「手放したい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１時になる前に、マッジは舵を手放し、帆を巻き上げた。例文帳に追加

In less than an hour he left the rudder and furled his sails,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ファンド情報処理装置３０は、手放し財産を投資対象とした手放し財産ファンドに関する情報を処理する。例文帳に追加

This fund information processing device 30 processes information related to a parted property fund setting a parted property as an invested object. - 特許庁

文化の勝手造り令は必ずしも酒屋たちにとって手放しでめでたい話とならなかった。例文帳に追加

Breweries did not necessarily blindly welcome the Katte-Zukuri Decree in the Bunka Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操舵トルクＴが所定範囲内の値をとるときに、手放し状態であると判定される。例文帳に追加

When the steering torque T lies within a certain specified range, judgement is passed that it is in the hand-off condition. - 特許庁

手放しで持ち運ぶときの利便性を向上させた携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a cellular phone in which convenience for being carried not by hand is improved. - 特許庁

手放し状態で滑走するスノーボードにフレームとそのハンドルを取り付けた。例文帳に追加

The frame and the handle are added to a current snow board designed to slide with no hands. - 特許庁

携帯電話の送受信を手放しで操作するハンズフリー装置の配線コードを排除する。例文帳に追加

To exclude the wiring cord of a hands-free device for operating transmitting/receiving of a portable hands-free telephone. - 特許庁

当該処理において、車両１０が加速中であり、且つステアリングホイール１１が手放し状態である場合に、モータ１７から手放し時アシストトルクＡＴＲＱ１が出力される。例文帳に追加

In this processing, when the vehicle 10 is accelerating and the steering wheel 11 is in a hand-releasing state, assist torque ATRQ 1 at hand-releasing is output from a motor 17. - 特許庁

手放し判定部４３は、推定した操舵トルクＴｈの絶対値を所定値ε１と比較することで手放し状態であるか否かを判定する。例文帳に追加

A hands-off determination unit 43 determines whether or not a hand is off by comparing the absolute value of the estimated steering torque Th with the predetermined value ε1. - 特許庁

携帯電話補助具及び携帯電話機に関し、携帯電話機を手放し（ハンズフリー）で使用（通話）可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a portable phone auxiliary tool and a portable phone that can be used calling in hands-free. - 特許庁

支線を張った状態になるまで挿入し、支線を手放しても、支線はその張った状態のまま維持される。例文帳に追加

The branch line is inserted until the branch line is stretched, and the branch line remains stretched even when the branch line is released. - 特許庁

また、ダンピング補償量補正値決定器８５２は、モータ回転速度２３及び基準目標電流に関する算出値ｄ３に対応する手放し状態補償量の比率ｄ４を手放し状態補償量マップ５２を参照して決定する。例文帳に追加

A determining apparatus 852 of damping compensation correction value determines a ratio d4 between the motor rotating speed 23 and the compensation amount without holding corresponding to a calculated value d3 related to a reference target current with reference to a compensation amount map 52 without holding. - 特許庁

保舵状態に於ける良好な操舵フィーリングを確保しつつ、ステアリングホイールの手放し時に於ける位置の変化を防止する。例文帳に追加

To prevent change of position at the time of a steering wheel hand-off state while securing excellent steering feeling in a steering holding state. - 特許庁

また、本のサイズ対応機能を有し、さらに三脚により机上で本を傾倒させ、手放しで読書又は参照ができる。例文帳に追加

Further, the reading support machine has size responding function relative to books, the book can be inclined in a desk by a tripod stand and one can read without using the hands. - 特許庁

好ましい投資対象は、複数の元所有者から手放された財産が集められた集合手放し財産である。例文帳に追加

A preferred invested object is a collective parted property formed by collecting the property parted by a plurality of original owners. - 特許庁

本発明は、ステアリング部が手放し状態であるか否かの判定に関する信頼性の向上を図ることができる操舵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steering device that enhances reliability on the determination whether a steering part is in a hands free state or not. - 特許庁

