「手になるもの」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

雄形継手部分(12)と協働して迅速解除継手を構成するものであって、一方の端部内部に雄形継手部分(12)を受容するための軸方向に延びた腔部(14)を有する略環状の外筒(13)と……内部通路を形成する帽蓋(16)と……内部通路に摺動可能に内装したポペット弁(39)と、該ポペット弁の外側周辺に空間を隔てて形成されている案内部(41)……とからなる雌形継手部分。例文帳に追加

A part of the female coupler that composes a quick releasing coupler with a part of male coupler (12), comprising a roughly circular external cylinder (13) with a space (14) extended in axial direction for accepting a part of male coupler (12) in one of the edges, a lid to compose inside pass (16), a slidable poppet valve (39) included in the inside pass, a guiding part (41) formed next to the open space around outside of said poppet valve.  - 特許庁

足腰が弱った者等が手の平や下腕部を乗せて滑らせつつ歩行する場合に、手首や肘等が当たる痛みを解消しつつ外側に滑り落ちるのを防止すると共に、手すりが必要になるまでは水平棚として使用できる。例文帳に追加

To provide a flat handrail preventing slipping down outside while dissolving aches caused by the contact of the wrist, elbow, or the like with a handrail when a person with weakened legs and loins walks while placing and sliding the palm of the hand and the lower arm on the handrail, and usable as a horizontal shelf until the handrail is needed. - 特許庁

(1) 欧州特許出願の内容であって，欧州特許庁への欧州特許出願についての手続言語による欧州特許の文言によって修正されたものは，そのような欧州特許出願及び欧州特許に基づく保護の範囲の決定における決め手となる。例文帳に追加

(1) The contents of the European Patent Application modified by the wording of the European patent in the language in which the proceedings on the European Patent Application were held before the European Patent Office shall be decisive for determination of the scope of protection ensuing from European Patent Application and European patent. - 特許庁

特許裁判所は，基本的に重要な法律問題についてそれが適切と判断する場合は，抗告手続に参加する機会を特許庁長官に与えることができる。特許庁長官は，参加の通知が受理されたときは，手続における関係当事者となるものとする。例文帳に追加

The Patent Court may, if it considers it appropriate on a legal question of basic importance, give the President of the Patent Office the opportunity to intervene in appeal proceedings. The President of the Patent Office shall become an interested party to the proceedings upon receipt of the notice of intervention.  - 特許庁

戸本体１０１と、取手２０及び錠３０とを備える戸１００に取り付けるものであって、戸本体１０１に固定する固定部１と、固定部１から立設して取手２０及び錠３０の戸先側に位置する起立片２とを有しており、起立片２が弾性部材からなる。例文帳に追加

This cushioning body or the like is attached to the door 100 provided with a door body 101, the handle 20 and the lock 30, includes a fixing part 1 fixed to the door body 101, and an erected piece 2 erected from the fixing part 1 and positioned in a door end side of the handle 20 and the lock 30, and the erected piece 2 comprises an elastic member. - 特許庁

吸熱器１６と蓄熱手段２８をいずれかが上になるよう上下に配置し、筐体４２の背面と少なくとも片側面を通流して送風手段１８により吸引される空気が吸熱器１６を通過するように構成したものである。例文帳に追加

A heat sink 16 and a heat accumulating means 28 are vertically arranged so that either becomes the upper side, and are constituted so that air sucked by an air blowing means 18 passes through the heat sink 16 by flowing through a back face of a casing 42 and at least one side surface. - 特許庁

本発明は、少なくとも２つの部材（３２，４０）を具備してなるマイクロ技術デバイスに関するものであって、各部材が、磁界生成手段（３４，４２）を備え、部材どうしが、それらの磁界生成手段の間の磁気的相互作用によって、互いに直接的に固定されている。例文帳に追加

The present invention relates to a micro technical device having at least two members (32, 40), wherein each member has a magnetic formation means (34, 42), and these members are directly fixed to each other by a magnetic interaction between the magnetic formation means. - 特許庁

