳に追加

In the car washing machine 10 having the portal frame 100 which extends across a vehicle, the frame 100 is formed of a plurality of pipes 101 connected by using pipe joints 110, and the pipes 101 are fixed to the pipe joints 110 by fastening. - 特許庁

本発明の手型10は、ゴムラテックスまたは樹脂エマルジョンを用いたディップ成形による手袋の製造に用いるものであって、当該手型10の表面に比熱容量の異なる複数の領域を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This hand mold 10 is used for producing the glove by dip molding using a rubber latex or a resin emulsion and a plurality of regions different in specific heat capacity is provided on the surface of the hand mold 10. - 特許庁

このように、投受光器１５が、操作部９が設けられている保持部３に設けられているので、操作部９を操作する手と同じ手で、外部に設けられた操作器を操作することができ、使い勝手の良いものとなる。例文帳に追加

Thus, the light-projecting and receiving unit 15 is provided on the holding unit 4 provided with the operation unit 9, so the operation unit provided outside can be operated with the same hand as the hand for operating the operation unit 9, and handleability becomes improved. - 特許庁

２　大学は、演習、実験、実習又は実技を伴う授業科目については、なるべく助手に補助させるものとする。例文帳に追加

(2) A university shall endeavor, to the extent possible, to have assistants assist in a subject's accompanying seminars, experiments, practical training or skills practice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この複数の線状の溝によって握り時に摩擦抵抗が増して作業中の手の滑りを極力抑えられ、作業性の優れたものとなる。例文帳に追加

Frictional resistance increases in gripping by the plurality of these linear grooves, and slipping of hands at work is minimized, so that the workability is improved. - 特許庁

針金が二手に折れ曲り、受けと押えからなる挟み合いをもち、挟み合いの片方の側につまみ代をもつものとした。例文帳に追加

A wire is folded into two to have a clipping part comprising a receiver and a presser and one side of the clipping part has a picking-up margin. - 特許庁

放出利益付与手段２６０は、放出タイミング以前の遊技情報のストック量に応じた遊技利益となるようにするためのものである。例文帳に追加

The release profit granting means 260 grants a game profit in accordance with the stock of game information before the release time. - 特許庁

ここで、検出結果の組み合わせは、ユーザが利用している機能に対応したものとなり、ユーザが利用している機能によって、ユーザの手によって覆われる部分が異なるものとなる。例文帳に追加

Here, the combinations of the detection results correspond to functions used by the user, and different parts are covered by the user's hand according to the used functions. - 特許庁

本発明は、印刷ではなく、有価証券等の面の一部エリアに微細ではあるが一つの物体となる粒状物質を多数にしてランダムに配置するもので、画一的な印刷技術では略不可能となる手段を用いるものである。例文帳に追加

A large number of the particulate materials which are minute but one substance are disposed at random in one area on the surface of the valuable securities, instead of printing thereon, which generally cannot be attained by a uniform printing technique. - 特許庁

その後書道のテキスト（碑帖）として有名な碑、特に文が有名であったり、書家が有名なものが手本として使われるようになる。例文帳に追加

Later, famous monuments, especially ones whose text or writer was famous, were used as copybooks of calligraphy for good examples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11世紀後半には『新猿楽記』が著されており、藤原明衡の晩年の手になるものではないかと考えられている。例文帳に追加

In the latter half of the 11h century, "Shin sarugo ki" was written; it is considered to be written by FUJIWARA no Akihira in his later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本基本指針においては、報告徴収及び検査の実施に際して、その基本となる実施手続等を示すものとする。例文帳に追加

These Guidelines set forth the basic procedures, etc. for implementation of information requirements and inspection.  - 金融庁

また、当該手続に従って付与した信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを適切に特定し、明確化しているか。例文帳に追加

conducted in accordance with those procedures? Also, has the credit rating agency appropriately specified and clarified the credit ratings determined in accordance with these procedures, which are subject to the FIEA?  - 金融庁