そして、当該ステアリング操作の状態が上記保舵状態から手放し状態への移行時であると判定される場合には、その出力するステアリング戻し制御量Ｉsb*を低減する。例文帳に追加

When determining that the state of steering operation is in a shift time from the steering holding state to the hand-off state, the steering return control quantity Isb* to be output is reduced. - 特許庁

さて、解題は以上のとおりであるが、今年の通商白書を締めくくるに当たり、決して手放しではなく一抹の不安を伴いつつであるが、ある種の期待について述べたい。例文帳に追加

This concludes the explanatory notes to this year's publication and in concluding the WhitePaper for this year it should be said that while there are still some uncertainties that cannot be glibly wiped away, some expectations can be made. - 経済産業省

保舵状態から手放し状態への移行時における操舵速度フィードバック制御のオーバーシュートを抑えて、その追従性の向上を図ることのできる電動パワーステアリング装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric power steering device suppressing overshoot of steering speed feedback control in shifting from a steering holding state to a hand-off state to improve its follow-up performance. - 特許庁

車両が直進走行状態であって、かつ、手放し状態のときには、目標電流値設定部２１は、転舵角δを舵角中点に保持するための目標電流値を設定する。例文帳に追加

In the case the vehicle is in the straight running condition and in the hand-off condition, a target amperage setting part 21 sets the target amperage for keeping the steering angle δat the middle point of steering. - 特許庁

操作部を手放しても操作部が膝下方向等に落下することを防止できると共に移動体に対して容易に着脱可能な車輪駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel drive unit preventing an operation part from falling downward on the like from the knee even if a user removes the hand from the operation part, and easily detached and attached to a mobile body. - 特許庁

手放し状態であると判定されたときには、リミッタゲイン設定部４３およびゲイン乗算部４４により、目標ヨーレートの絶対値｜ＹＲ^＊｜に基づいて、加算角リミッタ２４の制限値が制御される。例文帳に追加

When it is determined that a steering wheel is controlled with no hands, the limit value of the additional angle limiter 24 is controlled based on the absolute value |YR*| of the target yaw rate by a limiter gain setting unit 43 and a gain multiplication unit 44. - 特許庁

手放し状態からステアリングを把持した際の制御性を向上しつつ、ステアリング操舵角の発振を抑制可能な車両用操舵制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a steering controller for a vehicle capable of restraining the oscillation of a steering angle, while improving controllability when grasping a steering wheel from a hands-off-the-wheel state. - 特許庁

また、電話機が開いた状態で、近接センサ１２０が人の体が近接していることを検知すると電話機は通常の手持ちモードで作動し、そうでない場合には手放しモードで作動する。例文帳に追加

The telephone operates as a normal handling mode when the proximity sensor 120 detects a human body as approaching when the telephone is in the opened state, and operates as a handsfree mode in other case. - 特許庁

本発明は、軽量であり手放しても底に沈みにくく、使用の際に使用者が傷つきにくく、洗浄する対象物の側壁に傷が付いたり底が破壊されることのない洗浄用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washing implement being lightweight and hard to sink to the bottom even if not held by hand, preventing a user from easily getting hurt in use, and preventing damage of a sidewall of an object to be washed and breakage of its bottom. - 特許庁

ステアリングの略手放し状態で電動モータの制御量を制限して必要以上のステアリング戻り速度となるのを回避することができる電動パワーステアリング装置を供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of avoiding any steering return speed more than requested by limiting the control of an electric motor while a steering wheel is substantially in a free state. - 特許庁

ギア比可変システムの起動時に中立ズレを検出したとき、手放し状態であってもステアリング操作部を回転させることなく中立ズレを修正する。例文帳に追加

To provide a vehicular steering device capable of correcting any neutrality deviation without turning a steering unit even with no hands attached in detecting neutrality deviation when a gear ratio variable system is started. - 特許庁