手段１１は、現在地が保温必要物品の搬入場所となるものであるか否かの第１の判定を実施し、手段１２は、第１の判定が正であるときに搬入場所からの搬送自動車の出発時に搬送者に対し保温必要物品の入力を促す。例文帳に追加

A means 11 performs a first determination on whether or not the current position is to be a carry-in place for the article needing heat insulation, and a means 12 urges the transporting person to input the article needing heat insulation at the start of a transporting automobile from the carry-in place when the first determination is positive. - 特許庁

また遮光手段をオプティカルパイプの出射面付近に設けたので、σの連続可変の際、既にσ形状が遮光手段で整ったものをズーム光学系で投影結像することになるので、ハエの目出射面８ｂに特にσの調整用絞りを設ける必要はない。例文帳に追加

Since the light shielding means is disposed in the vicinity of the exit face of an optical pipe, light having a σ profile already arranged through the light shielding means is projected and focused through a zoom optical system at the time of continuous variation of σ, and thereby a fly-eye exit face 8b requires no diaphragm for adjusting σ. - 特許庁

当該取引き手法は、昨今の金融デリバティブ取引きに関する規制緩和によって漸く可能となったもので、当該手法によって募集および発行の際の権利と義務の関係が明確となり、市場実勢の変化によって生じる発行のトラブルを末然に解決することが可能となる。例文帳に追加

This dealing method is enabled at least by deregulation regarding recent financial derivative dealings and the relation between the right and responsibility of invitation and issue becomes clear by this method, thereby previously solving the trouble of issue due to actual changes of the market. - 特許庁

得られたモノクローナル抗体を用いて鉛を免疫学的手法により定性的、定量的に測定する。例文帳に追加

The obtained monoclonal antibody is used to qualitatively or quantitatively measure the lead by an immunological means. - 特許庁

オリジナルの図柄のシェニール織物用シェニール糸を、卓上手織り機を用いて作ることを可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a chenille thread for a chenille fabric with an original pattern by using a tabletop handloom. - 特許庁

産業特権の譲渡，並びに第三者に対するライセンスの付与はそれぞれ文書によってなされるものとし，対象となる産業特権の登録の余白にその事実が記録され，容認と手数料の納付を条件として当該記録日から第三者に対する効力が生じるものとする。例文帳に追加

All assignments of an industrial property right, as well as any encumbrances constituted thereupon by licenses granted to a third party, shall be made in the corresponding document and shall be recorded on the margin of the registration, and shall take effect with regard to third parties only from the date of said recording, subject to the acceptance and payment of the corresponding fees.  - 特許庁

(1) 請求を提出した者は，裁判手続の当事者となる。手続を提起する公訴官は，当事者が有するすべての権利を有する。ただし，公訴官は，和解に同意してはならず，又は，権利を放棄し若しくは承認してはならない。例文帳に追加

(1) The person who filed the request shall be a party to the court proceedings. The public prosecutor instituting proceedings shall be entitled to all the rights to which a party is entitled, except that he may not agree to a compromise nor relinquish or recognize rights. - 特許庁

本発明のアクリル樹脂手袋は、チキソトロピー性付与剤または増粘剤を含有するアクリル樹脂エマルジョンから直接浸漬法により成膜されてなるものである。例文帳に追加

This objective acrylic resin glove is produced by creating a film through a directly soaking method from an acrylic resin emulsion containing a thixotropy imparting agent or thickener. - 特許庁

トラックボールを構成するボールに半透明又は透明状のものを用いることによって、ボールがレンズとしての効果を発揮するようになるので、ボールの周面近傍に表示手段を設け、そこに種々の情報を表示することによって、その表示内容をボールを介して外部から視認できるようになる。例文帳に追加

The use of the translucent or transparent ball, which constitutes the trackball, establishes a lens effect of the ball, so that when the displaying means disposed near the circumference of the ball display various information, the display is visible from the outside through the ball. - 特許庁