また、当該手続に従い、自らが付与する信用格付のうち、金商法の適用対象となるものを適切に特定し、明確化しているか。例文帳に追加

Also, whether the credit rating agency, in accordance with these procedures, appropriately specifies and clarifies which of the credit ratings it determines are subject to the FIEA.  - 金融庁

なお、情報の提示(提示それ自体、提示手段、提示方法など)に技術的特徴があるものは、情報の単なる提示にあたらない。例文帳に追加

However, if technical features reside in presentation of information (presentation per se, a means for presentation, a method for presentation, etc.), claimed inventions are not considered as mere presentation of information.  - 特許庁

(2) 本条の如何なる規定も，裁判所において業務を処理し及び訴訟手続を遂行する権限を特許弁護士に対し一切授権するものではない。例文帳に追加

(2) Nothing in this section shall authorise a patent attorney to transact business or conduct proceedings in a Court. - 特許庁

共同所有者の行為が互いに異なる場合は，手続における他のすべての関連事実を考慮して決定を下すものとする。例文帳に追加

Where the acts of the joint holders are divergent, a decision shall be taken having regard to all other relevant facts in the procedure. - 特許庁

前記の業務が明らかに公共の利益になるものであるときは，その手数料を減額すること又は無償とすることができる。例文帳に追加

In cases in which the service is predominantly in the public interest a lower fee or no fee at all can be fixed.  - 特許庁

決定が行われる前に，事件の如何なる相手方当事者も，所定期間内に意見を述べる機会が与えられるものとする(第131条(3))。例文帳に追加

Before a decision is taken, any adverse party in the case shall be given an opportunity to make a submission within a prescribed period (Section 131(3)).  - 特許庁

停止時トルク制限手段４１は、アンクランプ状態からクランプ状態になる中間クランプ状態時に、トルク制限を行わせるものとする。例文帳に追加

The torque restricting means 41 restricts the torque in an intermediate clamp state between an unclamp state and a clamp state. - 特許庁

替え刃式の手挽き鋸において、背金を利用しないとともに厚みの異なる鋸刃板を使用することができるものを実現する。例文帳に追加

To use saw blade plates different in thickness without using a backing metal in a spare blade type manual saw. - 特許庁

異なる処理の実行を処理手段を共通にすることで装置構成を複雑なものとしないようにできる記録装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a recording device which can make the configuration not to be complicated by using a processing means in common for performing different types of processing. - 特許庁

従来の調整池を単なる雨水の一次貯留のためのものだけでなく、周辺住民のために快適水辺環境とする手段の提供にある。例文帳に追加

To provide a means of pleasant waterside environment for nearby community residents instead of using the conventional regulating reservoir merely for primary storage of rain water. - 特許庁

主被写体ＳＢにピントを合わせた状態では、その手前に位置する障害被写体ＯＢではピントが合っておらず、その画像はぼけたものとなる。例文帳に追加

When the digital camera focuses a major subject SB, the obstacle subject OB located before the major subject SB is out of focus, and its image is blurred. - 特許庁

柱状構造物１は、屋外に設置されるものであり、第１ポール２１と第２ポールとからなるポールと、固定手段３と、基礎４とを備える。例文帳に追加

A columnar structure 1 is installed outdoors, and includes a pole consisting of first and second poles 21, 22, fixing means 3, and a foundation 4. - 特許庁

リモコン本体に複数のLEDを搭載し、各方向ボタンに対応して各LEDが異なる信号を発信する手段を有するものである。例文帳に追加

A plurality of LEDs are mounted on the remote control body, and each LED has a means for originating a different signal in correspondence with each direction button. - 特許庁

必要な加圧液体供給手段が従来よりコンパクトになるので、この吐出装置を装着した応用機器は一層特徴を持つものにできる。例文帳に追加

Since a required pressurized liquid supply means can be made compacter than conventional ones, an applied apparatus mounted with this delivery device can be further characterized. - 特許庁

事務機器の機器本体に対して原稿圧着板を自動と手動の双方で開閉可能に支持するもので、ヒンジ部と駆動部とからなる。例文帳に追加

This mechanism automatically or manually opens and closes an original sheet pressing plate on the main section of office equipment and comprises a hinge and a driver. - 特許庁