脈拍がない人は存在しないため、発射ハンドルに触れていても打ち出しが行われない状態が生じること防ぐと共に、手放し遊技の防止も図ることが可能となる。例文帳に追加

Because there is no person having no pulse, this constitution can prevent the state where no shooting starts even if the player touches the shooting handle, and prevent a hand-free play. - 特許庁

手放し状態でのステアリング機構の中立位置への復帰時に、ステアリング機構が振動するのを抑制できる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of suppressing the vibration of a steering mechanism when it returns to the neutral position in the hands-off condition. - 特許庁

発射ハンドルに触れていても打ち出しが行われない状態が生じることや、手放し遊技が容易に行われることを防ぐ遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing the occurrence of a state where no shooting starts even if a player touches a shooting handle, or where a hand-free game is easily performed. - 特許庁

手放し時制御では、制御則に粘性項もしくは摩擦項を加えるか、またはステアリングホイールの中立位置付近に不感帯を設定する（Ｓ３）。例文帳に追加

In the no-hands control, a viscosity item or a friction item is added to a control rule of a dead zone is set near a neutral position of the steering wheel (S3). - 特許庁

舵角制御系および舵角速度制御系において設定された各制御値は、手放し状態判断部５１の判断結果に応じて出力が切り替わる制御系切替部５２に入力されている。例文帳に追加

Each control value set in a steering angle control system and a steering velocity control system is input to a control system selecting unit 52, of which output is changed in response to a result of discrimination by a handfree condition determining unit 51. - 特許庁

それらの要求に対するＤＲＡＭ２１０へのアクセスが終了した後、一度使用許可を手放したｎビットの内部メモリ２１１からの書き込み要求を実行する。例文帳に追加

The writing request is executed from the internal memory 211 of n-bits where the use permission is once released, after finishing an access to the DRAM 210 for the request. - 特許庁

さらに、乗算器８５３は、基準ダンピング補償量ｄ１及び手放し状態補償量の比率ｄ４に基づきダンピング補償量２５を演算する。例文帳に追加

The multiplier 853 calculates the damping compensation amount 25 based on the reference damping compensation amount d1 and the ratio d4 of the compensation amount without holding. - 特許庁

運転者がステアリングホイールから手を放した手放し状態となったときに、車両の進行方向を維持することにより、安全性の向上を図った電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor-driven power steering device with the safety enhanced by maintaining the advancing direction of a vehicle even in the hand- off condition in which the driver leaves his hands off from the steering wheel. - 特許庁

ところがロシアは露清密約を結び、日本が手放した遼東半島の南端に位置する旅順・大連市を1898年に租借し、旅順に旅順艦隊（第一太平洋艦隊）を配置するなど、満洲への進出を押し進めていった。例文帳に追加

Russia, however, concluded a secret agreement with the Qing and obtained leases for the cities of Lushun and Dalian at the southern tip of the Liaodong peninsula which Japan was forced to return, and proceeded to expand its presence in Manchuria constructing a naval base in Lushun for the First Pacific Fleet (Lushun Fleet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正会員が自ら所有する区画を手放したい場合には、その区画についての区画情報２２２４中の持ち物パラメータがその正会員のＩＤに関連付けられてトランクルーム部２２１０に書き写された後に、その区画情報２２２４が削除される。例文帳に追加

When the regular member desires to part with the block owned by himself or herself, the belongings parameter in the block information 2224 relating to this block is associated in the ID of this regular member and is rewritten to a trunk room section 2210 and thereafter, this block information 2224 is deleted. - 特許庁

また、図中「トレード」ボタン４００ｃを押下して、譲り受けたい予約Ａと譲り渡してもよい手持ちの予約Ｂとを指定してサーバに問い合わせると、逆に予約Ｂを手に入れる代わりに手持ちの予約Ａを手放してもよいという交換の申し出があった場合に、これらの予約を交換することができる。例文帳に追加