加熱制御手段は、外蓋開放時間計測手段により測定開始される予備浸漬時間測定手段からの出力を入力として、吸水工程終了時に米の吸水率が飽和状態まで達しており、かつ吸水率３０％以下、かつ水温が４０〜６０℃になるように加熱手段を自動制御するものである。例文帳に追加

A heating control means of the rice cooker inputs the output from a preliminary immersing time measuring means, whose measurement is started by an outer lid opening time clocking means, and automatically controls a heating means so that the water absorption rate of rice reaches the saturation state when the water absorbing process terminates, being not more than 30%, and the water temperature is 40-60°C. - 特許庁

打刻対象となる被打刻媒体の温度を検出する温度検出手段１７３と、温度検出手段による検出結果に基づいて、同一の打刻ポイント３０１に対して行う打刻回数を設定する打刻回数設定手段２１０と、設定された前記打刻回数に基づき打刻を行う打刻手段１５０と、を備えたものである。例文帳に追加

The engraving device is equipped with a temperature detecting means 173 of detecting the temperature of the engraving medium as an object to be engraved, an engraving frequency setting means 210 of setting an engraving frequency for an identical engraving point 301, and an engraving means 150 of engraving the medium based upon the set engraving frequency. - 特許庁

常に最新の環境でいたいパワーユーザにとって、この手続きは非常にイライラするものだというのは(なんといってもGentooユーザーであれば)お分かりになると思います。例文帳に追加

You know (being a Gentoo user after all) that this process is extremely frustrating for power users that want to live on the bleeding edge.  - Gentoo Linux

今後速やかにこの制度が実際に利用可能なものとなるように、関係政令、内閣府令などの整備のための手続きを一気呵成（かせい）に進めるということで取り組んでいます。例文帳に追加

We will try to complete necessary procedures, such as drafting and revising relevant cabinet orders and Cabinet Office ordinances, without any delay so that the capital injection scheme will be made available quickly.  - 金融庁

法律第68条にいい，かつ，法律第65条(1)に基づいて提出された申請が，カナダ特許公報に公告されなかった場合は，当該出願の公告のために納付された如何なる手数料も還付されるものとする。例文帳に追加

When an application referred to in section 68 of the Act and presented under subsection 65(1) of the Act is not advertised in the Canadian Patent Office Record, any fee paid for advertising the application shall be refunded.  - 特許庁

本法の施行時に，廃止法第38条に基づき係属している如何なる手続も，廃止法に基づいて扱われ，新規登録簿に必要な変更をなすものとする。例文帳に追加

Any proceedings pending on the commencement of this Act under section 38 of the repealed Act shall be dealt with under the repealed Act and any necessary alteration made to the new register.  - 特許庁

アンテナ制御手段は初期化信号により可変指向性受信アンテナ４１における各アンテナ素子の合成指向性のビーム径が最も広いものになるように制御する。例文帳に追加

The antenna control means receiving the initialization signal controls a control section 45 so that a beam diameter denoting the synthesized directivity of antenna elements in a variable directivity reception antenna 41 is widest. - 特許庁

また、シート係止突起３４がウレタン樹脂３５に覆われるので、シート係止突起３４に作業者の手袋等が引っ掛かることが防がれ、従来のものに比べて取り扱いが容易になる。例文帳に追加

Since a sheet locking projection 34 is covered by urethane resin 35, gloves of a worker or the like is prevented from being hooked by the sheet locking projection 34, handling is easier then conventional one. - 特許庁

パケットデータ送受信によるオンデマンド形式のデータ伝送にあたり、送信用のパケットデータの形成を、それを実行するデータ処理手段に課される負担が軽減されることになるもとで行えるものとする。例文帳に追加

To form packet data for transmission, on the condition that the load imposed on a data processing means for executing it be relaxed, at data transmission in on-demand form by packet data transmission and reception. - 特許庁