Further, when a 'trade' button 400c in the figure is depressed and a desired reservation A to take over and a kept reservation B which may be taken over are specified and inquired of the server, those reservations can be exchanged on condition that there is an application for exchanging a kept reservation A with the reservation B. - 特許庁

一方、ステアリングホイール１１が手放し状態ではなく、且つ所定の許可条件が満たされた場合、モータ１７から操舵時アシストトルクＡＴＲＱ２が出力され、運転者の操舵操作が阻害されない範囲でステアリングホイール１１の戻り不良が補償される。例文帳に追加

When the steering wheel 11 is not in the hand-releasing state and predetermined permission conditions are satisfied, assist torque ATRQ 2 at steering is output from the motor 17 to compensate returning defects of the steering wheel 11 within the range of not inhibiting the steering operation by the driver. - 特許庁

リール装置３より露出した紐８を引き込み及び引き出し作動可能とし、さらに紐が引き出された状態で手放したときに引き込み作動する装置をバッグ本体に接続したバックル６、もしくはショルダーベルト２の接続部材に取り付ける。例文帳に追加

The device to be operated to retract and draw out a string 8 exposed from a reel device 3 or to retract the string when the hand-grip of the string is released while the string is drawn out is attached to a buckle 6 connected to a bag body or to a connection member of the shoulder strap 2. - 特許庁

制御部は、使用者が携帯電話機を手に持ったときに自動的に液晶表示パネル３およびバックライト４，１２を点灯し、使用者が携帯電話機を手放したときに自動的に液晶表示パネル３およびバックライト４，１２を消灯する。例文帳に追加

The control section automatically turns on a liquid crystal display panel 3 and back lights 4 and 12 when the user has the mobile phone in the hand, and automatically turns off the liquid crystal display panel 3 and back lights 4 and 12 when the user releases the mobile phone. - 特許庁

ビデオカメラ、スチルカメラ、写メール等のカメラを手放し状態で撮影でき、ビデオ撮影と同時にカメラ撮影することもできるうえ、従来のように三脚設置場所確保の必要がないカメラ固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for fixing a camera by which a picture is taken in a state in which a camera such as a video camera, a still camera and a camera for photo mail or the like is not held with hands, and shooting by the camera can be performed simultaneously with video recording, and further a tripod installation place need not be secured as in the conventional manner. - 特許庁

綱引き用ロープＲを牽引するための牽引手段Ｗと、競技者が前記ロープＲを引いている状態から前記ロープＲを急に手放しても当該ロープＲの前記牽引手段Ｗによる引き戻し速度が小さくなるように制御する引き戻し制御手段３とを備えている。例文帳に追加

The training apparatus includes a pulling means W to pull a rope R for rope pulling and a pulling back control means 3 which controls the pulling means W in such a manner that even if players abruptly release their hold of the rope R, while they are pulling the rope R, a pulling back velocity caused by the means W is reduced. - 特許庁

一方、手放し状態判断部５１において、戻し操舵時にステアリングホイール１から運転者の手が放れていると判断された場合には、制御系切替部５２は、舵角速度制御系で設定されたアクチュエータ制御値を駆動回路１８に向けて出力する。例文帳に追加

On the other hand, when the handfree condition determining unit 51 determines that the steering wheel 1 is not held by the hands of a driver when return-steering, the control system selecting unit 52 outputs the actuator control value set by the steering velocity control system to the driving circuit 18. - 特許庁

携帯端末装置に内蔵されている制御部が、筐体の内部における筐体のケースの近傍であって筐体の背面側の中央部に設置されている温度センサ２１の検出信号にもとづいて、使用者が携帯電話機を手に持ったとき、および携帯電話機を手放したときの筐体の温度変化を検出する。例文帳に追加

A control section incorporated in the mobile terminal device detects temperature change of a housing when a user holds the mobile phone in a hand or releases it based upon the detection signal of a temperature sensor 21 installed at the center part on the back side of the housing in the housing and nearby a case of the housing. - 特許庁