高い排気圧に対して高い真空度を生成することが可能であるだけではなく、用途が可搬式、手持ち式または空間的に制限されたものになる可能性がある器械に用いることができるターボ分子ポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a turbomolecular pump that can produce a high vacuum against a high exhaust pressure, also can be used in an instrument where an application may be portable, hand held or space limited. - 特許庁

これら面一状態となるもの同士の間は、前後方向に所定の間隔が保有されるようになっているため、嵌合時にこれらの間に作業者の手袋が噛んでしまう事態を回避することができる。例文帳に追加

Since a prescribed spacing is retained in the front and rear direction between these in the flushed state, such a situation where the glove of the operator being caught between these at insertion engagement can be avoided. - 特許庁

綴じ具に関し、閉塞状態でカムを安定的に保持することができるようになり、付勢手段の付勢力がもっとも強くなる閉塞状態を保持しやすくすることができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide a binder capable of stably holding a cam in a closed state, and easily keeping the closed state where energization force of an energization means is set strongest. - 特許庁

種々異なる制約条件等での設計等につき、複数の演算手段で同時並行的に行う場合に、ジョブ管理が一元化されて効率良く行え、かつ設計の計算結果が継続的に蓄積できるものとする。例文帳に追加

To efficiently perform job management in an integrated manner, when design or the like in various different constraint conditions or the like is performed simultaneously in parallel by a plurality of computing means, and also to continuously accumulate calculation results of the design. - 特許庁

収納部２６の奥部に基準面２７Ａを設け、手前側に設定変更用の規制部材３０を設けたことにより、目視しながら規制部材３０の調整が可能となるため、その設定変更作業を容易なものとすることができる。例文帳に追加

Consequently, the restriction member 30 can visually be adjusted, and then its setting change operation can be facilitated. - 特許庁

次に、打ち出しの方向に対し、手前側の太ももの正面でグリップ３が握れるような角度になるよう、シャフト２のいずれかの部分を屈折させる。例文帳に追加

Next, any part of the shaft 2 is curved such that the angle becomes an angle such that a grip 3 can be gripped at the front of a thigh on the near side to a hitting-out direction. - 特許庁

本発明の型枠支持装置１は、丸鋼管からなる控えパイプ２の上端部に長さ調整手段を介して型枠受部７が取り付けられるとともに、控えパイプ２の下端部に受圧板３が設けられたものである。例文帳に追加

The form supporting device 1 has a form receiving section 7 secured on the top end of a stay pipe 2 comprising a round pipe via a length adjusting means and a pressure bearing plate 3 provided on the bottom end of the stay pipe 2. - 特許庁

温度制御手段は、各区間および半部に設けた電熱式のヒータ２１〜２４と、各半部に設けた空冷ジャケット２５，２６よりなるものとするのが好ましい。例文帳に追加

The temperature control means 20 preferably comprises electrical heaters 21-24 installed at each of the sections and the half parts C and D and air-cooled jackets 25 and 26 mounted at the half parts C and D. - 特許庁

筐体が二つ折り可能に構成されているものにおいても、表示手段に表示される装置の状態を容易に参照することが可能となる携帯型無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable radio communication apparatus constituted so that a case body can be folded into two, for making it possible to easily refer to the apparatus state displayed on a display means. - 特許庁

これにより、従来のような熱伝対を電子部品本体に取り付けたり、ヒートシンクに通したりするような温度測定開始まで多くの段取りが必要なものとは異なり、手軽に電子部品の温度を測定することが可能となる。例文帳に追加

Hereby, the temperature of the electronic component can be measured easily, and differently from a conventional case wherein many arrangements are required before start of temperature measurement such as installation of a thermocouple on an electronic component body or passing thereof through a heat sink. - 特許庁

【解決手段】 この車輪用軸受装置は、アウトボード側端の外周に車輪取付用のフランジ１２を有するハブ輪２を有し、従動輪となる車輪を車体に対して回転自在に支持するものである。例文帳に追加

The bearing device for the wheel has the hub wheel 2 having a flange 12 for mounting the wheel on an outer periphery of an out-board side end and rotatably supports the wheel, i.e., a driven wheel relative to a vehicle body. - 特許庁

曲線状の長尺物部材からなるものにおいて、その長手方向に沿って、かつ、横断面方向に均一な状態で光を照射させるようにする。例文帳に追加

To provide a long object for building material having a lighting function constituted by a curved long member and capable of applying light uniformly in the direction of lateral cross section along the longitudinal direction of the long member. - 特許庁

これにより、蓋２３の開成時や、米、水の落下衝撃時には、本体揺れ防止手段が本体２１の揺れを防止するため、直ちに正確な重量検知が可能となるものである。例文帳に追加

Thus, at the time of opening the lid 23 and the time of the falling impact of the rice and the water, since the main body swing prevention means prevents the swing of the main body 21, accurate weight detection is made possible immediately. - 特許庁

穀稈の性状等に関係なく、穀稈の穂先側が株元よりも若干先行した脱穀姿勢になるように穀稈を搬送でき、穀稈搬送手段の搬送性能を向上できるようにしたコンバインを提供するものである。例文帳に追加

To provide a combine harvester which can convey grain straws in a threshing posture that the ear tip sides of grain straws slightly more precede than the plant foot sides, and can improve the conveying performance of a grain straw-conveying means. - 特許庁

４辺形状の形態からなるものであって平面状の枠組みを形成するメーンフレーム１を基礎に、当該メーンフレーム１の長手方向両端部のところに折りたたみ及び展開が自在なようにステー２、２’を設ける。例文帳に追加

Stays 2, 2' are provided at both longitudinal direction end parts of a main frame 1 which is constituted of a quadrilateral form and forms a planar framing so as to be freely foldable and expandable by making the main frame 1 as a basis. - 特許庁

さらに、発泡成形品の断面が所定の形状、寸法から外れた場合に、引取速度制御手段により所定の断面形状、寸法が得られる押出速度となるように引取機の速度を決定するものである。例文帳に追加

Further, the sectional area of the formed molding is deviated from the predetermined shape and size, the speed of the extrusion molding machine is determined so as to obtain the extrusion speed for obtaining the predetermined sectional shape and size by the take-off speed control means. - 特許庁

排出手段からの遊技球を異なる流路に導く流路切換弁を備えた遊技機において、流路切換弁における球詰まりを適切に解消しうるものを提供する。例文帳に追加

To appropriately dissolve ball clogging at a flow path switching valve in a game machine provided with the flow path switching value for guiding game balls from a discharge means to different flow paths. - 特許庁

いかにしてスミスが大胆不敵な銀行家になり、卑賤なるミイラの見せ物師から、アブラハム他高名なエジプト人たちによって書かれたパピルスの巻物を手にいれたか。例文帳に追加

how Smith became an enterprising banker, and received from a simple mummy showman a papyrus scroll written by Abraham and several famous Egyptians.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

統制活動が自動化されている場合、手作業による統制活動に比べて迅速な情報処理が期待できるほか、人間の不注意による誤謬等の防止も可能となり、結果として、内部統制の評価及び監査の段階における手続の実施も容易なものとなる。例文帳に追加

Automated controls are capable of not only processing information faster than manual control procedures, but also preventing human errors. As a result, they make easier to perform procedures in the internal control assessment and audit process.  - 金融庁

第１及び第２の定数、及びマトリクス係数は、色信号生成手段２０と分光感度特性補正手段６の総合的な特性が、人間の色覚特性又はそれを線形変換することによって得られる分光感度特性に近似したものとなるように定められている。例文帳に追加

The first and second constants and the matrix coefficients are determined to approximate total characteristics of the color signal generation means and a spectral sensitivity characteristic correction means 6 to human color sense characteristics or spectral sensitivity characteristics resulting from performing linear conversion thereon. - 特許庁